Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

таба

  • 101 поколотить

    сов.
    1. во что, по чему разг. муддате кӯфтан, якчанд маротиба задан, чанд муддат тактақ кардан
    2. кого разг. кӯфтан, лат кардан, задан; поколотить озорника бачаи шӯхро зарбу лат кардан /■/ кого-что прост. (нанести по-ражение) задан, зарба додан (задан), мағлуб кардан
    3. что прост. (всё, многое) шикастан, зада шикастан; поколотить все тарелки ҳамаи табақчаҳоро зада шикастан

    Русско-таджикский словарь > поколотить

  • 102 покрой

    м буриш, тарзи буриши либос, нусха; брюки модного покроя шими буришаш мӯд <> на один покрой, одного -покроя аз рӯи як андоза (қолиб), аз рӯи як нусха, як тухмию як табақа; на свой покрой ба тарзи худ, аз рӯи ченаки худ; покроя/са/сого=мизоҷ, =ақида, гтабиат; человек старинного покро я одами кӯҳна-ақида

    Русско-таджикский словарь > покрой

  • 103 полотнище

    с
    1. пораи (китъаи) ма-тоъ; полотнище знамени матои байрак
    2. (створ-ка) табақаи дар (тиреза); як мисроъи (мисраъи) дар
    3. тех< дам, теға; полотнище пилы дами арра

    Русско-таджикский словарь > полотнище

  • 104 посуда

    ж
    1. собир. зарф, зуруф; кухонная посуда косаву табақ, зарфҳои ошхона; чайная посуда чойнику пиёла, зарфҳои чойнӯшӣ; столовая посуда зуруфи хӯрокхӯрӣ
    2. разг. (сосуд) зарф

    Русско-таджикский словарь > посуда

  • 105 посудомоечный

    …и зарфшӯӣ, …и косаву табақшӯй; посудомоечная машина мошини зарфшӯй

    Русско-таджикский словарь > посудомоечный

  • 106 привилегиия

    ж
    1. имтиёз, тарҷеҳ; сословные привилегиии имтиёзҳои табақавӣ
    2. (льгота) сабукӣ, бартарӣ, имтиёз; пользоваться привилегиией бартарӣ (имтиёз) доштан

    Русско-таджикский словарь > привилегиия

  • 107 притвор

    м
    1. церк. пешгаҳ, пешток, минбар (пешгахи паси пешайвони калисо)
    2. обл. (створка) табақаи дар (тиреза), паллаи дар
    3. разг. (стык) бандгоҳи дар (тиреза) (ҷое, ки табакаҳои дар, тиреза ва ғ. ба хам пайваст мешаванд)

    Русско-таджикский словарь > притвор

  • 108 продолговатый

    (продолго­ват, -а, -о) дарозшакл, дарозрӯя; продолговатое блюдо табақи дарозрӯя; человек с продолговатым лицом одами дарозрӯй

    Русско-таджикский словарь > продолговатый

  • 109 пролетарий

    м
    1. пролетар; пролетарии всех стран, соединяйтесь! пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
    2. ист. пролетар (раияти Рими Қадим, ки ба табақаи нодорону бебизоатон тааллуқ дошт)

    Русско-таджикский словарь > пролетарий

  • 110 прослой

    м геол. табақа, қабат

    Русско-таджикский словарь > прослой

  • 111 разбиться

    сов.
    1. шикастан, майда-майда шудан; тарелка разбилась табақча шикаст
    2. разг. (прийти в негодность) аз кор баромадан; вайрон (валангор) шудан
    3. шикастан, маъюб (маҷрӯҳ) шудан; разбиться в кровь лат хӯрда хун­шор шудан
    4. ба киемхо чудо шудан, тақсим шудан; отряд разбился на группы отряд ба гурӯҳҳо тақсим шуд
    5. перен. вайрон (валангор) шудан; бар бод рафтан; все мой старания разбились хамаи кӯшишҳоям бар бод рафтанд

    Русско-таджикский словарь > разбиться

  • 112 разночинец

    м ист. разночин (интеллигенти аз табақаи ғайридворянҳо баромада дар Россияи асри 18-19)

    Русско-таджикский словарь > разночинец

  • 113 распахнуть

    сов. что
    1. кушодан, ка­лон кушодан, боз (яла) кардан; распахнуть окно табақаҳои тирезаро калон кушо­дан
    2. (одежду) кушодан, калон ку­шодан; распахнуть пальто барҳои пальторо калон кушодан

    Русско-таджикский словарь > распахнуть

  • 114 распластать

    сов.
    1. что қабат-қабат кардан, ба табақаҳо чудо кардан, ба дарозӣ буридан (чок кардан); распластать рыбу моҳиро ба дарозиаш буридан
    2. что тех. фушурда пачақ кардан
    3. кого-что разг. паҳн карда хобондан ёзонда хобондан, ёзондан; распластать крылья болҳоро ёзондан

    Русско-таджикский словарь > распластать

  • 115 распластываться

    несов.
    1. см. распластаться;
    2. страд, қабат-қабат карда шудан, ба табақаҳо чудо карда шудан; бурида шудан, чок карда шудан; фушурда пачақ карда шудан

    Русско-таджикский словарь > распластываться

  • 116 род

    м
    1. қавм, қабила; старейшина рода пири авлод
    2. сулола; авлод, насл; старинный род насли қадим; из рода в род аз насл ба насл, аз авлод ба авлод; вести свой род от кого аз авлоде будан
    3. разг. хонавода, нажод, насаб, та­бақа; крестьянского рода аз табақаи деҳкон, дехқонзода // в знач. нареч. родом ҷои товаллудаш, аслан; родом из Сибири ҷои таваллудаш Сибир аст, вай аслан аз Сибир аст
    4. ҷинс; род рыб ҷинси моҳӣ; род растений ҷинси растанӣ
    5. навъ, хел; род оружия навъи яроқ; всякого рода ҳар хел; такого рода ҳамин хел
    6. тарз, тавр, тариқ; род занятий тарзи машғулият
    7. лингв ҷинс; мужской род ҷинси мардона; женский род ҷинси занона; средний род ҷинси миёна <> род людской бани одам; в некотором роде то як дараҷа, то як андоза; в этом (таком) род е тахминан ҳамин тавр, гӯё ҳамин тавр; от роду аз аввал, зотан; пятидесяти лет от роду панҷоҳсола, ба панҷоҳ даромада; своего рода, в своём роде гӯё ки…; такогорода ҳамин хел, ҳаминтавр; без роду и племени, без роду без племени 1) уст. бенаслу насаб 2) бехешу табор, яккаву танҳо; ни роду ни племени бе касу кӯй; на роду написано дар тақдираш будааст, дар пешонаащ навишта шуда будааст

    Русско-таджикский словарь > род

  • 117 розетка

    ж
    1. бандина, гулбандина (ороишест аз тасмаҳои рангин барои зинати либос)
    2. бандииаи орден
    3. тақсимча, табақча
    4. тавқи шамъ (доирачаи шиша, чини ё филлизиест, ки барои начакидани равғани шамъ ба шамъдон ба тани шамъ меандозанд)
    5. шишаи чароғи электрикӣ
    6. электр. розетка, васлак (интиҳои сими элек­трикӣ ва чихози он, ки дигар нўки сим ба он пайваст карда мешавад)
    7. баргпоя, поябарг
    8. иск. баргак, гулдоира
    9. архит. доираи гулгач

    Русско-таджикский словарь > розетка

  • 118 рыцарство

    с
    1. ист. рицарҳо (табақаи ҳарбӣ-дворянии ҷамъияти феодалӣ дар Европаи Ғарбӣ)
    2. ист. унвони рыцар
    3. перен. фидокорӣ, боҳимматӣ, ҷавонмардӣ; проявить рыцарство ҷавонмарди нишон додан

    Русско-таджикский словарь > рыцарство

  • 119 самурай

    м самурай (1. намояндаи табақаи ҳарбӣ-феодалӣ дар Япония
    2. намояндаи чангчӯёни империалистии Япония)

    Русско-таджикский словарь > самурай

  • 120 сброс

    м
    1. (познач. гл. сбросить 1, 3) партофтан(и); кам (паст) кардан(и); сброс снега с крыши аз бом партофтани барф
    2. гидротех. обпарто
    3. геол. ярчканд (беҷошавии табақаи замин уфуқан ё амудан)

    Русско-таджикский словарь > сброс

Страницы

См. также в других словарях:

  • таба́к — табак, а и у …   Русское словесное ударение

  • Таба — (Taba) курорт в Египте, на границе с Израилем (см. Израиль), вырос вокруг отеля. В 39 км от курорта расположен международный аэропорт Таба. Таба была возвращена Египту Израилем в 1989 году. Это место знаменито многочисленными гротами, лагунами,… …   Географическая энциклопедия

  • Таба — Город Таба Страна ЕгипетЕгипет …   Википедия

  • табақ — [طبق] а 1. зарфи паҳн барои кашидани хӯрокҳои ғализ; табақи лангарӣ табақи калон; табақи чӯбин табақи аз чӯб тарошидашуда; дегу (косаву табақ) зарфҳои хӯрокпазӣ ва хӯрокхӯрӣ 2. ҳар як аз ду нимаи кушода ва басташавандаи дар, тиреза ва ғ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • таба — I. Кыздырып пешерү өчен җайланма – гадәттә кырыйлары югарыга каратып бөгелгән түгәрәк металл пластинка. ТАБА АШЫ – Табада кыздырып, майлап пешерелә торган камыр ашлары – коймак, бәлеш, коймак, кабартма һ. б.. II. ТАБА – бәйл. юн. килеш сүзләр… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • табақа — [طبقه] а 1. қабат 2. гурӯҳи мардум, гурӯҳи маълуми ҷамъият 3. ниг. табақ; табақа ба табақа қабат ба қабат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • табақты — сын. Табаққа салынған, табақпен әкелінген. Бұған тіркесетін қосымша мүше және бар: қарынды май, т а б а қ т ы құрт (К.Мұқажанұлы, Ортеке, 22) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • табақшы — зат. Қонақтарға табақ таратушы адам …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • табақавӣ — [طبقوي] мансуб ба табақа; қабат ба қабат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Таба-Цека (район) — Таба Цека Thaba Tseka Страна Лесото Статус Район Включает 5 вардов Административный центр Та …   Википедия

  • таба́нить — табанить, табаню, табанишь …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»