-
1 Gedränge
n -ser kam ( geriet) ins Gedränge — он попал в давку (см. тж. 3))2) толпа, скопление народаsich im Gedränge verlieren — затеряться в толпе3) беда, затруднениеim Gedränge sein — быть в беде ( в затруднительном положении, в стеснённом материальном положении)ins Gedränge kommen ( geraten) — попасть в беду, оказаться в затруднительном ( в стеснённом материальном) положении (см. тж. 1)) -
2 sich in nicht geringer Geldnot befinden
мест.общ. быть в весьма стеснённом (материальном) положении, быть в довольно стеснённом (материальном) положенииУниверсальный немецко-русский словарь > sich in nicht geringer Geldnot befinden
-
3 Gedränge
Gedränge n -s толпа́, скопле́ние наро́да; sich im Gedränge verlieren затеря́ться в толпе́im Gedränge sein быть в беде́ [в затрудни́тельном положе́нии, в стеснё́нном материа́льном положе́нии]ins Gedränge kommen [geraten] попа́сть в беду́, оказа́ться в затрудни́тельном [в стеснё́нном материа́льном] положе́нии -
4 Klemme
f =, -n1) тех. зажим2) эл. зажим, клемма4) заколка-невидимка ( для волос)••in der Klemme sein ( sitzen, stecken) ≈ разг. быть в тисках (нужды); попасть в беду; быть в стеснённом ( затруднительном) положении; сидеть на мелиin die Klemme geraten ≈ разг. попасть в тиски( нужды); попасть в беду; попасть в стеснённое ( затруднительное) положение; сесть на мельj-n in die Klemme treiben ≈ разг. зажать в тиски, поставить в тяжёлое положение кого-л.; прижать к стенке кого-л.sich aus der Klemme ziehen — разг. выйти ( выпутаться) из затрудненияj-m aus der Klemme helfen — разг. вызволить кого-л. из беды -
5 in einer Zwangslage
предл.общ. в стеснённом положении, в стеснённых обстоятельствах -
6 Klemme
Klemme f =, -n тех. зажи́мKlemme f =, -n эл. зажи́м, кле́ммаKlemme f =, -n мор. сто́пор (тро́са)Klemme f =, -n зако́лка-невиди́мка (для воло́с), in der Klemme sein [sitzen, stecken] разг. быть в тиска́х (нужды́); попа́сть в беду́; быть в стеснё́нном [затрудни́тельном] положе́нии; сиде́ть на мели́in die Klemme geraten разг. попа́сть в тиски́ (нужды́); попа́сть в беду́; попа́сть в стеснё́нное [затрудни́тельное] положе́ние; сесть на мельj-n in die Klemme treiben разг. зажа́ть в тиски́, поста́вить в тяжё́лое положе́ние кого́-л.; прижа́ть к сте́нке кого́-л.sich aus der Klemme ziehen разг. вы́йти [вы́путаться] из затрудне́нияj-m aus der Klemme helfen разг. вы́зволить кого́-л. из беды́ -
7 gering
1. adjein geringer Hirsch — охот. маленький оленьsich in nicht geringer Verlegenheit ( Geldnot) befinden — быть в довольно стеснённом (материальном) положенииdas ist meine geringste Sorge ( mein geringster Kummer) — это мало меня беспокоит ( трогает)ein geringes tun — внести небольшую лептуnicht das geringste — ровно ничего (напр., не видеть)2. advнезначительно, малоam geringsten — меньше всегоnicht im geringsten — ничуть, нисколько; ничуть не бывалоauch nur im geringsten — хоть сколько-нибудьvon j-m gering denken — быть невысокого мнения о ком-л. -
8 in der Klemme sein
предл.разг. быть в затруднительном положении, быть в стеснённом положении, быть в тисках, быть в трудном положении, находиться в затруднительном положении, находиться в тисках, находиться в трудном положении, попасть в беду, сидеть на мели -
9 sich in nicht geringer Verlegenheit befinden
мест.общ. быть в весьма затруднительном (материальном) положении, быть в довольно стеснённом (материальном) положенииУниверсальный немецко-русский словарь > sich in nicht geringer Verlegenheit befinden
-
10 gering
eine geringe Anforderung скро́мное тре́бованиеein geringer Hirsch охот. ма́ленький оле́ньgeringe Leute просты́е лю́ди, простонаро́дьеsich in nicht geringer Verlegenheit [Geldnot] befinden быть в дово́льно стеснё́нном (материа́льном) положе́нииdas ist meine geringste Sorge [mein geringster Kummer] э́то ма́ло меня́ беспоко́ит [тро́гает]ein geringes tun внести́ небольшу́ю ле́птуnicht das geringste ро́вно ничего́ (напр., не ви́деть)am geringsten ме́ньше всего́nicht im geringsten ничу́ть, ниско́лько; ничу́ть не быва́лоauch nur im geringsten хоть ско́лько-нибу́дьum ein geringes erhöhen незначи́тельно повы́ситьvon j-m gering denken быть невысо́кого мне́ния о ком-л.gering gerechnet по ме́ньшей ме́ре -
11 bedrängen
jdn. притесня́ть /-тесни́ть кого́-н. belästigen пристава́ть /-ста́ть к кому́-н. jdn. mit Bitten [Fragen] bedrängen надоеда́ть /-е́сть <докуча́ть> про́сьбами [вопро́сами] кому́-н., наседа́ть /-се́сть на кого́-н. с про́сьбами [вопро́сами] | in bedrängter Lage в затрудни́тельном < стеснённом> положе́нии -
12 gering
geríngI a незначи́тельный, ма́лый, ничто́жный; ни́зкий ( о качестве); дешё́вый ( о сорте)gerí nge Á nforderungen — невысо́кие [скро́мные] тре́бования
sich in nicht gerí nger Verlégenheit [Géldnot] befí nden* — быть в весьма́ затрудни́тельном [стеснё́нном] (материа́льном) положе́нииdas ist nicht mé ine gerí ngste Só rge — э́то не после́дняя моя́ забо́та
II adv незначи́тельно, ма́лоauch nur im gerí ngsten — хоть ско́лько-нибу́дь
geríng geré chnet — по ме́ньшей ме́ре
См. также в других словарях:
стеснённый — стеснённый, стеснённая, стеснённое, стеснённые, стеснённого, стеснённой, стеснённого, стеснённых, стеснённому, стеснённой, стеснённому, стеснённым, стеснённый, стеснённую, стеснённое, стеснённые, стеснённого, стеснённую, стеснённое, стеснённых,… … Формы слов
стеснить — стеснить, стесню, стесним, стеснишь, стесните, стеснит, стеснят, стесня, стеснил, стеснила, стеснило, стеснили, стесни, стесните, стеснивший, стеснившая, стеснившее, стеснившие, стеснившего, стеснившей, стеснившего, стеснивших, стеснившему,… … Формы слов
СУ-152 — … Википедия
ИС-2 — образца 1944 года … Википедия
ИС2 — ИС 2 образца 1944 года ИС 2 образца 1944 года Классификация тяжелый танк прорыва Боевая масса, т … Википедия
Ис-2 — образца 1944 года ИС 2 образца 1944 года Классификация тяжелый танк прорыва Боевая масса, т … Википедия
СУ-122 — Советское среднее штурмовое орудие СУ 122 … Википедия
Револьвер — У этого термина существуют и другие значения, см. Револьвер (значения) … Википедия
Нимцович, Арон Исаевич — Арон Исаевич Нимцович Ārons Ņimcovičs Страны … Википедия
Аарон Нимцович — Арон Исаевич Нимцович Ārons Ņimcovičs Дата рождения: 7 ноября 1886 Место рождения: Рига … Википедия
Нимцович — Нимцович, Арон Исаевич Арон Исаевич Нимцович Ārons Ņimcovičs Дата рождения: 7 ноября 1886 Место рождения … Википедия
