-
1 сонный
сонный 1. (сонливый) Schlaf...; schläfrig, verschlafen; schlaftrunken( не проснувшийся) у неё сонный вид sie sieht verschlafen aus 2. уст. (снотворный) einschläfernd; Schlaf... сонное питьё Schlaftrunk m 1 а сонная артерия анат. Hals|schlagader f c сонная болезнь мед. Schlafkrankheit f, Schlafsucht f там сонное царство da ist alles in Schlaf ge|hüllt -
2 сонный
сонныйרָדוּם* * *ישנונימנומנם מרדים ניימני רדום רדים -
3 сонный
\сонныйи хоб, хобида, хуфтан -
4 сонный
-
5 сонный
-
6 сонный
[sónnyj] agg.1.1) sonnolento, sonnacchioso; assonnato2) indolente, inerte2.◆сонное царство: тут у вас сонное царство! — ma qui dormono tutti!
сонная артерия — (anat.) carotide (f.)
-
7 сонный
-ая; -ое1) йоклаган, йокыдагы2) йоклаганда..., йокы арасында..., йокы аралаш...3) перен. йокыга талган (чумган)4) йокылы, йокы баскан, йокымсыраган• -
8 сонный
дрымотны; санлівы; сонны* * *в разн. знач. соннысонная артерия анат.
— сонная артэрыясонная болезнь мед.
— сонная хвароба -
9 сонный
1) ( сонливый) Schlaf- (опр. сл.); schläfrig, verschlafen; schlaftrunken ( не проснувшийся)2) уст. ( снотворный) einschläfernd; Schlaf- (опр. сл.)сонное питье — Schlaftrunk m••сонная болезнь мед. — Schlafkrankheit f, Schlafsucht f -
10 сонный
1) уст. ( снотворный) somnifère•• -
11 сонный
прил.1) ( сонливый) sonnolento, sonnacchioso; assonnato, pieno di sonno ( заспанный)сонная одурь — forte sonnolenza fсонные движения — movimenti languidi / indolenti3) ( спящий) dormiente4) ( бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporifero5) уст. ( снотворный) sonnifero•• -
12 сонный
1) ( спящий) assonnato, immerso nel sonno••сонная артерия — carotide ж.
2) ( не совсем проснувшийся) assonnato, pieno di sonno, sonnolento* * *прил.со́нный вид — aria sonnolenta
со́нная одурь — forte sonnolenza f
быть со́нным — essere mezzo addormentato
2) ( вялый) languido, indolente, fiaccoсо́нные движения — movimenti languidi / indolenti
3) ( спящий) dormiente4) ( бездеятельный) inerte, inoperoso, inattivo; soporiferoсо́нная жизнь — vita inerte; letargo m
5) уст. ( снотворный) sonniferoсо́нная артерия анат. — carotide
со́нная болезнь мед. — malattia del sonno
со́нное царство шутл. — il regno del sonno
••как со́нная муха разг. — come una mosca mezza morta
* * *adj1) gener. addormentato, assonnito, dormiglioso, sonno, acciocchito, ammammolato (о глазах), assonnacchiato, assonnato, sonnacchioso, sonnolento2) dial. abbioccato -
13 сонный
прил.2. (снотворный) фынæйы –сонные капли – фынæйы хос
3. (вялый) хомых, уæнгмардсонный вид – хуыссæгхъæлдзæг цæстæнгас
-
14 сонный
1. drowsy2. sleepy3. slumberous4. slumberously5. slumbery6. slumbrous7. slumbrously8. snoozy9. sleeping; sleepy; drowsy; soporificСинонимический ряд:1. вяло (прил.) апатично; вяло2. сонливо (прил.) полусонно; сонливо3. полусонно (проч.) в полусне; полусонно -
15 сонный
-ая, -ое (спящий) жейбащхъуэ; сонный вид жейбащхъуэ нэIу -
16 сонный
прил. (находящийся в сонном состоянии) чъые нэхъо-нажъу◊ сонный вид чъые нэгу -
17 сонный
επ.1. του ύπνου•в -ом состоянии σε κατάσταση ύπνου.
|| στον ύπνο•-ые грзы όνειρα, ονειροπολήματα, ονειροφαντασίες•
бред παραμίλημα στον ύπνο.
2. αποκοιμισμένος. || μτφ. νωθρός, νωχελής, οκνός, χαύνος.3. μαχμουρλής, -ιδικός, υπνώδης, αγουροξυπνημένος. || υπναλέος, νυσταλέος•сонный вид νυσταλέα οψη.
4. υπνογονος, υπνοφόρος• υπνωτικός•-ые порошки σκονάκια υπνωτικά.
εκφρ.- ые артерии – οι καρωτίδες αρτηρίες. -
18 сонный
addormite\сонный ая артерия анат. carotide. -
19 сонный
1. …и хоб, хобида, хуфта; сонное состояние ҳолати хоб2. хоболуд; сонный вид намуди (афти) хоболуд; сонные глаза чашмони хоболуд3. хобида, хуфта; в доме сонное царство дар хона ҳама хобидаанд4. уст. хобовар; сонные капли доруи хоб5. перен. суст, карахт, бепарво(ёна); сонное существование зиндагии карахт6. (о рыбе) мурда <> сонные артерии анат. рагҳои хоб (ду раги шараён, ки дар ду тарафи роҳи нафаскашӣ мавҷуданд); сонная болезнь касалии хоб; сонная тетеря прост. уммати (бандаи) хоб -
20 сонный
прил.
1) sleeping, sleepy, drowsy, slumberous
2) (снотворный) sleeping, soporific ∙ сонное царствосонн|ый -
1. sleepy, drowsy;
перен. sluggish, somnolent, listless;
в ~ом состоянии in a sleepy state, half asleep;
~ вид drowsy appearance;
2. (спящий) sleeping;
разбудить ~ых детей wake* up the sleeping children;
~ая болезнь мед. sleeping-sickness;
~ая артерия анат. carotid (artery) ;
как ~ая муха е like a tired batterfly.
См. также в других словарях:
СОННЫЙ — СОННЫЙ, сонная, сонное. 1. прил. к сон в 1 знач. В сонном состоянии. Сонные грезы. 2. Погруженный в сон, спящий. «Проснись, ленивец сонный.» Пушкин. «Сонный лес пусть проснется, нарядится.» Полонский. После обеда у них сонное царство (все спят).… … Толковый словарь Ушакова
сонный — См. ленивый … Словарь синонимов
СОННЫЙ — СОННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. см. сон. 2. Погружённый в сон, спящий. Разбудить сонных детей. В доме сейчас сонное царство (все спят; разг. шутл.). 3. Вялый от желания спать, находящийся как бы в полусне. Сонное состояние. Весь вечер он сидел с. 4 … Толковый словарь Ожегова
сонный — сонный, кратк. ф., м. нет, сонна, сонно, сонны; сравн. ст. соннее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сонный — • жутко сонный … Словарь русской идиоматики
сонный — ая, ое. 1. к Сон (1 зн.). В сонном состоянии. С ая одурь. С ые артерии (парные артерии по обеим сторонам шеи). С ая болезнь (инфекционное заболевание, вызываемое укусом мухи цеце и сопровождающееся сильной сонливостью). 2. Погружённый в сон;… … Энциклопедический словарь
сонный — ая, ое. см. тж. сонно, сонность 1) к сон 1) В сонном состоянии. С ая одурь. С ые артерии (парные артерии по обеим сторонам шеи) С ая болезнь (инфекционное заболевание, вызываемое уку … Словарь многих выражений
Сонный канал — Левая височная кость. Вид снизу. Отверстие сонного … Википедия
Сонный да пьяный - божевольный. — (не в своем уме). См. СОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сонный порошок — сущ., кол во синонимов: 3 • снотворное (38) • сонное зелье (7) • усыпительное зелье … Словарь синонимов
Сонный паралич — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Пере … Википедия