-
1 сцапать
сов. В прост.1) ( схватить) afferrare vt, agguantare vt2) (задержать, арестовать) acciuffare vt разг.; beccare vt; pizzicare vt слэнг -
2 aggraffare
-
3 aggraffare
aggraffare vt 1) хватать когтями 2) fig сцапать; стянуть, стащить (разг) 3) tecn фальцевать 4) закатывать( консервные банки) aggraffarsi( a qc) ухватиться, уцепиться (за + A) -
4 aggraffare
aggraffare vt 1) хватать когтями 2) fig сцапать; стянуть, стащить ( разг) 3) tecn фальцевать 4) закатывать ( консервные банки) aggraffarsi ( a qc) ухватиться, уцепиться (за + A) -
5 aggraffare
гл.1) общ. хватать когтями2) разг. сцапать, стянуть3) упак. закатывать в двойной замок, закатывать в замок, запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки, соединять внахлёстку, сшивать, фальцевать -
6 aggranfiare
-
7 agguantare
1) схватить2) достать, догнать* * *гл.1) общ. хватать, (ù+A) (in qd, q.c.) попадать, брать, задерживать, ловить, настигать2) разг. стащить, сцапать -
8 impacchettare
1) упаковывать, укладывать в пакет2) разг. арестовать, посадить, сцапать* * *гл.1) общ. вкладывать в пакеты, завёртывать, раскладывать по пакетам, упаковывать, фасовать2) жарг. арестовать -
9 ranfignare
гл.разг. стащить, сцапать -
10 arrestare
1. v.t.1) остановить; прекратить3) (giur.) арестовать, задержать; (gerg.) сцапать2. arrestarsi v.i. -
11 beccare
1. v.t.1) клевать; (colpire con il becco) клеватьсяla gazza becca chiunque le si avvicini — сорока клюётся (к сороке только подойди, она непременно клюнет)
2) (insetto) кусать; кусаться; жалить3) (prendere) поймать, схватить, взять, (colloq.) застукать, сцапать4)ho beccato l'influenza — я где-то подцепил (схватил, подхватил) грипп
2. beccarsi v.i.1)2) (litigare)3) (prendere)mi sono beccato una ramanzina — меня отчитали (colloq. меня пропесочили)
3.•◆
beccati questa! — вот тебе! (на тебе!, получай!)
См. также в других словарях:
сцапать — См … Словарь синонимов
СЦАПАТЬ — СЦАПАТЬ, сцапаю, сцапаешь, совер., кого что (прост.). Взять, схватить. || Украсть (обл.). «Удалось Ивану сцапать где то четвертак.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЦАПАТЬ — СЦАПАТЬ, сцапнуть что, сцопать вост. схватить; | стянуть, украсть. Сцапаться с кем, пск. схватиться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СЦАПАТЬ — см. цапать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сцапать — сов. перех. разг. сниж. 1. Взять, схватить. отт. Украсть. 2. Поймать, задержать. отт. перен. Лишить свободы, арестовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сцапать — сцапать, сцапаю, сцапаем, сцапаешь, сцапаете, сцапает, сцапают, сцапая, сцапал, сцапала, сцапало, сцапали, сцапай, сцапайте, сцапавший, сцапавшая, сцапавшее, сцапавшие, сцапавшего, сцапавшей, сцапавшего, сцапавших, сцапавшему, сцапавшей,… … Формы слов
сцапать — сц апать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сцапать — (I), сца/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
сцапать — аю, аешь; св. (нсв. цапать). кого что (за что). Разг. 1. Поймать, быстро и неожиданно схватив зубами, когтями (о животном), рукой, руками (о человеке). Кот сцапал мышонка. С. кусок побольше. С. за рукав кого л. (попытаться остановить). 2. что.… … Энциклопедический словарь
сцапать — аю, аешь; св. (нсв. ца/пать) кого что (за что) разг. 1) Поймать, быстро и неожиданно схватив зубами, когтями (о животном), рукой, руками (о человеке) Кот сцапал мышонка. Сца/пать кусок побольше. Сца/пать за рукав кого л. (попытаться остановить)… … Словарь многих выражений
сцапать — с/цап/а/ть … Морфемно-орфографический словарь