-
1 союз
союз1. грам. союз (мут але предложений-влакым ушен шогышо мут)Пачаш-пачаш каласалтше союз повторный союз;
шкет союз одиночный союз;
мужыран союз парный союз.
Ик гана каласалтше ушышо да ойырышо союз-влак ончылан запятой ок шындалт. «Мар. йылме» Перед неповторяющимися соединительными и разделительными союзами запятая не ставится.
Сравни с:
ушем мут2. уст. союз; тесное единство (класс, группо-влак але посна еҥ-шамычын чак ушнымышт)Калык-влак союз союз народов (наций);
кундем-влак союз союз регионов.
Программын аграрный ужашыштыже шемер кресаньык-влак дене пролетариатын союзшо нерген ленинский идей раш ончыкталтын. «Мар. ком.» В аграрной части программы ясно показана ленинская идея о союзе трудового крестьянства с пролетариатом.
3. уст. союз, соглашение (иктаж-могай цельыш пырля шуаш ыштыме ушем)Союзым ышташ заключить союз.
Кугу сарым ышташлан, поснак Рим ваштареш кредалаш, варвар племя-шамыч кугу союзыш ушненыт, тыгай союзшым ик король вуйлатен. «Кокла курым.» Для ведения большой войны, особенно для борьбы с Римом, варварские племена объединялись в крупный союз, руководил таким союзом один король.
-
2 союз
-а, сущ. м. II 1. союз, ниицән; профессиональный союз профессиональн ниицән; 2. грам. холва -
3 союз
societatealliantiaassociationunionliga\союз ник socioalliatoassociatoconfederato\союзный alliate. -
4 (παθ. φωνή) соединять в союз, коалицию.
[синаспизмос] ουσ. а. союз, лига, коалиция,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (παθ. φωνή) соединять в союз, коалицию.
-
5 (πολ.) союз.
[симмахикос] επ. союзный, союзнический,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (πολ.) союз.
-
6 а
-
7 вашполыш ушем
союз взаимопомощи, организация взаимопомощиИдиоматическое выражение. Основное слово:
вашполыш -
8 туге гын
союз в таком случае, тогда, если такАла тыйын кӧргыштет ачатын вӱржӧ модеш? Туге гын тылечет шекланыде ок лий. П. Корнилов. Возможно, в тебе играет кровь твоего отца? В таком случае тебя нельзя не остерегаться.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
туге -
9 туге гынат
союз но, однако, тем не менее; несмотря на этоЧодыра пеш шыгыр, корно неле. А шӱм мура туге гынат… С. Вишневский. Лес очень густой, дорога трудна. Однако сердце поёт…
Идиоматическое выражение. Основное слово:
туге -
10 а
союз против. и соед., передаётся конструкцией предложения; я был в школе, а его ещё не было намаг школд бәәхд, тер уга билә; конец октября, а ещё тепло октябрь сарин сүл болсн бийнь, ода бийнь дулан; <> а не то... талдан, наадкнь...частица 1. вопр. а, аа; ты придёшь к нам, а, Церен? А, Церен, чи мана тал ирнч?; 2. передаётся конструкцией предложения; я ну-ка, реши эту задачу эн эсвиг кемежд. аа, ээ; а, вот как ты думаешь! аа, чи тиигҗ санҗанч!; а, попался! ээ, бәргдвчи! -
11 ведь
союз причин. и частица передаётcя конструкцией предложения и междометием яа; ведь это неправда? яа, тертн худл болҗ эс бәәнү?; идите в класс, ведь звонок уже был хоңх цокчкла, класстан орцхатн; ведь ты исполнишь своё обещание? чи келсн үгән күцәҗ бәәховч? -
12 впрочем
союз против. болв, зуг -
13 если
союз кемрҗән, кемр; также переводится условным деепричастием; если он придёт кемр тер ирхлә -
14 же
союз против. болхла; он пишет доклад, я же читаю тер доклад бичҗәнә, би болхла, умшчанавчастица 1. усил. передаётся частицей -б; я же говорил, что уеду в Москву би Москва орнав гиж келләлмб; 2. (употребляется для указания тождества) бас; у меня такой же костюм нанд бас иим костюм бәәнә; всё же болв; всё же он прав болв терүнә чик -
15 зато
союз против. болв чигн, төлә; вы работали много, но зато вовремя убрали хлеб урһц цагларнь ахулҗ авхин төлә көдлмш шунҗ кецхәвт -
16 ибо
союз уст. юңгад гихлә, учр юңгад I ихлә; надо спешить с уборкой хлеба, ибо время не ждёт тәрәг шулуһар хурах кергтә, тер юңгад гихлә цаг маниг күләш уга -
17 итак
союз тегәд, аш сүүлднь; итак, сейчас мы начнём работу тегәд, ода бидн көдлмшән эклхмн -
18 либо
союз разд. эс гихлә, аль; приеду сегодня днём либо вечером эндр өдрәр эс гиҗ асхндан ирхв -
19 но
союз против. зуг, болв; день дождливый, но тёплый хурта өдр болв чигн, дулан -
20 поскольку
союз подч. тиим болсн учрар, тиим учрар; поскольку ты спешишь, поговорим завтра чамаг адһҗасн учрас, бидн маңһдур күүндхмн
См. также в других словарях:
Союз ТМ-31 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМ-32 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМ-33 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз ТМ-34 — Эмблема Полётные данные корабля … Википедия
Союз Т-11 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз Т 11 … Википедия
Союз 7К-Т — после модификации, обе … Википедия
Союз-28 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз 28 Ракета носитель Союз У Полёт Союза № 28 … Википедия
Союз-31 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Союз 31 … Википедия
Союз-36 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля … Википедия
Союз-37 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля … Википедия
Союз-38 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля … Википедия
