-
101 трубка
ж.1) ( предмет или прибор в форме трубы) tube; pipeдрена́жная тру́бка мед. — drain
сифо́нная тру́бка — syphon ['saɪ-]
пая́льная тру́бка — blowpipe, blowtorch
электро́нно-лучева́я тру́бка (сокр. ЭЛТ) — cathode ray tube (сокр. CRT)
тру́бка снаря́да воен. — fuse
уда́рная тру́бка воен. — percussion tube; percussion primer амер.
вытяжна́я тру́бка воен. — friction tube; friction primer амер.
тру́бка для пла́вания с ма́ской — snorkel
2) ( свёрток) roll, scrollсверну́ть бума́гу тру́бкой [в тру́бку] — roll up (the) paper into a tube
3) ( телефонная) (telephone) receiverпове́сить тру́бку — hang up the receiver
не клади́те тру́бку — hold on
4) ( курительная) (tobacco) pipe5) геол. ( месторождение алмазов) (diamond) pipe••вы́курить тру́бку ми́ра — smoke the pipe of peace
-
102 трубка
-
103 трубка
tube (tubus)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > трубка
-
104 Трубка
- tubus; tubulus; fistula; tuba; fumisugum; fumaculum; pipa; -
105 трубка
1) (для курения) üle2) (маленькая труба) boruçıq3) (телефонная) trubka, boruçıq -
106 трубка
-
107 трубка
ж1) Rohr n, Röhre fэлектро́нно-лучева́я [телевизио́нная] тру́бка — Bíldröhre f
телефо́нная тру́бка — Hörer m
тру́бка снаря́да воен. — Zünder m, Brénnzünder m
2) ( свёрток) Rólle f, Papíerrolle fсверну́ть в тру́бку — zu éiner Rólle dréhen vt
3) ( для курения) Pféife f, Tábakspfeife f -
108 трубка
-
109 трубка
ж1) узкая труба tube, pipeдыха́тельная/пла́вательная тру́бка — snorkel, breathing tube
2) телефонная receiverпаралле́льная тру́бка — extension
взять/снять тру́бку — to pick up the receiver, to answer the telephone
положи́ть/пове́сить тру́бку — to hang up (the receiver)
3) для курения (smoking) pipeнаби́ть тру́бку — to fill a pipe
он ку́рит тру́бку — he's a pipe-smoker
-
110 трубка
-
111 трубка
түтікРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > трубка
-
112 трубка
түтікРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > трубка
-
113 трубка
түтікРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > трубка
-
114 трубка
[τρούπκα] ουσ. θ. σωλήνας, ακουστικό, τσιμπούκι, πίπα -
115 трубка
[τρούπκα] ουσ θ σωλήνας, ακουστικό, τσιμπούκι, πίπα -
116 трубка
-ы θ.1. σωληνίσκος. || σωληνάρι• σωλήνας.2. (βιολ.) σάλπιγγα.3. ή πίπα• το τσιμπούκι.4. το ακουστικό τηλεφώνου.5. το ρολό.εκφρ.выйти (выходить) – βγάζω βλαστούς, στελέχη (για δημητριακά). -
117 трубка
مونث.: لوله -
118 трубка
трайбл,рЭрл -
119 трубка
72 С ж. неод.1. dem. toru(ke), tõri; tuub; стеклянная \трубкаа klaastoru, резиновая \трубкаа kummitoru, kummivoolik, гофрированная \трубкаа voltvoolik, телефонная \трубкаа telefonitoru, телевизионная \трубкаа televiisoritoru, teleritoru, kineskoop, паяльная \трубкаа jootel, jootekolb, \трубкаа для выслушивания med. kuulatlustoru, stetoskoop, дыхательная \трубкаа anat. hingekõri, hingetoru, пыльцевая \трубкаа bot. tolmutoru, рентгеновская \трубкаа el. röntgenitoru, бродильная \трубкаа toid. käär(imis)toru, сердцевинная \трубкаа puidut. säsiõõs, идти v пойти v выходить в \трубкау bot. kõrsuma; kõrt looma;2. rull; \трубкаа бумаги paberirull, свернуть v сложить \трубкаой v в \трубкау rulli keerama;3. piip; набивать \трубкау piipu toppima, курить \трубкау piipu suitsetama v tõmbama v popsima v popsutama; ‚курить vзакурить \трубкау мира rahupiipu tegema -
120 трубка
piip; rull; tõri; toru
См. также в других словарях:
Трубка — Трубка: Приспособления: Трубка дыхательная трубка для подводного плавания. Курительная трубка приспособление для курения резаного табака. Тепловые трубки элемент системы охлаждения, содержащий легкоиспаряющуюся жидкость. Духовые … Википедия
ТРУБКА — ТРУБКА, трубки, жен. 1. уменьш. к труба в 1 знач. Длинная глиняная трубка. Резиновая трубка. Свернуть бумагу трубкой. 2. Прибор для курения, состоящий из чашечки для накладывания табака и мундштука. Набить трубку табаком. Черешневая трубка.… … Толковый словарь Ушакова
ТРУБКА — (1) Вентури устройство для определения расхода млн. скорости жидкостей и газов в (см.), представляющее собой два соединённых усечёнными вершинами конуса. В месте сужения проходного сечения скорость потока возрастает, а давление соответственно… … Большая политехническая энциклопедия
трубка — сущ., кол во синонимов: 54 • аллонж (5) • бензомаслотрубка (1) • брандтрубка (1) … Словарь синонимов
ТРУБКА — ТРУБКА, и, жен. 1. см. труба. 2. Предмет, имеющий трубообразную форму. Медицинская т. (инструмент). Приёмная т. (кинескоп). Свернуть чертёж в трубку. Пойти в трубку (о злаках: образовать трубчатый стебель). 3. Курительный прибор из мундштука с… … Толковый словарь Ожегова
Трубка — ■ Не коробит только на морских купаниях … Лексикон прописных истин
трубка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sleeving … Справочник технического переводчика
Трубка — – (теплоизоляционное) изделие, применяемое для теплоизоляции объектов цилиндрической формы. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
трубка — 3.14 трубка : (Теплоизоляционное) изделие, применяемое для теплоизоляции объектов цилиндрической формы. [ГОСТ Р 52953 2008, пункт 5.10] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубки, чему? трубке, (вижу) что? трубку, чем? трубкой, о чём? о трубке; мн. что? трубки, (нет) чего? трубок, чему? трубкам, (вижу) что? трубки, чем? трубками, о чём? о трубках 1. Трубкой называется… … Толковый словарь Дмитриева
Трубка — [tube, nozzle]: Смотри также: центровая трубка рентгеновская трубка острофокусная рентгеновская трубка стопорная трубка … Энциклопедический словарь по металлургии