-
41 branche
fbranche mère — сук, скелетная ветвь, растущая от стволаasperges en branches — спаржа со стеблемépinards en branche — салат с целыми листьямиsauter de branche en branche — 1) прыгать с ветки на ветку 2) перен. перескакивать с пятого на десятое••vieille branche разг. — дружище, старый другs'accrocher à toutes les branches — цепляться за что попало; пустить в ход все средстваscier la branche sur laquelle on est assis — пилить сук, на котором сидишь2) разветвление, ответвление; одна из однородных частей предметаle chandelier à sept branches — семисвечникbranche d'un fleuve — рукав рекиbranche d'une montagne — отрог горыles branches d'ogive архит. — рёбра, стрелки свода3) специализация, отрасль; специальностьbranches d'enseignement — специализация при обучении; набор учебных предметов4) стержень5) ветвь, линия, колено ( родословной)6)avoir de la branche — 1) быть знатного происхождения; быть породистым, элегантным; разг. быть шикарным 2) иметь высокую холку и длинную шею ( о лошади)7) мат. ветвь8) лит. бранш (отдельное повествование эпического цикла) -
42 diète
I f1) диетаdiète sèche — безводная, сухая диетаmettre à la diète — посадить на диетуêtre à la diète — соблюдать диету; воздерживаться от пищиII fсейм, собрание выборных -
43 distillation
-
44 gendarme
m1) жандармchapeau gendarme — 1) жандармская форменная шляпа; треуголка 2) перен. бумажная треуголка••culotte de gendarme — просвет в тучахdormir en gendarme разг. — спать вполглаза3) перен. силы порядка; полиция4) перен. "жандарм в юбке"6) "уголёк" ( пятнышко в бриллианте)8) разг. копчёная сельдь9) разг. сухая сосиска плоской формы10) диалектное название некоторых рыб, птиц, растений11) энт. лесной клоп12) тех. распорный клин -
45 haie
придых. fhaie morte, haie sèche — изгородь из сучьев, хвороста; сухая изгородь2) с.-х. шпалера3) перен. шпалера, ряд, цепочка людей ( вдоль дороги); рядfaire la haie — выстраиваться в ряд; стоять шпалерамиdéfiler en haie — проходить рядамиhaie d'agents de police — полицейский кордонfranchissement de haie — взятие барьера5) перен. препятствие ( в виде ряда предметов) -
46 mortier
m1) тех. известковый раствор, строительный растворmortier riche — жирный растворmortier maigre — тощий раствор2) месиво3) ступка4) творило6) воен. миномёт; ист. мортира -
47 nettoyage
mnettoyage par le vide — 1) уборка с помощью пылесоса 2) перен. разг. выбрасывание всего лишнего 3) увольнение2) воен. очистка; прочёсываниеnettoyage des résistances — ликвидация очагов сопротивления3) разг. увольнение, чистка4) прост. убийство5) арго обыгрывание в карты; "раздевание" -
48 pierre
f1) каменьpierre à bâtir — строительный каменьpierre spéculaire — спекулярит, железный блескpierre fine — драгоценный камень II порядка или полудрагоценный камень (топаз, аметист и др.)pierre dure — поделочный камень (нефрит, малахит, агат и т. п.)pierre d'aigle — этит, орлиный каменьpierre à feu, pierre d'autel церк. — алтарный каменьpierre à poudre, pierre fulminaire — фульгурит, громовая стрелаpierre touche прям., перен. — пробный каменьpierre fondamentale, pierre angulaire — краеугольный камень••apporter sa pierre à l'édifice — внести свою лепту в общее делоmalheureux comme les pierres — очень несчастныйfaire d'une pierre deux coups — одним ударом убить двух зайцевjeter la pierre à qn перен. — бросить обвинение против кого-либо2) мед. камень (в печени и т. д.)3) сгусток, уплотнённая частицаinvestir dans la pierre — вкладывать капитал в строительство -
49 placoplâtre
-
50 pouilleux
1. adj ( fém - pouilleuse)1) вшивый; запаршивевший3) геогр. сухой; бесплодный2. m (f - pouilleuse)нищий [нищая], бедняк -
51 rosette
f1) розетка; бантavoir la rosette — иметь орден4)5)6) шайба; соединительная муфта7) бот. розетка -
52 sphacèle
-
53 материя
ж.1) филос., физ. matière fстроение материи — structure de la matière••говорить о высоких материях ирон. — évoquer un thème élevé, se perdre dans les empyréesэто скучная, сухая материя — c'est un sujet aride -
54 перегонка
-
55 протрава
ж.2) с.-х. ( действие) traitement m par voie sèche ( сухая); traitement par voie humide ( мокрая)3) ( вещество) corrosif m ( разъедающая); mordant m ( укрепляющая краску); eau-forte f (pl eaux-fortes) ( в граверном деле) -
56 сушка
I ж. II ж. -
57 химчистка
ж.( химическая чистка) teinturerie f; pressing m ( сухая)отдать пальто в химчистку — porter le pardessus à la teinturerie ( или chez le teinturier) -
58 blocage
m1) блокировка, блокирование, стопорение; запирание; торможение2) выключение3) заедание4) комкование, слёживание (напр. пластмассовых плёнок)5) забутовка6) сухая каменная кладка; кладка из крупных блоков7) затяжка (напр. винта)•- blocage de coincement
- blocage de comptes
- blocage électrique
- blocage hydraulique
- blocage de mode
- blocage parfait
- blocage de phase
- blocage du piston
- blocage de récepteur
- blocage sonique
- blocage de la soupape
- blocage la source de neutrons
- blocage de support
- blocage thermique
- blocage de tube
- blocage de la vis -
59 meulage à sec
1) сухое шлифование, шлифование без эмульсии -
60 placoplâtre
См. также в других словарях:
Сухая Дёма — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Дёма · Местоположение 509 … Википедия
Сухая — гидроним: Россия Сухая (приток Большого Югана) река в Ханты Мансийском автономном округе. Сухая (приток Быстрой) река в Ростовской области. Сухая (протока Дона) река в Ростовской области. Сухая (приток Иксы) река в Томской области. Сухая (приток… … Википедия
Сухая — Sp Suchajà Ap Сухая/Sukhaya L u. RF Murmansko sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Сухая Речка — Сухая Речка: Населённые пункты Сухая Речка село в Приморском крае. Сухая Речка посёлок в Алтайском крае, Локтевский район Сухая Речка деревня в Кемеровской области. Сухая Речка село в Пермском крае, городской округ Добрянка Сухая Речка село в… … Википедия
Сухая Балка — топоним: Россия Ростовская область Сухая Балка хутор в Волгодонском районе Сухая Балка посёлок в Тацинском районе Украина Днепропетровская область Сухая Балка село, Желтоводский городской совет Донецкая область Сухая Балка посёлок, Дзержинский… … Википедия
Сухая Буйвола — Характеристика Длина 29 км Площадь бассейна 199 км² Бассейн Мокрая Буйвола Водоток Исток … Википедия
Сухая Умирка — Характеристика Длина 10 км Площадь бассейна 49,7 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Умирка→Большой Кинель→Самара→Волга … Википедия
Сухая Овсянка — Характеристика Длина 26 км Площадь бассейна 87,3 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Большой Иргиз → Волга Водот … Википедия
Сухая Жалка — Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока Водоток Устье … Википедия
Сухая Палатовка — Характеристика Длина 21 км Площадь бассейна 151 км² Бассейн Азовское море Водоток Устье 589 км по правому берегу реки Медведица … Википедия
Сухая (приток Йоканги) — Сухая Сухая впадает в Йоканьгу Характеристика Длина 45 км … Википедия