-
1 пропеть от начала до конца
vgener. durchsingenУниверсальный русско-немецкий словарь > пропеть от начала до конца
-
2 время от начала до конца измерения
nrailw. TorzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время от начала до конца измерения
-
3 знаки начала и конца
nУниверсальный русско-немецкий словарь > знаки начала и конца
-
4 обозначение номера и начала или конца части
ncinema.equip. Rollenbeschriftung (на ракорде части кинофильма)Универсальный русско-немецкий словарь > обозначение номера и начала или конца части
-
5 от начала до конца
-
6 символы начала и конца
nУниверсальный русско-немецкий словарь > символы начала и конца
-
7 это все выдумано от начала до конца
ngener. das ist reine ErfindungУниверсальный русско-немецкий словарь > это все выдумано от начала до конца
-
8 это выдумано от начала до конца
ngener. das ist glatt erfunden, es ist von A bis Z erfundenУниверсальный русско-немецкий словарь > это выдумано от начала до конца
-
9 это неверно от начала до конца
ncolloq. das stimmt hinten und vorn nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > это неверно от начала до конца
-
10 это неправильно от начала до конца
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это неправильно от начала до конца
-
11 это от начала до конца ложь
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это от начала до конца ложь
-
12 это является вымыслом от начала до конца
ngener. (утверждение и т. п.) das ist von A bis Z erlogenУниверсальный русско-немецкий словарь > это является вымыслом от начала до конца
-
13 без начала и без конца
part.gener. ohne Anfang und EndeУниверсальный русско-немецкий словарь > без начала и без конца
-
14 от начала и до конца
prepos.gener. von Anfang bis EndeУниверсальный русско-немецкий словарь > от начала и до конца
-
15 с начала и до конца
prepos.gener. von Anfang bis Ende -
16 проходить
v1) gener. (о собрании, занятиях и т. п.) abgehalten werden, abgehalten werden (о собрании, занятиях и т.п.), ableisten (практику, испытания), abmarschieren (расстояние), abrollen, dahin sein, durchdämpfen, durchgeh (насквозь, до конца), durchgeh (от начала до конца), durchgehe (насквозь, до конца), durchgehe (от начала до конца), durchlaufen, durchmarschieren (о войсках), durchqualmen (о дыме), durchrollen (о поезде), durchschreiten (через что-л., мимо чего-л.), durchschreiten (что-л. до конца), durchsteigen (через что-л.), durchströmen (где-л.), durchströmen (через что-л.), herumgehen (о времени), hindurehstreichen hindurehtreten, hindürchgeh (насквозь), hindürchgehe (насквозь), hingeh (о времени), hingehe (о времени), im Abklingen sein, passieren, passieren (ìèìî), sich durchziehen (тж. перен. о нити повествования и т. п.), sich durchziehen (тж. перен., напр., о нити повествования), sich einschmuggeln, sich geben, sich heben, sich hindurehziehen (сквозь что-л. на всём протяжении), umgeh (о времени), umgehe (о времени), verlaufen (о времени), verrinnen (о времени), vorübergehen (ìèìî), weitergehen, laufen (î ìåðîïðèÿòèè, êóëüòóðíîì ñîáûòèè: das Festival läuft (in der gleichen Stadt)), dahinfliegen, durchschlagen (насквозь), durchtreten, durchziehen, hindurchziehen (насквозь), hingehen (о времени), laufen, senken, verrauchen (о гневе и т. п.), verstreichen, dahingehen (ìèìî), durchgehen (до конца), durchkommen, durchnehmen (учебный материал), durchwandern (где-л.; пешком), hindurchgehen (насквозь), sich verziehen (о грозе), vergehen, (an D) vorübergehen (мимо кого-л., мимо чего-л.), hinfließen2) geol. niederbringen (скважину)3) Av. laufen (напр. о сигнале)4) navy. ausdämpfen (расстояние)5) med. abheilen6) colloq. abgehen, gehen7) obs. durchgehen (ëåñ è ò. ï.)8) liter. (о чувстве и т. п.) entweichen, verklingen (о боли и т. п.)9) milit. abschreiten, laufen (о дороге)10) eng. ablaufen, durchfallen (Strahlung), durchfließen11) construct. durchfließen (о токе)12) astr. passieren (напр. через меридиан)13) mining. absinken, anzapfen (буровую скважину), auffahren (выработку), auffahren (горную породу), durchschroten (горную выработку), erschlagen (горную выработку до определённой отметки), nachführen (штрек), nachteufen (выработки), niederteufen (вертикальную выработку), teufen (шахтный ствол), unterfahren (под чем-л. - о выработке), absenken (шахтный ствол), abteufen, niederbringen (шахту, колодец)14) electr. durchsetzen (о токе)15) oil. durchbohren (интервал), durchteufen16) sow. einstechen (например, в прорезь)17) weld. durchfahren18) busin. erfolgen (der Prozeß erfolgt)19) pompous. hingleiten (о времени), hinschwinden, verfließen, durchschreiten (по чему-л.)20) nucl.phys. passieren (через что-л.)21) f.trade. verlaufen (о времени, сроке)22) nav. ablaufen (расстояние), ausdampfen (расстояние), beschiffen (по морю), unterfahren (под чем-л.), unterlaufen (под чем-л.)23) shipb. durchstreichen -
17 запаздывание
запаздывание с открытие или закрытие органов газораспределения ДВС после момента начала или конца соответствующего такта или приведения в действие органов зажигания и топливоподачи после конца такта сжатияNacheilung f; Phasennacheilung f -
18 топливный насос высокого давления с клапанным регулированием
насос м высокого давления с клапанным регулированием, топливный топливный насос высокого давления дизеля с дозированием подачи изменением начала активного хода плунжера изменением начала и конца этого хода с помощью клапанаРусско-немецкий словарь по энергетике > топливный насос высокого давления с клапанным регулированием
-
19 отражающая фольга
-
20 прослушать
См. также в других словарях:
Не смотри начала, смотри конца. — Не смотри начала, смотри конца. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От начала до конца — Do Começo ao Fim … Википедия
от начала до конца — всесторонне, со всей полнотой, целиком, от первой до последней страницы, насквозь, кардинально, радикально, совсем, в полном смысле слова, чисто, окончательно, во всем, во всех отношениях, весь, от звонка до звонка, от кончика носа до кончика… … Словарь синонимов
Без начала, без конца, а не Бог. — (кольцо). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни начала, ни конца, ходи как вкруг кольца. — Ни начала, ни конца, ходи как вкруг кольца. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с начала до конца — с начала до конца … Орфографический словарь-справочник
с начала до конца — нареч, кол во синонимов: 1 • от аза до ижицы (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
одинаковое обозначение начала и конца участка цепи — [Интент] Рис. Schneider Electric Тематики проектирование, документация Обобщающие термины способ обозначения участков (электрической) цепи EN equipotential marking … Справочник технического переводчика
Ни начала, ни конца, ходит как вокруг кольца — Народн. Неодобр. О действиях бестолкового человека. ДП, 449 … Большой словарь русских поговорок
маркеры начала и конца текста — включают стандартные формулы типа once upon a time (ср. рус. жили были) и they lived happily ever after (ср. рус. и стали они жить поживать, добра наживать) … Толковый переводоведческий словарь
от начала до конца — от нач ала до конц а … Русский орфографический словарь