Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

таба

  • 81 ложка

    ж
    1. қошуқ, чумча; столовая ложка: қошуқ; чайная ложка қошуқча; разливательная ложка чойгардон, кафлес, чумча, қошуқи шӯрбокашӣ
    2. як қошуқ, як чумча;. ложка масла як қошуқ равғлн
    3.. мн. ложки муз. чумча-қайроқ (монанди шақшақаи чубин,.ки дар мусиқӣ ва рақс кор фармуда мешавад) -<> ложка дегтю в бочку мёда ж>гов. аз касофати як шум сӯзад шаҳри Рум; ни ложки ни плошки на дегу на табақ; через час по чайной ложке погов. уштурро бо кафлес об додагӣ барин

    Русско-таджикский словарь > ложка

  • 82 мещанский

    1. ист. мещанӣ, …и мещанин, …и мещан, …и мещанҳо; мещанское сословие табақаи мещанҳо
    2. перен. маҳдуд, майда; мещанские взгляды ақидаҳои маҳдуд

    Русско-таджикский словарь > мещанский

  • 83 мещанство

    с
    1. ист. табақаи мещанҳо; представители мещанства намояндагони мещанҳо
    2. перен. тангназарӣ, кӯтоҳбинӣ; бороться с мещанством в быту дар зиндагӣ зидди тангназарӣ мубориза бурдан

    Русско-таджикский словарь > мещанство

  • 84 мирок

    м
    1. тоифа, табақа, давра; артистический мирок давраи артистон
    2. перен. олами (муҳити) маҳдуд; жить в своем собственном -ке дар олами маҳдуди худ зиндагонӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > мирок

  • 85 мульда

    ж
    1. тех. белбӯта
    2. тех. бӯтақолиб
    3. геол. табақакоса

    Русско-таджикский словарь > мульда

  • 86 надтреснутый

    (надтреснут, -а, -о)
    1. кафидагӣ, камтар кафидагӣ, мӯякрафта; надтреснутая тарелка табақчаи кафидагӣ
    2. тк. полн. ф. перен. хиррӣ, хирросӣ; надтреснутый голос овози хиррӣ

    Русско-таджикский словарь > надтреснутый

  • 87 напластование

    с
    1. (по знач. гл. напластовать) чин-чин (қабат-қабат) гузоштан(и); (по знач. гл. напласто-ваться) (қабат-қабат) шудан(и)
    2. геол. қабат, табақа
    3. перен. хусусияти бегона

    Русско-таджикский словарь > напластование

  • 88 наслоение

    с
    1. (по знач. гл. наслоить) қабат-қабат кардан(и); қабат-қабатчинӣ, қабат-қабатгузорӣ; (по знач. гл. наслоиться) қабат-қабат шудан(и), қабат-қабат нишаста мондан(и); наслоениех. грунта қабат-қабат хобидани хок
    2. геол. қабат, табақа; песчаное наслоение қабати реч
    3. перен. хислати ғайрифитрӣ

    Русско-таджикский словарь > наслоение

  • 89 низший

    1. превосх. ст. к низкий 2; низшая температура года ҳарорати пасттарини сол
    2. превосх. см. низкий 3; низш ий сорт бумаги коғази пасттарин; материя низшего качества матои пастсифаттарин
    3. поёнӣ, хурд, паст; низшая инстанция идораи поёнӣ; низшее звание унвони хурд
    4. содда, одди, паст; низшие организмы организмҳои содда
    5. уст. ибтидоӣ
    6. уст. поёнӣ; низшее сословие табақаи поёни

    Русско-таджикский словарь > низший

  • 90 ободок

    м
    1. уменьш. к обод 2;
    2. канора, ҳошия, зеҳ; блюдце с золотым ободком табақчаи ҳошияаш зарҳалӣ

    Русско-таджикский словарь > ободок

  • 91 общество

    с
    1. ҷамъият, ҷамоат; коммунистическое общество ҷамъияти коммунистӣ; первобытное общество ҷамъияти ибтидоӣ; человеческое обществоинсоният
    2. ҷамъият, ташкилот, ширкат, иттиҳодия; акционерное общество ширкати саҳмдорон; спортивное общество ҷамъияти спортӣ
    3. маҳфил, маъракаобщество мардум, доира; собралось многочисленное - мардуми бисёре ҷамъ шуд; он душа общества ӯ ҷони (чароғи) маҳфил аст, ӯ маҳфилорост
    4. (привиле-гированный круг. людей) табақаи болонишинон, аъёну ашроф
    5. уст (кре-стьянская община) ҷамоати деҳқонон

    Русско-таджикский словарь > общество

  • 92 пария

    м, ж
    1. ист. пария (шахси мансуб ба табақаи пасттарини Ҳиндустони Ҷанубӣ, ки аз хар гуна хуқуқ маҳрум буд)
    2. перен. мазлум, беҳуқуқ, радди маърака, мардуд

    Русско-таджикский словарь > пария

  • 93 пирожковый

    …и санбӯса; пирожковые тарелки табақчаҳои санбӯсамонӣ, нимтабақиҳо

    Русско-таджикский словарь > пирожковый

  • 94 пласт

    м қабат, табақа; пласт снега қабати барф; угольный пласт қабати ангишт пластом (как пласт) лежать наҷунбида хобидан, наҷунбида дароз кашида хобидан (одатан дар бораи одами бемор, касали рӯи ҷой)

    Русско-таджикский словарь > пласт

  • 95 пэр

    м пэр (унвони намояндагони табақаи болоии дворянӣ дар Англия, Япо­ния ва Францияи пеш аз револютсияи со­ли 1848 ва инчунин шахсе, ки ин унвонро дорад)

    Русско-таджикский словарь > пэр

  • 96 плебейство

    с
    1. собир. ист. плебейҳо
    2. уст. (плебейское происхождение) аҳли табақаи поён будан(и), плебей будан(и)
    3. уст. пренебр. рафтори дағалона, дағалӣ

    Русско-таджикский словарь > плебейство

  • 97 племя

    с
    1. қабила, тоифа, қавм; кочевые племена қабилаҳои кӯчӣ
    2. уст. халқ, халқият; мардум
    3. тк. ед. уст. (род, семя) қавм, оила
    4. ед. высок. (поколеиие) насл, авлод
    5. тк. ед. разг. шутл. ҷинс, гурӯҳ, табақа, даста на племя с.-х. барои зотгирӣ; 1) уст. беаслу насаб 2) бе касу кӯй, бехешу табор; ни роду ни племени бекасу кӯй, бехешу табор

    Русско-таджикский словарь > племя

  • 98 податной

    ист.
    1. хироҷӣ, андозӣ, …и хироҷ, …и андоз; - ое обложёние ҷаримаандозӣ, ҷаримаситонӣ // хироҷдиҳанда, андоздиҳанда; податное сословие табақаи андоздиҳанда
    2. в знач. сущ. податной м боҷгир, хироҷғундор, андозғундор

    Русско-таджикский словарь > податной

  • 99 подпочва

    ж
    1. қабати дуюми хок, табақаи зери хок
    2. перен. книжн. сабаби пинҳони (ниҳони, ноаён)

    Русско-таджикский словарь > подпочва

  • 100 подчистить

    сов.
    1. что андаке покиза (пок) кардан, каме тоза (тамиз) кардан; подчистить дорожку пайраҳаро тоза кардан
    2. что (соскоблить написанное) тарошидан, тарошида ислох кардан
    3. что шутл., ирон. (съесть дочиста) покиза хӯрдан, хӯрда табақашро леси-дан, пок-покиза хӯрдан

    Русско-таджикский словарь > подчистить

Страницы

См. также в других словарях:

  • таба́к — табак, а и у …   Русское словесное ударение

  • Таба — (Taba) курорт в Египте, на границе с Израилем (см. Израиль), вырос вокруг отеля. В 39 км от курорта расположен международный аэропорт Таба. Таба была возвращена Египту Израилем в 1989 году. Это место знаменито многочисленными гротами, лагунами,… …   Географическая энциклопедия

  • Таба — Город Таба Страна ЕгипетЕгипет …   Википедия

  • табақ — [طبق] а 1. зарфи паҳн барои кашидани хӯрокҳои ғализ; табақи лангарӣ табақи калон; табақи чӯбин табақи аз чӯб тарошидашуда; дегу (косаву табақ) зарфҳои хӯрокпазӣ ва хӯрокхӯрӣ 2. ҳар як аз ду нимаи кушода ва басташавандаи дар, тиреза ва ғ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • таба — I. Кыздырып пешерү өчен җайланма – гадәттә кырыйлары югарыга каратып бөгелгән түгәрәк металл пластинка. ТАБА АШЫ – Табада кыздырып, майлап пешерелә торган камыр ашлары – коймак, бәлеш, коймак, кабартма һ. б.. II. ТАБА – бәйл. юн. килеш сүзләр… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • табақа — [طبقه] а 1. қабат 2. гурӯҳи мардум, гурӯҳи маълуми ҷамъият 3. ниг. табақ; табақа ба табақа қабат ба қабат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • табақты — сын. Табаққа салынған, табақпен әкелінген. Бұған тіркесетін қосымша мүше және бар: қарынды май, т а б а қ т ы құрт (К.Мұқажанұлы, Ортеке, 22) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • табақшы — зат. Қонақтарға табақ таратушы адам …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • табақавӣ — [طبقوي] мансуб ба табақа; қабат ба қабат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Таба-Цека (район) — Таба Цека Thaba Tseka Страна Лесото Статус Район Включает 5 вардов Административный центр Та …   Википедия

  • таба́нить — табанить, табаню, табанишь …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»