союз

Чевер кечат тура онча мемнам, а тый илет шкетын. О. Ипай. И красное солнышко прямо смотрит на нас, а ты живёшь один.

Адакшым Иванын кугу илыш опытшо уло, тудо калыкым ӱшандарен мошта, а тыгай еҥым колышташ утларак тӱҥалыт. А. Эрыкан. Опять же у Ивана большой жизненный опыт, он умеет убеждать народ, а такого человека будут больше слушаться.

А теве покшелне коеш курыкат. М. Казаков. А вот и гора виднеется в середине.

А баян кушто? Й. Ялмарий. А где баян?

Тый таче тышеч кает уке, а? Уйдёшь ты сегодня или нет, а?

– Куш коштыч? – А? – Куда ходил? – А?

Совещаний огыл гын, ала ме нигунамат ваш она лий ыле. В. Иванов. Если бы не совещание, возможно, мы никогда не встретились бы.

Умбакыже мо лиеш ыле, ала, но Лида мемнан коклаш куржын тольо. Г. Чемеков. Что было бы дальше, кто знает, но Лида встала между нами.

Адак толын лектым шочмо ялыш, мо дене суртнам таҥастарем, ала? В. Колумб. Опять приехал я в родную деревню, с чем же сравнить мне усадьбу свою?

Мотор шинчаже вӱдыжген, изишак йошкарген: ала шортын, ала тыглаяк тыге коеш. О. Шабдар. Красивые глаза её увлажнились, немножко покраснели: не то плакала, не то так кажется.

Эрла толам ала уке, ом пале. Приду завтра или нет, не знаю.

Тӱнӧ лум ала йӱр, палашат ок лий. На улице снег или дождь, трудно даже сказать.

Мо сӧрале – кайык муро але ӱдыръеҥын семже? М. Казаков. Что красивей – пение птиц или песни девушек?

Але тыйын возыметым уке лудшо, але тыйын шочын огыл чапет. О. Ипай. Или никто не читает твои сочинения, или не завоевал ты ещё славы.

Юж коштмаш, але мардеж, пӱртӱсыштӧ кугу верым налын шога. Движение воздуха, или ветер, занимает важное место в природе.

Неле жапым ужын шортын, ожно годым тыште коштын але самырык Чавайн. М. Казаков. Плача от горькой доли, в давние времена ходил здесь ещё молодой Чавайн.

Корно але топланен шуын огыл. Ю. Артамонов. Дорога ещё не высохла.

Сравни с:

Тол-але иди-ка;

пу-але дай-ка.

Шого-але, Виталий Александрович. Й. Ялмарий. Погоди-ка, Виталий Александрович.

Шого, пурен ончем-але. Погоди, попробую-ка зайти.

Тиде книгам лӱдын ончем-але. Прочту-ка эту книгу.

Ну, чыте але! Шкаланет муат! П. Корнилов. Ну погоди же! И себе найдёшь.

Але тый от пале, мо уда, мо поро? Г. Гадиатов. Разве ты не знаешь, что плохо, что хорошо?

Але шканет шӱгарым кӱнчет? Н. Лекайн. Неужели ты себе роешь могилу?

Тудлан тидым ит ойло, ато ок тол. Ему об этом не говори, иначе не придёт.

Кӧ уло, лекса, ато лӱем! – кычкыральым. В. Орлов. Я крикнул: – Кто там, выходите, а то застрелю!

Брак ваштареш кучедалмаш борьба против брака.

Цех у йӧным тӱрыс пуртен шуктен огыл, чӱчкыдынак брак лиеда. «Мар. ком.» Цех не полностью внедрил в жизнь новый метод, часто допускает брак.

Аркамбалне кок еҥ граждан брак дене ила: иктыже доктор, весыже становой пристав. С. Чавайн. Два человека в Аркамбале – доктор и становой пристав – живут с женами в гражданском браке.

Сравни с:

Сочинительный союз-влак кум тӱрлӧ лийыт: ушышо, ваштарешлыше, ойырышо. «Мар. йылме» Сочинительные союзы бывают трёх типов: соединительные, противительные, разделительные.

Мыланна чыла вет партий пуэн. О. Ипай. Нам всё ведь партия дала.

Ну, уржат шочын вет! Н. Лекайн. Ну, и уродилась же рожь!

(Пӧтыр:) Мо, ӱдымаш уда огыл вет? П. Эсеней. (Пётр:) Что, сев ведь не плохой?

Тудым (азам) сайын ончыман, вет тудо ончыкылык тукым. Н. Лекайн. За ребёнком надо хорошо ухаживать, ведь он – будущее поколение.