-
21 séborrhée sèche
-
22 graisse à sec
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > graisse à sec
-
23 puits sec
"сухая" скважина ( без притока); непродуктивная скважинаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > puits sec
-
24 sondage sec
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sondage sec
-
25 trou de sonde à sec
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > trou de sonde à sec
-
26 trou sec
-
27 vallée sèche
-
28 bois sec absolu
абсолютно сухая древесина
Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре 103 ± 2 °С.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Oven dry wood
F. Bois sec absolu
Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре 103 ± 2 °С
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois sec absolu
-
29 sec
1. adj ( fém - sèche)régime sec — сухая, безводная диета••avoir la gorge sèche [le gosier sec] — хотеть питьn'avoir plus un poil de sec — быть в поту; обливаться потомregarder qch d'un œil sec — бесстрастно смотреть на что-либоl'avoir sec прост. — 1) испытать разочарование, досадовать 2) ужасно хотеть пить3) прям., перен. жёсткий, чёрствый, сухой4) отрывистый, резкий (о звуке, ударе); чёткий6) перен. без добавлений; без компенсацииguitare sèche — гитара без усилителяmerci tout sec — одно лишь спасибо7) ( в игре) сухойavoir la dame sèche — иметь одну даму ( без других карт той же масти)••jouer en cinq sec(s) — сыграть одну партию в пять очков ( в экарте)en cinq secs loc adv разг. — в два счёта, проворно, живо2. m (f - sèche)1) сушь, сухостьêtre à sec — 1) быть без воды 2) перен. исчерпать себя 3) быть без гроша; сидеть на мелиmettre à sec — 1) осушить 2) перен. оставить без гроша, разоритьse mettre au sec — сесть на мель; выброситься на берегcourir à sec (de toile) мор. — идти без парусов2) сухой корм3. см. sèche 4. adv1) сухо, резкоrépondre sec à qn — ответить сухо, резко2) быстро, не колеблясь••boire sec — пьянствовать; пить, не пьянея, крепко питьça pète sec прост. — тут не до шуток5. interj спорт -
30 сухой
1) sec (f sèche); aride (о почве, климате)2) перен. sec; froid ( холодный)3) (скупой, лаконичный)сухие цифры — chiffres m pl arides4) ( омертвевший) mort, sec••сухая перегонка — distillation sècheна нем сухой нитки не было — прибл. il était trempé comme une soupe -
31 maçonnerie en pierres sèches
сущ.тех. кладка всухую, сухая бутовая кладка, сухая кладкаФранцузско-русский универсальный словарь > maçonnerie en pierres sèches
-
32 nettoyage à sec
-
33 pierres sèches
-
34 voie sèche
сущ.1) тех. сухая обработка (без участия жидкости), сухой способ (напр. обогащения), сухая обработка (напр. обогащения)2) хим. сухой способ3) маш. способ обработки без эмульсии, способ обработки всухую -
35 pose de briques à sec
кладка сухая
Кладка с перевязкой насухо, без раствора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pose de briques à sec
-
36 pose de briques à sec sans mortier
кладка сухая
Кладка с перевязкой насухо, без раствора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pose de briques à sec sans mortier
-
37 "séchée à l'air"
нормальная сухая масса шерсти
Постоянная масса шерсти, высушенной воздухом, параметры которого соответствуют влажности 65±2% и температуре 20±2 °С.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
- "séchée à l'air"
- masse de la laine
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > "séchée à l'air"
-
38 masse de la laine
нормальная сухая масса шерсти
Постоянная масса шерсти, высушенной воздухом, параметры которого соответствуют влажности 65±2% и температуре 20±2 °С.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
- "séchée à l'air"
- masse de la laine
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masse de la laine
-
39 traitement sec de la pâte céramique
подготовка массы сухая
Измельчение и перемешивание керамической массы без добавления воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement sec de la pâte céramique
-
40 plaque de plâtre cartonnée
штукатурка гипсовая сухая
Отделочный строительный материал в виде плоского гипсового листа, облицованного с двух сторон картоном
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque de plâtre cartonnée
См. также в других словарях:
Сухая Дёма — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Дёма · Местоположение 509 … Википедия
Сухая — гидроним: Россия Сухая (приток Большого Югана) река в Ханты Мансийском автономном округе. Сухая (приток Быстрой) река в Ростовской области. Сухая (протока Дона) река в Ростовской области. Сухая (приток Иксы) река в Томской области. Сухая (приток… … Википедия
Сухая — Sp Suchajà Ap Сухая/Sukhaya L u. RF Murmansko sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Сухая Речка — Сухая Речка: Населённые пункты Сухая Речка село в Приморском крае. Сухая Речка посёлок в Алтайском крае, Локтевский район Сухая Речка деревня в Кемеровской области. Сухая Речка село в Пермском крае, городской округ Добрянка Сухая Речка село в… … Википедия
Сухая Балка — топоним: Россия Ростовская область Сухая Балка хутор в Волгодонском районе Сухая Балка посёлок в Тацинском районе Украина Днепропетровская область Сухая Балка село, Желтоводский городской совет Донецкая область Сухая Балка посёлок, Дзержинский… … Википедия
Сухая Буйвола — Характеристика Длина 29 км Площадь бассейна 199 км² Бассейн Мокрая Буйвола Водоток Исток … Википедия
Сухая Умирка — Характеристика Длина 10 км Площадь бассейна 49,7 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Умирка→Большой Кинель→Самара→Волга … Википедия
Сухая Овсянка — Характеристика Длина 26 км Площадь бассейна 87,3 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Большой Иргиз → Волга Водот … Википедия
Сухая Жалка — Характеристика Длина 10 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока Водоток Устье … Википедия
Сухая Палатовка — Характеристика Длина 21 км Площадь бассейна 151 км² Бассейн Азовское море Водоток Устье 589 км по правому берегу реки Медведица … Википедия
Сухая (приток Йоканги) — Сухая Сухая впадает в Йоканьгу Характеристика Длина 45 км … Википедия