-
81 ouvrir les idées
прочистить мозги, внести ясность в мыслиCela vous entre difficilement dans la tête, mais quelque chose vous aide beaucoup: c'est une espèce de pancarte affichée dans les chambrées, et qu'on vous lit de temps en temps pour vous ouvrir les idées. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un conscrit de 1813.) — Все это трудно постигнуть, но для облегчения понимания существует специальный плакат, развешенный повсюду в казармах и который вам время от времени читают для прочищения мозгов.
-
82 taper sur l'os à qn
разг.(taper [или cavaler, courir] sur l'os à qn)действовать на нервы, раздражать, бесить... Ceux qui se sont engagés sans conditions, dans l'infanterie, c'est drôle, mais faut s'taire, mais les engages dans les services ou les armes spéciales, même l'artillerie lourde, commencent à m'taper sur l'os! On les connaît, ceux-là! (H. Barbusse, Le Feu.) —... Те, что безо всяких разговоров пошли в пехоту, да, это чудаки, но против них ничего не скажешь; а вот добровольцы, поступившие в тыловые учреждения, или в специальный войска, или даже в тяжелую артиллерию, - эти действуют мне на нервы. Знаем мы их!
Dictionnaire français-russe des idiomes > taper sur l'os à qn
-
83 assurance de la vétusté
1) специальный вид страхования от пожара, покрывающий разницу между восстановительной и фактической стоимостью застрахованного имуществаDictionnaire de droit français-russe > assurance de la vétusté
-
84 compte d'affectation spéciale
счёт специального назначения, специальный счётDictionnaire de droit français-russe > compte d'affectation spéciale
-
85 conseil de prud'hommes
совет сведущих лиц, прюдомальный суд (специальный судебный орган, рассматривающий трудовые споры)Dictionnaire de droit français-russe > conseil de prud'hommes
-
86 label
mспециальный товарный знак (удостоверяющий происхождение товара и его соответствие установленным нормам) -
87 mission spéciale
специальная миссия; специальный мандат -
88 police spéciale
1) специальная полиция (распространяющаяся на определённые категории населения или на определённые области деятельности) -
89 prescription abrégée
сокращённый [специальный] срок исковой давности -
90 prescription courte
сокращённый [специальный] срок исковой давности -
91 prescription petite
сокращённый [специальный] срок исковой давности -
92 spécialité
f2) специализация; область [сфера] деятельности•- spécialité des crédits
- spécialité des personnes juridiques
- spécialité des votes
- spécialité des votes par chapitre -
93 ophtalmothermomètre
-
94 spécifique
1) специальный, особый; специфический2) характерный, специфический -
95 Sp.
сокр. от spécial; = Spéc.специальный; особый -
96 tarif spécial
особый тариф, специальный тариф -
97 Centre Spécial d'Expérimentations Militaires
Французско-русский универсальный словарь > Centre Spécial d'Expérimentations Militaires
-
98 Comité International Spécial des Perturbations Radio-électriques
сущ.радио. МСКР, Международный специальный комитет по радиопомехамФранцузско-русский универсальный словарь > Comité International Spécial des Perturbations Radio-électriques
-
99 Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques
сущ.тех. МСКР, Международный специальный комитет по радиопомехамФранцузско-русский универсальный словарь > Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques
-
100 Comité ad hoc des 14 Etats membres de l'OUA
сущ.междун.прав. Специальный комитет 14 государств-членов ОАЕФранцузско-русский универсальный словарь > Comité ad hoc des 14 Etats membres de l'OUA
См. также в других словарях:
специальный — ая, ое. spécial, e adj., нем. spezial <лат. specialis особый, особенный, своеобразный. 1. Отн. к какой л. отдельной отрасли науки, техники, искусства; предназначенный для специалистов этой отрасли. БАС 1. Двояка же есть География, едина… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СПЕЦИАЛЬНЫЙ — (лат. specialis, от species вид, род). Относящийся к отдельному предмету, к одной науке или к одной ветви её; противоположный общему. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПЕЦИАЛЬНЫЙ исключительный,… … Словарь иностранных слов русского языка
специальный — См … Словарь синонимов
СПЕЦИАЛЬНЫЙ — СПЕЦИАЛЬНЫЙ, специальная, специальное; специален, специальна, специально (лат. specialis). 1. только полн. Особый, отдельный, не общий, исключительно для чего нибудь предназначенный. Специальный прибор. Специальные инструменты. Поезд специального … Толковый словарь Ушакова
Специальный — The Outer Limits: The Special One … Википедия
специальный — СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ая, ое. Ирон. Специфический, особенный, выдающийся. Это мужик специальный … Словарь русского арго
СПЕЦИАЛЬНЫЙ — СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Особый, исключительно для чего н. предназначенный. Специальное оборудование. Специальное задание (особо важное). С. корреспондент. 2. Относящийся к отдельной отрасли чего н., присущий той или иной… … Толковый словарь Ожегова
СПЕЦИАЛЬНЫЙ — См. СПЕЦИАЛЬНОСТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
специальный — прил., употр. часто Морфология: специален, специальна, специально, специальны; специальнее; нар. специально 1. Специальным называют то, что предназначено исключительно для какой либо цели, то, что имеет особое назначение. Специальное оборудование … Толковый словарь Дмитриева
специальный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. Особый, предназначенный для определенной цели. Специальный инструмент. Отряд специального назначения. Специальный корреспондент. Деньги, продолжал артист, должны храниться в госбанке, в специльных сухих и хорошо… … Популярный словарь русского языка
Специальный — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов