-
1 типографский
-
2 grébiche
-
3 maculature
f1) макулатура, типографский брак3) полигр. лист для отмарывания; вкладной лист (во избежание отмарывания)4) вчт. ненужные данные, "мусор" -
4 métal
m1) металлmétal vierge, métal natif — самородокmétaux non ferreux [non ferrugineux] — цветные металлыmétal anglais — сплав цинка и сурьмы ( употребляется в ювелирном деле)métal blanc — сплав олова со свинцом (висмутом, медью) (для приготовления столовых приборов и т. п.); белый металлmétal à caractères, métal d'imprimerie — типографский металл, гарт••du même métal разг. — такой же2) plmétaux, industrie des métaux — металлообрабатывающая промышленность4) денежный стандарт, эталон ( при обмене денег) -
5 script
I m фин.заявление о невозможности выплаты долга или процентовII mécrire en script — писать буквами, напоминающими печатныеIII mпостановочный или режиссёрский сценарийIV f; см. script-girl -
6 typographique
adj -
7 рукопись
ж.manuscrit m; copie f ( типографский оригинал); original m ( подлинник) -
8 шрифт
м. полигр.caractères m pl, types m pl -
9 fonte
f1) чугун2) плавка3) литьё, отливка4) гарт, типографский сплав5) комплект символов печатающего устройства, комплект знаков печатающего устройства•- fonte aciérée
- fonte d'addition
- fonte d'affinage
- fonte alliée
- fonte antiacide
- fonte antifriction
- fonte basique
- fonte Bessemer
- fonte de clicherie
- fonte désulfurée
- fonte douce
- fonte dure
- fonte eutectique
- fonte de fer
- fonte forgeable
- fonte graphitique
- fonte grise
- fonte à haute résistance
- fonte hypereutectique
- fonte hypo-eutectique
- fonte inoxydable
- fonte malléable
- fonte martensitique
- fonte Martin
- fonte mécanique
- fonte miroitante
- fonte de moulage
- fonte moulée
- fonte nodulaire
- fonte noire
- fonte particulière
- fonte perlitique
- fonte poreuse
- fonte de puddlage
- fonte de qualité
- fonte sorbitique
- fonte spéciale
- fonte spiegel
- fonte Thomas
- fonte trempée
- fonte truitée
- fonte d'usage général -
10 fonte de clicherie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fonte de clicherie
-
11 caractère
m1) характер2) признак•ayant un caractère représentatif d'un Etat — представляющий государство;
- caractère anthropométriquefaire perdre le caractère — лишает характера (напр. преступления)
- caractère apparent
- caractère attributif
- caractère déclaratif
- caractère délictueux
- caractère de droit privé
- caractère de droit public
- caractère exclusif
- caractère général
- caractère illégal
- caractère immanent de l'invention
- caractère industriel d'une invention
- caractère infamant
- caractère d'une invention
- caractère juridique
- caractère non fondé
- caractère normatif
- caractère de nouveauté
- caractère d'ordre public
- caractère personnel
- caractère professionnel de l'accident
- caractère réglementaire
- caractère significatif
- caractère utile d'une invention
- caractère volontaire -
12 composition
-
13 caractères gaillards
сущ.Французско-русский универсальный словарь > caractères gaillards
-
14 casse
сущ.1) общ. битая посуда, бой, обломки, осколки, повреждение, урон, литниковая чаша, битое стекло, ущерб, черпак, касс (болезнь вина), поломка, сточная яма (для металла)2) геол. конус осыпи3) мед. кассия (Cassia L.)4) разг. потасовка, увольнение, разрушение, драка, разжалование5) бот. кассия6) воен. потери7) тех. дробление, разрыв, типографский ящик, ломка, разбивание, текст, бой (посуды)8) метал. обрыв9) полигр. наборная касса10) арго. кража со взломом, ограбление -
15 feuille d'impression
Французско-русский универсальный словарь > feuille d'impression
-
16 fonte
сущ.1) общ. литьё, отливка, плавление, распад, таяние, чугун, плавка, седельная кобура2) мед. растворение, расплавление, распад (тканей)3) разг. гантели, гири4) тех. гарт, расплавление (Les forces de compression permettent d'assurer une bonne diffusion du métal après sa fonte.), рафинадный сироп, типографский сплав, роспуск (сахара)6) полигр. комплект шрифта7) выч. комплект знаков печатающего устройства, комплект символов печатающего устройства -
17 fonte de clicherie
сущ.метал. литой типографский сплавФранцузско-русский универсальный словарь > fonte de clicherie
-
18 fonte de dicherie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fonte de dicherie
-
19 gribiche
сущ.1) общ. обложка, суперобложка, типографский индекс рукописи, металлическая отделка краёв (кожаных изделий), печатная строка (с названием типографии или её владельца)2) швейц. злюка, сварливая женщина -
20 grébiche
сущ.общ. обложка, суперобложка, типографский индекс рукописи, металлическая отделка краёв (кожаных изделий), печатная строка (с названием типографии или её владельца)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТИПОГРАФСКИЙ — ТИПОГРАФСКИЙ, типографская, типографское. прил. к типография. Типографский служащий. Типографский металл (из которого изготовляется шрифт). Издать что нибудь типографским способом. Типографский станок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
типографский — относящийся к типографии; исполненный типографским способом; типографский металл – сплав, из которого изготовляется шрифт (см. гарт) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
типографский — типографический, полиграфический, высокий, печатный Словарь русских синонимов. типографский прил., кол во синонимов: 4 • высокий (91) • … Словарь синонимов
ТИПОГРАФСКИЙ — ТИПОГРАФСКИЙ, ая, ое. 1. см. типография. 2. Относящийся к печатанию, к печатному делу. Т. станок. Типографские краски. Типографская техника. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТИПОГРАФСКИЙ МЕТАЛЛ — То же, что гарт. См. это слово.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИПОГРАФСКИЙ МЕТАЛЛ иначе гарт, гартблей, сплав, из которого делаются типографские буквы. Полный словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
ТИПОГРАФСКИЙ НАБОР — ТИПОГРАФСКИЙ НАБОР, часть процесса ПЕЧАТИ, в котором металлический или иной шрифт набирается (составляется) в строки, абзацы и страницы. Когда печатное дело только развивалось, металлические или деревянные литеры набирались вручную. В процессах… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТИПОГРАФСКИЙ СПЛАВ — ТИПОГРАФСКИЙ СПЛАВ, сплав свинца, содержащий 2,5 12% олова и 2,5 25% сурьмы. Из него изготавливаются типографские литеры. Сурьма в соединении с оловом понижают температуру плавления, которая составляет 240 250 °С. Кроме того, сурьма повышает… … Научно-технический энциклопедический словарь
Типографский крестик — †‡ Типографский крестик Пунктуация апостроф (’ ) … Википедия
Типографский оборот — Типографский оборот: объем деловой активности (в национальной валюте), связанный с печатанием... Источник: ПЕРЕСМОТРЕННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ СТАТИСТИКИ ВЫПУСКА И РАСПРОСТРАНЕНИЯ КНИГ, ГАЗЕТ И ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ … Официальная терминология
типографский пункт — Единица измерения размера шрифта, применяемая в издательских системах и полиграфии. Один англо американский пункт равен 1/72 дюйма (0,351 мм) или 0,935 пункта Дидо. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN… … Справочник технического переводчика
типографский металл — spaustuvinis lydinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Pb arba Zn lydinys su kitais spalvotaisiais metalais, naudojamas spausdinimui. atitikmenys: angl. type alloy; type metal rus. гарт; типографский металл; типографский сплав ryšiai:… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas