-
61 didactique
1. adj1) дидактический, поучительный2) научныйterme didactique — научный, специальный термин3) методический; учебныйanalyse didactique психол. — анализ профессиональной пригодности ( быть психоаналитиком)2. f1) дидактика -
62 édition
f1) издание, печатание2) издание ( изданное произведение)édition spéciale — специальный выпускédition ne varietur [nevarjetyr] — окончательное издание••3)éditions, maison d'édition(s) — издательство4) книготорговля; книгоиздательское дело5) вчт. редактирование6) выпуск ( последних известий) -
63 envoyé
1. m (f - envoyée)посланец, посланный [посланная], посланник [посланница]; посыльныйenvoyé spécial — специальный корреспондент2. adj ( fém - envoyée)c'est bien envoyé разг. — метко, здорово сказано; прямо в точку3. m дипл.envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire — чрезвычайный посланник и полномочный министр -
64 industriel
1. adj ( fém - industrielle)промышленный, производственный, индустриальныйvéhicule industriel — грузовой автомобиль, специальный автомобильen quantités industrielles — в промышленном масштабе, в огромном количестве2. m -
65 mesure
f2) мера; размерmesures de longueur — мера длины, линейные мерыmesures de surface — меры площади, квадратные мерыmesures de volume — меры объёма, кубические мерыaux mesures de..., sur mesure(s) — по мерке••donner (toute) sa mesure, la mesure de son talent — показать себя, показать на что способен; развернутьсяun adversaire à sa mesure — достойный противникà la mesure de... — в соответствии с...à la mesure de l'homme — человеческих масштабов; соответствующий возможностям человекаdans la mesure de [où] — в соответствии, соразмерно с..., насколько...dans la mesure du possible — по мере возможности, насколько возможноoutre mesure loc adv — чрезмерно, сверх мерыà mesure, au fur et à mesure loc adv — постепенно; по мере того, как...à mesure que loc adv, loc conj — по мере того, как3) мера, мерка (муки, ржи и т. п.)faire bonne mesure — 1) отвесить с походом ( покупателю) 2) щедро давать••tout faire avec compas et mesure — поступать со всеми крайне осмотрительноpasser la mesure, ne garder aucune mesure — не соблюдать никакой меры; переходить границыcombler la mesure — довести до крайности, до пределаil n'y a pas de mesure entre... — нет ничего общего между...; невозможно сравнивать4) чувство меры, такт, сдержанность, умеренностьmanquer de mesure — совершить бестактностьavec mesure — умеренно, сдержанно5) мера, мероприятиеprendre des mesures — принимать мерыpar mesure de précaution — из предосторожности, предусмотрительноmesure conservatoire юр. — предохранительная мера ( в отношении чьего-либо имущества или права)mesure d'instruction юр. — следственное действие7) муз. такт8) спорт дистанция ( в фехтовании)être à la mesure — быть на нужной дистанции••être en mesure de — быть в состоянии; мочь -
66 question
f1) вопросquestion brûlante — жгучий, животрепещущий вопросquestion embarrassante — затруднительный вопросquestion indiscrète — нескромный вопросquestion préjudicielle юр. — преюдициальный вопрос ( подлежащий разрешению до судебного рассмотрения дела)question de boutique перен. — специальный профессиональный вопросposer une question — 1) задавать, ставить вопрос 2) разг. вызывать затруднение, ставить проблемыde quoi est-il question? — о чём идёт речь?, в чём дело?il est question de... — речь идёт о...; необходимоil n'y a pas de question — нет проблемы; это дело верноеlà est la question, c'est toute la question — в этом-то всё и делоc'est une question de jours — остались считанные дни; это вопрос нескольких днейvoici l'homme en [dont il est] question — вот человек, о котором идёт речьêtre en question — подлежать обсуждению; стоять под вопросомmettre en question — подвергать обсуждению; ставить под вопрос, под сомнениеbelle question!, quelle question!, cette question! — что за вопрос!, ну и вопрос!, хорошее дело!pas question разг. — конечно, нет; ни за что; не может быть и речиquestion (de)... разг. — что касается; что до...question santé... — что до здоровья...question d'argent, tout est reglé — что касается денег, то всё урегулировано••question à cent francs [разг. à cent balles] — заковыристый, непростой вопрос2) проблема, (спорный) вопрос3) ист. пытка ( при допросе); допрос с пристрастиемsoumettre à la question; infliger la question — подвергнуть пытке -
67 spécial
1. adj ( fém - spéciale)1) специальный; особый; особого назначения2. m1) особый товар2) спорт особый приём, особый удар -
68 spécialisé
adj ( fém - spécialisée)2) специальный, с уклоном3) получивший начальную подготовку (напр., о рабочем) -
69 technique
1. adj1) техническийescale technique — остановка, посадка по техническим причинам2) специальный2. f1) техникаtechnique de télécommunication — техника связи; техника слабых токов2) техника, мастерство3) приём ( в работе); способ, технология, методn'avoir pas la (bonne) technique — не владеть техникой; не знать как делать что-либо3. m -
70 tiré-à-part
m (pl s + ø)специальный выпуск издания; оттиск -
71 tribunal
m1) трибунал, суд, судилищеtribunal du peuple — народный судtribunal révolutionnaire — революционный трибуналtribunal d'arbitrage [arbitral] — арбитражный суд, третейский судtribunal judiciaire — общее судебное учреждение (в отличие от административных судов)tribunal d'exception — специальный суд, суд особой подсудностиtribunal d'instance — суд малой инстанции ( при рассмотрении гражданских дел); полицейский суд ( при рассмотрении уголовных дел)tribunal de grande instance, tribunal d'arrondissement — суд большой инстанции ( при рассмотрении гражданских дел); исправительный суд ( при рассмотрении уголовных дел)saisir un tribunal d'une affaire — передать дело в судle tribunal de Dieu — божий суд2) здание суда -
72 выпуск
м.1) ( действие) émission f (денег, акций и т.п.); mise f en circulation, mise en vente ( товаров на рынок); production f ( предметов производства с завода); évacuation f ( пара); publication f ( издания); promotion f ( учеников)специальный выпуск ( газеты) — édition spécialeвыпуск торпеды — lancement m d'une torpille2) (группа учащихся, окончивших в один срок) promotion fвыходить выпусками — paraître par livraisons -
73 корреспондент
м.correspondant m, -e fсобственный корреспондент ( газеты) — correspondant permanentобщественный корреспондент ( газеты) — correspondant bénévole -
74 спецкор
м. -
75 C. I. S. P. R.
сокр. от Comité International Spécial des Perturbations RadioélectriquesМеждународный специальный комитет по радиопомехам, МСКР -
76 PLV
I англ.; сокр. от production level video II сокр. от -
77 RTV
англ.; сокр. от real time video -
78 sp.
I сокр. от appel de sous-programmeобращение к подпрограмме; команда обращения к подпрограммеII сокр. от spécial -
79 Spéc.
-
80 mieux que ça
- Voilà plus de vingt ans que je me dévoue à ces problèmes de la criminalité enfantine! Vingt ans que je lutte par des ligues de préservation, des brochures, des rapports à tous les congrès! Mieux que ça!, reprit-il en faisant volte-face dans la direction des abbés. Est-ce que je n'ai pas créé, à ma colonie pénitentiaire de Crony un pavillon? (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Вот уже больше двадцати лет, как я занимаюсь проблемами детской преступности! Двадцать лет, как я борюсь с помощью лиг по предупреждению, брошюр, докладов на всевозможных конгрессах! Больше того, - продолжал он, резко повернувшись к аббатам, - Разве я не организовал в своей исправительной колонии в Крони специальный корпус...
См. также в других словарях:
специальный — ая, ое. spécial, e adj., нем. spezial <лат. specialis особый, особенный, своеобразный. 1. Отн. к какой л. отдельной отрасли науки, техники, искусства; предназначенный для специалистов этой отрасли. БАС 1. Двояка же есть География, едина… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СПЕЦИАЛЬНЫЙ — (лат. specialis, от species вид, род). Относящийся к отдельному предмету, к одной науке или к одной ветви её; противоположный общему. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПЕЦИАЛЬНЫЙ исключительный,… … Словарь иностранных слов русского языка
специальный — См … Словарь синонимов
СПЕЦИАЛЬНЫЙ — СПЕЦИАЛЬНЫЙ, специальная, специальное; специален, специальна, специально (лат. specialis). 1. только полн. Особый, отдельный, не общий, исключительно для чего нибудь предназначенный. Специальный прибор. Специальные инструменты. Поезд специального … Толковый словарь Ушакова
Специальный — The Outer Limits: The Special One … Википедия
специальный — СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ая, ое. Ирон. Специфический, особенный, выдающийся. Это мужик специальный … Словарь русского арго
СПЕЦИАЛЬНЫЙ — СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Особый, исключительно для чего н. предназначенный. Специальное оборудование. Специальное задание (особо важное). С. корреспондент. 2. Относящийся к отдельной отрасли чего н., присущий той или иной… … Толковый словарь Ожегова
СПЕЦИАЛЬНЫЙ — См. СПЕЦИАЛЬНОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
специальный — прил., употр. часто Морфология: специален, специальна, специально, специальны; специальнее; нар. специально 1. Специальным называют то, что предназначено исключительно для какой либо цели, то, что имеет особое назначение. Специальное оборудование … Толковый словарь Дмитриева
специальный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. Особый, предназначенный для определенной цели. Специальный инструмент. Отряд специального назначения. Специальный корреспондент. Деньги, продолжал артист, должны храниться в госбанке, в специльных сухих и хорошо… … Популярный словарь русского языка
Специальный — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов