-
41 loco
I m Бол. II 1. adj1) сумасшедший, умалишённый, помешанныйvolver loco — свести с умаvolverse loco — сойти с ума2) безрассудный, безумный; сумасбродный3) неустойчивый, шатающийся ( о магнитной стрелке)4) чрезвычайный, необыкновенный; огромныйcosecha loca — небывалый урожай5) буйный ( о растительности)6) Чили прост. бешеный7) физ. свободный, неприкреплённый; свободно висящий ( на валу)2. m1) умалишённый, сумасшедший человек2) сумасброд, чудак••loco de atar разг. — полоумный, ненормальный; безумный ( безрассудный) человекvena de loco — непостоянный (изменчивый) характерestar (volverse) loco de contento разг. — испытывать огромное чувство радости (удовлетворения)cada loco con su tema погов. ≈≈ всякий по-своему с ума сходитun loco hace ciento погов. ≈≈ дурной пример заразителен -
42 hassu
yks.nom. hassu; yks.gen. hassun; yks.part. hassua; yks.ill. hassuun; mon.gen. hassujen; mon.part. hassuja; mon.ill. hassuihinhassu придурковатый hassu, hassumainen нелепый, чудной
hassu mies, hourupää чудак, сумасброд
hassu, hassumainen нелепый, чудной
hassu mies, hourupää чудак, сумасброд
придурковатый, шальной ~, ~mainen нелепый, странный, чудной ~ смешной, забавный, потешный -
43 dwaashoofd
глупец; дурак; сумасброд* * *сущ.общ. глупец, дурак, сумасброд -
44 narwaniec
сущ.• кривошип• сумасброд• чудак* * *narwa|niec♂, Р. \narwaniecńca разг. сумасброд, шальной парень* * *м, Р narwańca разг.сумасбро́д, шально́й па́реньSyn: -
45 postrzeleniec
сущ.• сумасброд* * *postrzele|niec♂, Р. \postrzeleniecńca сумасброд* * *м, Р postrzeleńcaсумасбро́дSyn: -
46 ՕՐԻԳԻՆԱԼ
1. ա. Оригинальный, подлинный, представляющий собой оригинал. 2. ա. Не заимствованный, не переводный, оригинальный. 3. ա. Своеобразный, самобытный, неизбитый. 4. գ. Подлинник, оригинал. 5. գ. (փխբ.) Чудак, сумасброд, оригинал (разг.).* * *[A]оригинальныйсвоеобразныйподлинный[N]подлинник (M)оригинал (M)чудак (M)сумасброд (M) -
47 шаленец
-
48 loco
I m Бол. II 1. adj1) сумасшедший, умалишённый, помешанный2) безрассудный, безумный; сумасбродный3) неустойчивый, шатающийся ( о магнитной стрелке)4) чрезвычайный, необыкновенный; огромный5) буйный ( о растительности)6) Чили прост. бешеный7) физ. свободный, неприкреплённый; свободно висящий ( на валу)8) мед. ветряной ( об оспе)2. m1) умалишённый, сумасшедший человек2) сумасброд, чудак••loco de atar разг. — полоумный, ненормальный; безумный (безрассудный) человек
loco de verano Арг. — сумасброд
a locas loc. adv. — беспорядочно; необдуманно, опрометчиво
cada loco con su tema погов. ≈≈ всякий по-своему с ума сходит
un loco hace ciento погов. ≈≈ дурной пример заразителен
-
49 дуамал
1. сущ. сумасброд 2. прил. в знач.сумасбродный, безрассудный, взбаломошный, безумный, опрометчивый, бесшабашный, неосторожный, нетактичный 3. нар. в знач.сумасбродно, безрассудно, необдуманно, опрометчиво, нетактично ▪ duamal räweştä необдуманно, наобум ▪▪ duamal baş сумасброд, безумец -
50 duamal
дуамал 1. сущ. 2. прил.в знач.сумасбродный; безрассудный; взбаломошный; безумный; опрометчивый; бесшабашный; неосторожный; нетактичный3. нар.в знач.сумасбродно; безрассудно; необдуманно; опрометчиво; нетактичнонеобдуманно; наобум▪▪ duamal başсумасброд; безумец. -
51 madman
[ˈmædmən]madman сумасшедший, безумец, сумасброд madman сумасшедший; безумец; сумасброд -
52 сумасбродничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сумасбродничать
-
53 erratic
ɪˈrætɪk
1. прил.
1) переменчивый, изменчивый, непостоянный;
двигающийся в неопределенном направлении erratic temperature ≈ неустойчивая температура The attraction of Jupiter upon this erratic comet. ≈ Притяжение Юпитера к этой комете с переменчивым курсом. Syn: inconstant
2) эксцентричный, чудаковатый, странный( о поведении, привычках и т.п.) erratic behaviour Syn: eccentric
3) блуждающий( о боли, подагре, ревматизме и т.п.)
4) геол. эрратический erratic block
2. сущ. чудак, сумасброд, оригинал Syn: crank II
1. эксцентричная личность;
чудак, оригинал (геология) эрратический валун неустойчивый, колеблющийся( о взглядах) - * temperature неустойчивая температура - his opinions were * его мнения не отличались постоянством рассеянный( о мыслях) (экономика) неравномерный, изменчивый, непостоянный (о ценах) странный, беспорядочный - * behaviour сумасбродное поведение - * life беспорядочная жизнь - * opinions странные взгляды - * reading беспорядочное чтение - * genius гений, ведущий себя непредсказуемо( устаревшее) блуждающий - * stars блуждающие звезды (техническое) неритмичный, неравномерный (о работе) (геология) эрратический - * boulder эрратический валун erratic уст. блуждающий ~ изменчивый ~ колеблющийся ~ непостоянный ~ неравномерный ~ неритмичный ~ неустойчивый ~ странный, неустойчивый, беспорядочный, рассеянный (о мыслях, взглядах и т. n.) ~ геол. эрратический;
erratic block валун ~ behaviour сумасбродное поведение ~ геол. эрратический;
erratic block валун ~ temperature неустойчивая температура -
54 mad-brain
n уст. сумасшедший, сумасбродБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mad-brain
-
55 quiz
̈ɪkwɪz I
1. сущ.
1) эксцентричный человек;
оригинал, чудак Syn: eccentric
2) а) шутка;
мистификация, розыгрыш Syn: mockery, practical joke б) подтрунивание;
разыгрывание
3) насмешник, зубоскал Syn: scoffer, mocker
2. гл.;
уст.
1) насмехаться, подшучивать (над чем-л.) ;
разыгрывать Syn: mock
2) разглядывать с любопытством;
смотреть насмешливо, с издевкой II
1. сущ.
1) а) амер. экзамен;
короткий тест oral quiz ≈ устный опрос unannounced quiz ≈ опрос без предупреждения written quiz ≈ письменный опрос б) контрольный вопросник
2) викторина to take a quiz ≈ участвовать в викторине to give, make up a quiz ≈ проводить викторину quiz show, quiz program ≈ телевикторина
2. гл.
1) а) производить опрос The police quizzed the neighbors about the incident. ≈ Полиция произвела опрос соседей о происшествии. б) выспрашивать;
выпытывать;
допытываться ∙ Syn: question
2) амер. проводить проверочные испытания;
тестировать
3) вглядываться, всматриваться;
смотреть внимательно Syn: peer насмешник, зубоскал насмешка, шутка;
мистификация насмешливый взгляд( устаревшее) монокль;
лорнет( редкое) чудак, оригинал, сумасброд( редкое) странная вещь насмехаться;
подшучивать;
поддразнивать насмешливо смотреть (на кого-л.), разглядывать (кого-л.) с усмешкой или любопытством (американизм) контрольный опрос (в классе) ;
устная или письменная проверка( без предварительной подготовки) (американизм) серия вопросов, викторина - * program /show/ радиовикторина;
телевикторина (американизм) опрашивать, производить контрольный опрос (в классе) ;
проводить устную или письменную проверку (без предварительной подготовки) - to * a class in history опросить класс на уроке истории выспрашивать (кого-л. о чем-л.) ;
выпытывать (что-л. у кого-л.) ;
допрашивать( кого-л.) ;
допытываться - the police *zed several suspects полиция допросила некоторых подозреваемых quiz уст. насмехаться или подшучивать (над чем-л.) ~ насмешка;
шутка;
мистификация ~ насмешник ~ проверочные вопросы;
опрос;
викторина ~ амер. проводить проверочные испытания ~ производить опрос ~ уст. смотреть насмешливо или с любопытством ~ уст. чудак ~ амер. экзамен ~ program телевикторина, радиовикторина -
56 swashbuckler
ˈswɔʃˌbʌklə сущ.
1) головорез;
хулиган
2) хвастун Syn: boaster, braggart головорез;
рубака;
сумасброд хвастун, фанфарон swashbuckler головорез;
хулиган ~ хвастун swasher: swasher = swashbucklerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > swashbuckler
-
57 swasher
-
58 screw-ball
screw-ball noun; amer.; sl. 1) сумасброд; эксцентричный человек 2) сумасб-родство -
59 zany it.
-
60 illadvised
ill-advised
1> неблагоразумный, неразумный; опрометчивый; противоречащий
здравому смыслу
_Ex:
ill-advised decision неразумное решение
_Ex:
ill-advised act необдуманный шаг
_Ex:
ill-advised person неблагоразумный человек, сумасброд
См. также в других словарях:
сумасброд — сумасброд … Орфографический словарь-справочник
сумасброд — См … Словарь синонимов
СУМАСБРОД — СУМАСБРОД, сумасброда, муж. Человек, поступающий безрассудно, противно здравому смыслу, по случайной прихоти. «Я не требовал удовлетворения от этого пьяного сумасброда.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУМАСБРОД — СУМАСБРОД, а, муж. Сумасбродный человек. | жен. сумасбродка, и. | прил. сумасбродский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сумасброд — м. разг. Тот, кто поступает безрассудно, не руководствуясь здравым смыслом; сумасбродный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сумасброд — сумасброд, сумасброды, сумасброда, сумасбродов, сумасброду, сумасбродам, сумасброда, сумасбродов, сумасбродом, сумасбродами, сумасброде, сумасбродах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сумасброд — сумасбр од, а … Русский орфографический словарь
сумасброд — (2 м); мн. сумасбро/ды, Р. сумасбро/дов … Орфографический словарь русского языка
сумасброд — сумасбро/д, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сумасброд — а; м. Разг. Сумасбродный человек. Бешеный с. Отстань, с.! ◁ Сумасбродка, и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Шальная с … Энциклопедический словарь
сумасброд — а; м.; разг. см. тж. сумасбродка Сумасбродный человек. Бешеный сумасбро/д. Отстань, сумасбро/д! … Словарь многих выражений