-
1 rectification
f1. шлифование; правка 2. выпрямлениеrectification avec émulsion — 1. шлифование с применением эмульсии 2. заточка с применением эмульсииrectification en enfilade et recul — шлифование на проход с автоматическим отводом бабки (на бесцентрово-шлифовалъном станке)rectification extérieure de révolution — круглое наружное шлифование, наружное шлифование поверхностей вращенияrectification fine — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification de finition — чистовое [чистое] шлифованиеrectification par génération avec deux meules assiettes — шлифование методом обкатки двумя тарельчатыми шлифовальными кругамиrectification par génération à la meule biconique — шлифование обкатыванием двухконусным шлифовальным кругомrectification en mors doux — шлифование с установкой детали в патроне с кулачками из мягкой [незакалённой] сталиrectification moyenne — чистовое [чистое] шлифованиеrectification en pénétration — см. rectification en plongéerectification plane — плоское шлифование, шлифование плоских поверхностейrectification poussée — тонкое [отделочное] шлифованиеrectification par procédé S.F.E.D.R. — шлифование зубьев способом копированияrectification par profilage — профильное [фасонное] шлифованиеrectification à sec — шлифование без эмульсии [всухую]rectification de siège de soupape — пришлифовка [притирка] гнезда клапанаrectification de trous cylindriques — расшлифовка [доводка] круглых отверстийFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > rectification
-
2 rectification
f1) шлифование2) выпрямление, правка, рихтовка3) выпрямление ( тока)4) хим. ректификация, очистка, перегонка•- rectification centerless
- rectification continue
- rectification d'une courbe
- rectification d'ébauche
- rectification électrolytique
- rectification fine
- rectification de finition
- rectification de forme
- rectification des gaz liquéfiés
- rectification grossière
- rectification périodique
- rectification en plongée
- rectification de position
- rectification poussée
- rectification de révolution
- rectification thermique
- rectification à vide -
3 rectification
fвнесение исправлений, исправление; поправка- rectification des décisions judiciaires
- rectification de la demande
- rectification de frontière
- rectification du jugement -
4 rectification
f1. выпрямле́ние; выра́внивание;la rectification d'un alignement — выра́внивание стро́я <стоя́щих в стро́ю>
2. (correction) исправле́ние, внесе́ние исправле́ний;apporter une rectification à... — вноси́ть/внести́ попра́вку <исправле́ние> в (+ A)la rectification d'un calcul — исправле́ние оши́бок в вычисле́нии;
3. techn. ректифика́ция, очи́стка (distillation); выпрямле́ние, спрямле́ние (remise en ligne droite) -
5 rectification
шлифовочные трещины
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Поджог
D. Schleifrisse
E. Grinding cracks
F. Rectification
Дефект поверхности в виде сетки паутинообразных или отдельных произвольно направленных поверхностных разрывов, образовавшихся при шлифовании и абразивной зачистке металла, обладающего высокой твердостью, хрупкостью и малой теплопроводимостью.
Примечание. На микрошлифе в зоне дефекта трещины обычно располагаются по границам зерен.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rectification
-
6 rectification
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rectification
-
7 rectification
f2) отделка, обработка3) хим. ректификация, очистка4) геом. спрямление ( кривой)5) шлифование; притирка -
8 rectification
f хим.очищение, ректификация -
9 rectification
-
10 rectification
сущ.1) общ. обработка, поправка, правка, уточнение, притирка, исправление, отделка, шлифование2) тех. рихтовка, шлифовка, очистка (путём перегонки)3) хим. очистка, очищение, ректификация4) геом. спрямление (кривой)5) радио. детектирование, выпрямление -
11 rectification
исправление -
12 rectification
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > rectification
-
13 Rectification par procédé S. F. E. D. Rectification
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Rectification par procédé S. F. E. D. Rectification
-
14 rectification à vide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rectification à vide
-
15 rectification azéotropique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rectification azéotropique
-
16 rectification centerless
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rectification centerless
-
17 rectification continue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rectification continue
-
18 rectification d'ébauche
обдирочное шлифование, черновое шлифованиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > rectification d'ébauche
-
19 rectification d'une courbe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rectification d'une courbe
-
20 rectification de finition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rectification de finition
См. также в других словарях:
rectification — [ rɛktifikasjɔ̃ ] n. f. • 1314 chir.; de rectifier, par le bas lat. rectificatio « redressement » 1 ♦ Action de rectifier (1o). Rectification d un alignement. (1708) Math. Rectification d une courbe, calcul de la longueur qu elle aurait en ligne… … Encyclopédie Universelle
Rectification — Rec ti*fi*ca tion (r?k t?*f?*k?1sh?n), n. [Cf. F. rectification.] 1. The act or operation of rectifying; as, the rectification of an error; the rectification of spirits. [1913 Webster] After the rectification of his views, he was incapable of… … The Collaborative International Dictionary of English
Rectification — has the following technical meanings. *Rectification, in astrology * Rectification (chemistry) *Chinese history see Cheng Feng *Rectification (geometry) truncating a polytope by marking the midpoints of all its edges, and cutting off its vertices … Wikipedia
rectification — index accommodation (adjustment), adjustment, collection (payment), compensation, correction (change) … Law dictionary
Rectification — (v. lat.), 1) Berichtigung, Gehörigmachen; 2) Berichtigung eines Urtheils, einer Meinung, Hebung des falschen Scheins; 3) wiederholte Destillation einer schon destillirten Flüssigkeit, um sie noch reiner zu erhalten. Dazu dient der Rectificator… … Pierer's Universal-Lexikon
Rectification — Rectification, lat. deutsch, Berichtigung; die Verwandlung eines Bogens einer krummen Linie in eine ebenso gerade; die wiederholte Destillation, um einen Stoff so rein als möglich darzustellen, z.B. rectificirter Weingeist; rectificiren, läutern … Herders Conversations-Lexikon
rectification — late 14c., from O.Fr. rectificacion (14c.) or directly from L.L. rectificationem (nom. rectificatio), noun of action from pp. stem of rectificare (see RECTIFY (Cf. rectify)) … Etymology dictionary
rectification — (rè kti fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action de rectifier, de rendre droit. La rectification d une route. 2° Action de corriger ce qui est fautif. La rectification d une erreur, d un compte. • Les jugements de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECTIFICATION — n. f. Action de rectifier, de corriger ce qui est fautif. Travailler à la rectification d’un compte. Rectification d’un acte public. Rectification d’un vote. Permettez moi une rectification. Il se dit, en termes de Chimie, d’une Opération par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RECTIFICATION — s. f. Action de rectifier. Travailler à la rectification d un compte. Rectification d un acte public, d un acte de l état civil. Il se dit, en Chimie, d Une opération par laquelle une liqueur distillée est rendue plus pure au moyen d une ou de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rectification — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rectification est un procédé mécanique de traitement de surface Rectification est un procédé de séparation en génie chimique La rectification d une courbe … Wikipédia en Français