-
1 теплый
прил.1) caluroso, caliente, cálido; tibio, templado ( слабо нагретый)теплые стра́ны — países cálidosтеплая оде́жда — ropa de abrigoтеплое пальто́ — abrigo de inviernoтеплые исто́чники — aguas termalesтеплая встре́ча — recibimiento (bienvenida) cordialтеплое приве́тствие — saludo afectuosoтеплое отноше́ние к кому́-либо — relación cordial con alguien3) перен. (приятный для зрения, слуха) cálidoтеплые тона́ — tonos cálidos••сказа́ть па́ру теплых слов прост. — decir un par de palabras cariñosas -
2 теплый
прил. warm;
mild (о погоде) ;
warm, cordial, kindly перен. (сердечный) ;
affectionate (нежный, ласковый) теплые краски теплый прием теплые слова теплое местечко разг. ≈ snug/cushy lob теплая компания ≈ cosy little gathering;
rascally crew, bunch of rogues( о жуликах)a. warm -
3 теплый
1) warm; mild (мягкий - о погоде, климате)2) перен. warm; freundschaftlich ( приветливый); herzlich ( сердечный)•• -
4 теплый
1) chaud, tiède; doux (тк. о погоде)2) перен. cordial ( сердечный); affectueux ( нежный)••теплая компания разг. — joyeuse bande; bande de fripouilles ( в отрицательном смысле) -
5 теплый
прил.1) t(i)epido; mite, dolce2) ( приветливый) caloroso, cordiale, affettuosoтеплые слова — parole affettuose / caldeтеплые тона / краски жив. — toni / colori caldi -
6 теплый
-
7 теплый
-
8 теплый горячий
-
9 теплый мягкий
-
10 теплый конец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > теплый конец
-
11 теплый местечко
Большой англо-русский и русско-английский словарь > теплый местечко
-
12 теплый погода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > теплый погода
-
13 теплый прием
warm/hearty/cordial welcomeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > теплый прием
-
14 теплый резерв
Большой англо-русский и русско-английский словарь > теплый резерв
-
15 теплый фронт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > теплый фронт
-
16 теплый циклон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > теплый циклон
-
17 теплый ящик
hot wellБольшой англо-русский и русско-английский словарь > теплый ящик
-
18 теплый конец
( теплообменника) warm end -
19 теплый фронт
-
20 теплый циклон
См. также в других словарях:
теплый — См. горячий, доходный, искренний, усердный парень теплый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. теплый любовный, насиженный, разогревшийся, разогретый, нагретый, теплехонький … Словарь синонимов
теплый — тёплый ая, ое; тёпл, тепла/, тёплы и теплы/ 1) Дающий тепло, являющийся источником тепла. Теплая печь. Теплые лучи солнца. Теплое течение Гольфстрим. Антонимы: холо/дный 2) Содержащий в себе умеренное количество тепла. Теплые дожди … Популярный словарь русского языка
Теплый — Посёлок Теплый Страна РоссияРоссия … Википедия
Теплый — ТЕПЛОВ ТЕПЛУХИН ТЕПЛЫЙ ТЕПЛЫХ ТЕПЛЯЕВ Отчество от русского нецерковного мужского имени Теплый (более ранняя форма Теплой). В XV в. документирован Тепло Кумов, в 1553 г. Ивашка Теплой (Сл. Тупикова). В 1658 1670 гг. служил в Саранске Аким… … Русские фамилии
теплый — • на редкость теплый • необычайно теплый … Словарь русской идиоматики
теплый — тёпл, тепла, тепло, укр. теплий, блр. цёплы, др. русск. теплъ, ст. слав. теплость θερμότης (Супр.), топлъ θερμός (Супр.), болг. топъл (Младенов 636), сербохорв. то̏пао, то̏пла, то̏пло, словен. topǝɫ, topla, чеш., слвц. teply, польск. сiерɫу, в … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
теплый-теплый — прил., кол во синонимов: 3 • теплый (39) • теплый претеплый (3) • тёплый тёплый (1) … Словарь синонимов
теплый-претеплый — прил., кол во синонимов: 3 • теплый (39) • теплый теплый (3) • тёплый претёплый (1) … Словарь синонимов
Теплый народ — Теплый народъ, парень (плутоватый). Ср. Смотри, какъ бы тебя не продернули! вѣдь это тоже народъ теплый. Салтыковъ. Дневникъ провинціала. 1. Ср. Вообще на четырехъ квадратныхъ саженяхъ этой комнаты сошелся все народъ теплый, козыри одной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
теплый-теплый — теплый теплый … Орфографический словарь-справочник
теплый старт — "теплый" старт Перезагрузка компьютера без его выключения (обычно при нажатии кнопки RESET). [http://www.morepc.ru/dict/] перезагрузка Теплая перезагрузка (перезапуск системы без выполнения ряда процедур начального тестирования и… … Справочник технического переводчика