-
1 стащить
сов. В2) ( переместить) tirar via, trascinare vtстащить лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua3) (собрать в одно место) trascinare vt, trascicare vt; portare vt ( trascinando)4) разг. ( украсть) soffiare vt, sgraffignare vt -
2 sgraffignare
разг.стащить, свистнуть* * *гл.разг. стащить, стянуть -
3 aggraffare
-
4 arraffare
-
5 biffare
-
6 cuccare
-
7 fottere
-
8 gattonare
-
9 graffiare
-
10 sgraffignare
-
11 soffiare
1. ( soffio); vi (a)1) дутьsoffiare sul fuoco — раздувать огонь3) шипеть; фыркать2. ( soffio); vt1) задуватьsoffiare la candela — задуть свечу2) выдувать; раздуватьsoffiare il fumo in faccia — пустить дым в лицоsoffiare il fuoco — раздуть огоньsoffiare nel fuoco перен. — разжигать страсти4) мет. задувать ( домну)5) перен. наговаривать, доносить, выкладыватьsoffiare nell'orecchio — сказать / шепнуть по секрету6)soffiare il naso a un bambino — помочь ребёнку высморкаться•Syn: -
12 trarsi
редко1) отодвигатьсяtrarsi i guanti — снять( с себя) перчаткиtrarsi gli stivali — стащить( с себя) сапоги -
13 спереть
сов. В прост.1) (стащить, украсть) sgraffignare vt; soffiare vt2) обычно безл. уст.у него / нее дыхание сперло — lui / lei rimase senza fiato -
14 стаскивать
несов.см. стащить 1), 2), 3) -
15 стянуть
сов. В1) stringere vt; tirare vt2) ( связать) legare vt, stringere vtрука, стянутая перчаткой — la mano ben inguantata4) тех. congiungere vt, unire strettamenteстянуть болтами — congiungere coi bulloniстянуть обручем — cerchiare vt, fermare con un cerchione5) ( сблизить) avvicinare vt, accostare vt7) ( собрать в одном месте) unire vt, raccogliere vt, radunare vt, concentrare vt, ammassare vtстянуть войска — concentrare / ammassare le truppeстянуть перчатки — sfilarsi i guanti9) (таща, переместить) (s) trascinare vt; tirare vtстянуть лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua10) разг. ( украсть) sgraffignare vt, soffiare vt• -
16 схапать
-
17 унести
сов. Ввоображение унесло его далеко — la fantasia l'ha portato lontano2) разг. ( стащить) rubare vt; soffiare vt; sottrarre vt ( furtivamente)••еле / едва ноги унести — scamparla / scapolarla per il rotto della cuffia -
18 aggraffare
aggraffare vt 1) хватать когтями 2) fig сцапать; стянуть, стащить (разг) 3) tecn фальцевать 4) закатывать( консервные банки) aggraffarsi( a qc) ухватиться, уцепиться (за + A) -
19 arraffare
-
20 biffare
biffare I vt отмечать вехами; вешить, расставлять вехи biffare II vt 1) перечеркивать 2) fig non com стащить, стянуть, утащить (разг)
См. также в других словарях:
СТАЩИТЬ — СТАЩИТЬ, стащу, стащишь (стащишь обл.), совер., кого что. 1. (несовер. стаскивать). Переместить куда нибудь, таща волоком. «Кум замертво стащил ее обратно в пруд.» Крылов. Стащить мешок картошки в подвал. Стащить пароход с мели. || Снести (разг.) … Толковый словарь Ушакова
стащить — См … Словарь синонимов
СТАЩИТЬ — СТАЩИТЬ, см. стаскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТАЩИТЬ — СТАЩИТЬ, стащу, стащишь; стащенный; совер. 1. см. тащить. 2. кого (что). Таща волоком, переместить, унести куда н. С. мешок в подвал. 3. кого (что). О многом, многих: таща, принести куда н., сосредоточить в одном месте. С. хворост в кучу. |… … Толковый словарь Ожегова
стащить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Таща, снять, удалить откуда либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: стащить Основа слова: стащи … Морфемно-словообразовательный словарь
Стащить — сов. перех. разг. 1. Взять без разрешения, украсть. 2. см. тж. стаскивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стащить — стащить, стащу, стащим, стащишь, стащите, стащит, стащат, стаща, стащил, стащила, стащило, стащили, стащи, стащите, стащивший, стащившая, стащившее, стащившие, стащившего, стащившей, стащившего, стащивших, стащившему, стащившей, стащившему,… … Формы слов
стащить — стащ ить, стащ у, ст ащит … Русский орфографический словарь
стащить — (II), стащу/, ста/щишь, щат … Орфографический словарь русского языка
стащить — Syn: см. снять, см. сорвать … Тезаурус русской деловой лексики
стащить — стащу, стащишь; стащенный; щен, а, о; св. кого что. 1. Таща, снять, удалить откуда л. С. мешок с воза. С. лодку с мели. С. ездока с лошади. // Разг. Таща, снять (плотно облегающую одежду, обувь). С. чулки. С. свитер. С. перчатки. С. отсыревшие… … Энциклопедический словарь