-
1 тичмаш
тичмаш1. прил. полный, непочатый, целый, нетронутый; полный до краёв, доверхуТичмаш кинде непочатый хлеб;
тичмаш кочкыш нетронутая пища;
тичмаш шоваш полный жбан.
Метрий поҥго кӧршӧкым налын пурыш. Тичмашыжым огыл, послымыжым. «Мар. ком.» Метрий занёс горшок с грибами. Не полный, а початый.
Яра пӱкш огыл, тичмаш кия гын, тудым ур муде ок код. Я. Ялкайн. Если орех лежит не пустой, а целый, то его белка обязательно найдет.
2. прил. полный; законченный, исчерпывающий, полнокомплектныйТичмаш вашмут исчерпывающий ответ;
тичмаш механизаций полная механизация.
(Пайблат) наганым лукто, барабаным пӱтырал ончыш – тичмаш, шым патронге уло. М. Казаков. Пайблат вытащил наган, прокрутив барабан, посмотрел – полный, все семь патронов на месте.
(Оксина) тичмаш курсым пытаренат шуктен огыл. П. Корнилов. Оксина и не успела окончить полный курс.
3. прил. полный; не ослабленный по силе, громкости и т. дТичмаш йӱкын в полный голос.
Кормавечыште первый кече гычак техникым тичмаш куатын кучылташ тыршеныт. «Мар. ком.» С первого же дня на кормовых полях стремились использовать технику на полную мощность.
4. прил. полный, округлый; ядрёный, тучный, не тощий; толстый, с округлыми формамиТичмаш капан с округлым телом;
тичмаш тӱрван с полными губами.
Тичмаш пырче гыч виян озым лектеш. «Ботаника» Из ядрёного зерна прорастает хорошая озимь.
(Изарка марий-влакын) кочкышышт сай. Садлан шкештат тичмаш коштыт. С. Чавайн. У изаркинцев еда хорошая. Поэтому они и сами полные.
5. прил. целостный; проникнутый единством, представляющий собой функциональное или иное единствоКушкыл посна органла гыч ышталтын. Нине орган-влак тичмаш организмым ыштат. «Ботаника» Растение состоит из отдельных органов. Такие органы составляют целостный организм.
Тичмаш койыш-шоктышан айдемым сӱретлаш неле паша, маныт. С. Эман. Говорят, что обрисовать человека с целостным характером – дело трудное.
6. прил. настоящий; вполне оформившийся, ставший таковым в полной мереВаслий тичмаш качымарий лийын гынат, пайремлык вургемже уке. Ф. Майоров. Хоть Васлий и стал настоящим женихом, но праздничной одежды у него нет.
(Йыван), тулым пижыктен, ынде мыят тичмаш пӧръеҥ улам маншыла, нугыдо ош шикшым кӱшкӧ пуал колтыш. А. Юзыкайн. Йыван, прикурив и как бы говоря, что и он настоящий мужчина, выдохнул вверх густой белый дым.
7. прил. полный, совершенный, абсолютный, ничем неограниченный, наибольшийТичмаш антоним абсолютный антоним.
Тичмаш пиал дене ила кажне еш. М. Емельянов. Полным счастьем живёт каждая семья.
Школышто тунемше-влак дене веле тичмаш илыш дене иленам. Ю. Артамонов. Полной жизнью я жил только в школе с учениками.
8. прил. целый, невредимый, не повреждённыйОкна яндат тичмаш. Ю. Артамонов. И оконное стекло целое.
Кӧгӧн тичмаш, нигушто нимогай кыша. А. Березин. Замок не поврежден, нигде никаких следов.
(Ӱдыр) тичмаш кодын. Ачаж ден аважын йолышт-кидышт кӱрлын. Я. Элексейн. Девочка осталась цела. А у родителей руки-ноги сломались.
9. прил. полный, полнокровный; нормальный, благополучныйЕшыште ӱдырат, эргат лийшаш. Тунам веле еш илыш тичмаш лиеш. Ю. Артамонов. В семье должны быть и дочь, и сын. Только тогда семейная жизнь будет благополучной.
Мыланна ынде тичмаш еҥ лияш ок лий, чон орлык деч молым ме ынде огына уж. М. Шкетан. Нам теперь нельзя стать нормальными людьми, ничего, кроме душевных мук, мы больше не увидим.
10. прил. полный, полноправныйШыже чыла вере тичмаш оза семын пура. А. Эрыкан. Осень приходит как полноправный хозяин повсюду.
11. нар. полностью, до конца, сполна, в полной мереТехникын мом пуэн кертмыжым тичмаш кучылташ гын, сеҥымаш мемнан лиеш. Н. Лекайн. Если в полной мере использовать то, что может дать техника, то победа будет наша.
Шӱр кӧршӧк тичмашак ярсен огыл. В. Чалай. Горшок с супом ещё не полностью освободился.
12. нар. полностью, в целом виде, целым, вполне оформленнымВуйыштем ик шонымашат тичмаш кодын огыл, чылажат лапчыкын-лапчыкын кӱрылт пытен. З. Каткова. В моей голове не осталось ни одной мысли полностью, все перервалось (букв. изорвалось в клочья).
Идиоматические выражения:
-
2 тичмаш лӱм
1) полное имя – имя и фамилия, также отчествоТичмаш лӱметым каласе. «Мар. ком.» Скажи своё полное имя.
2) лингв. полное имя, не сокращенное от официального личное имяРита тичмаш лӱм семын Маргарита лийын кертеш. Рита в полной форме звучит как Маргарита.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тичмаш -
3 тичмаш куатын
тичмаш (тӱрыс, уло) куатын1. на полную мощность, в полную силуОзанлыкыштына техника шагал огыл, тӱрыс куатын кучылташ механизатор-влакнат ситат. «Мар. ком.» Техники в нашем хозяйстве немало, хватает и механизаторов, чтобы использовать её на полную мощность.
2. разг. во всей своей красе, представительности, внушительностиУло куатын вийналтше да моткоч вужган оваргыше лаштыра ур поч мочол сылнын койын! Г. Пирогов. Каким прекрасным показался хвост белки, распрямившийся и великолепно распушившийся во всей своей красе!
Основное слово:
куатын -
4 тичмаш предложений
лингв. полное предложениеТичмаш предложений олмеш «да» але «уке» мут-влак каласалт кертыт. «Мар. йылме» Вместо полных предложений могут быть употреблены слова «да» или «нет».
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тичмаш -
5 тичмаш тылзе
полнолуние, полная лунаТаче тичмаш тылзе кечывалымсе семын волгалтара. В. Любимов. Сегодня полная луна освещает как днём.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тичмаш -
6 тичмаш числа
мат. целое числоЭн изи тичмаш числа – единице. «Арифметика» Самое малое целое число – единица.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тичмаш -
7 йыргешке-тичмаш
йыргешке-тичмашкруглый, полный (о лице человека)Тудын (оръеҥ ватын) шӱргывылышыже йыргешке-тичмаш тылзе гай. Д. Орай. Лицо у невестки как круглая луна.
-
8 пирыжат темше, шорыкшат тичмаш
и волки сыты, и овцы целы; о решении, исходе дела, которое удовлетворит всех(Жаров) шижтарыш вет: «Пирыжат темше лийже, шорыкшат тичмаш кодшо». Н. Лекайн. Жаров ведь дал знать: «Пусть и волки будут сыты, и овцы целы».
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шорык -
9 целый
тичмаш -
10 тӱрыс куатын
тичмаш (тӱрыс, уло) куатын1. на полную мощность, в полную силуОзанлыкыштына техника шагал огыл, тӱрыс куатын кучылташ механизатор-влакнат ситат. «Мар. ком.» Техники в нашем хозяйстве немало, хватает и механизаторов, чтобы использовать её на полную мощность.
2. разг. во всей своей красе, представительности, внушительностиУло куатын вийналтше да моткоч вужган оваргыше лаштыра ур поч мочол сылнын койын! Г. Пирогов. Каким прекрасным показался хвост белки, распрямившийся и великолепно распушившийся во всей своей красе!
Основное слово:
куатын -
11 уло куатын
тичмаш (тӱрыс, уло) куатын1. на полную мощность, в полную силуОзанлыкыштына техника шагал огыл, тӱрыс куатын кучылташ механизатор-влакнат ситат. «Мар. ком.» Техники в нашем хозяйстве немало, хватает и механизаторов, чтобы использовать её на полную мощность.
2. разг. во всей своей красе, представительности, внушительностиУло куатын вийналтше да моткоч вужган оваргыше лаштыра ур поч мочол сылнын койын! Г. Пирогов. Каким прекрасным показался хвост белки, распрямившийся и великолепно распушившийся во всей своей красе!
Основное слово:
куатын -
12 единица
единицаЭн изи тичмаш числа – единица. Единица дене (иктын-иктын) шотлымо дене вес тичмаш числа-влак лийыт. «Арифметика» Наименьшее целое число – единица. Прибавляя при счёте по единице, мы получаем другие целые числа.
Йылмын вашталтдыме единицыже неизменяемая единица языка.
Нуно (омоним-влак) марий йылмыште йӧршын вес мут, лексикын посна единицыже улыт. Г. Патрушев. Омонимы в марийском языке – это совершенно другие слова, особые лексические единицы.
-
13 йочан
йочанимеющий ребёнка, детей; с ребёнком, с детьмиЙочан ӱдырамаш женщина с ребёнком;
шуко йочан ава многодетная мать;
шук йочан еш многодетная семья.
Изи йочан ӱдырамаш-влаклан тичмаш огыл паша кече але тичмаш огыл паша арня дене, скользящий график почеш пашам ышташ, тыгак мӧҥгыштӧ пашам ышташ йӧным пуаш. «Мар. ком.» Создавать женщинам, имеющим малолетних детей, возможность работать неполный рабочий день или неполную рабочую неделю, по скользящему графику, а также на дому.
-
14 нагрузко
нагрузко1. нагрузка, груз (нелыт)Судно тыгай нагрузкым ок чыте. Судно не выдержит такой нагрузки.
Пушлан таче нагрузко кугу лиеш. А. Айзенворт. Лодке сегодня предстоит большая нагрузка.
2. нагрузка; количество работы, степень занятости (пашаеҥын ыштышаш паша кугытшо)Учительлан тичмаш нагрузкым пуаш дать учителю полную нагрузку.
Ятыр предприятийыште улшо механизм ден оборудований але тичмаш нагрузко дене огыт кучылталт. «Мар. ком.» Во многих предприятиях механизмы и оборудования используются ещё не в полную нагрузку.
3. нагрузка; добровольная обязанность, связанная с членством в партии, профсоюзе и т. д. (партий, профсоюз организацийыште шке кумылын ыштышаш паша кугыт)Кӧ тиде (художественный самодеятельностьым вуйлаташ) нагрузкым шке ӱмбакыже налеш? А. Волков. А кто эту нагрузку – руководить художественной самодеятельностью – берёт на себя?
4. тех. нагрузка; сила, напряжение (вий)Мотор кугу нагрузко дене пашам ышта. Мотор работает при повышенной нагрузке.
-
15 организм
организмОрганизм-влакын вияҥмышт развитие организмов;
организмын черже болезнь организма.
Кушкыл – тиде илыше организм: тудо ила, шукемеш да варажым кола. «Ботаника» Растение – это живой организм: оно живёт, размножается, потом умирает.
Пеҥгыде организм крепкий организм;
шоҥго организм старый организм.
Рвезе организм черым сеҥыш. С. Чавайн. Молодой организм поборол болезнь.
Чага организмлан нимогай эҥгекым ок кондо. «Мар. ком.» Чага не вредна человеческому организму.
Кугыжаныш организм государственный организм;
производственный организм производственный организм.
-
16 полный
(человек) тичмаш, кужгӧ(сосуд) тичмаш -
17 абсолютный
абсолютныйабсолютный (иктаж-мом весе дене таҥастарыде налме; иктаж-мон тӱрыс, тичмаш улмыжо, эн чот палдырнымыже)Абсолютный нуль абсолютный нуль (эн изи температура – 273);
абсолютный чемпион абсолютный чемпион (спортын иктаж-могай видше дене эн шуко очком погышо спортсмен);
абсолютный монархий абсолютная монархия (кугыжан властьше);
абсолютный синоним абсолютный синоним (йӧршеш икгай значениян мут-влак).
Океан уровень гыч вершина марте висыме кӱкшытым абсолютный кӱкшыт маныт. «Географий» Точку от уровня океана до вершины называют абсолютной величиной.
-
18 анализ
анализ1. анализ (иктаж-мом лончылымаш, терген лекмаш, нергелымаш)Тиде статьяште С. Чавайнын творчествыжлан тичмаш анализым пуэн она сеҥе. А. Асылбаев. В этой статье мы не можем дать полный анализ творчеству С. Чавайна.
Вӱр анализ анализ крови;
химический анализ химический анализ.
-
19 гарнитур
гарнитур1. гарнитур (ик цельлан служитлыше предмет-влак набор; тичмаш комплект)Мебель гарнитур мебельный гарнитур.
Пӧрт кӧргыштӧ – Чехословакий гыч кондымо у гарнитур. С. Музуров. В доме – новый гарнитур из Чехословакии.
2. в поз. опр. гарнитурныйГарнитур ӱстел гарнитурный стол.
-
20 гербарий
гербарий– Эге, рвезе-влак, те, ужамат, тичмаш гербарийым погенда, – нунын шеҥгелне Вӧдыр Иванычын йӱкшӧ шоктыш. А. Айзенворт. – Эге, ребята, вы, как я вижу, собрали полный гербарий, – послышался сзади голос Вёдыра Иваныча.
2. в поз. опр. предназначенный для гербария, с гербарием– Ольош, гербарий папкым ямдыле, ме тый денет шудым погаш тӱҥалына, – Юра мешак рудышыла ойла. А. Айзенворт. – Ольош, приготовь папку для гербария, мы с тобой будем собирать травы, – развязывая мешок, говорит Юра.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русскийтичмаш
Страницы