Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

солидный

  • 1 солидный

    1) солі́дний; (крепкий) міцни́й; (прочный, устойчивый) тривки́й
    2) (важный, серьёзный) пова́жний, солі́дний; ( представительный) показни́й
    3) (значительный, большой) чима́ли́й; солі́дний, значни́й
    4) ( о возрасте) лі́тній, немолоди́й, пова́жного (солі́дного) ві́ку

    челове́к \солидный ых лет — лі́тня (немолода́) люди́на, люди́на пова́жного (солі́дного) ві́ку

    Русско-украинский словарь > солидный

  • 2 почтенный

    поважний, шановний, почесний, почтивий, (солидный) статечний, гі[о]дний, достойний. [Він чоловік почесний (Черк.). За литовського панування наставляли наші предки на митрополії, єпископства і архімандрії статечних людей громадською вподобою (Куліш). Товаришу наш годний та славний (Федьк.)]. -ный человек, гость - поважний, шановний, почесний, статечний чоловік, гість. -ный возраст, лета - поважний, почесний вік. -ная седина - почесна сивина. Почтеннейший! - добродію!
    * * *
    1) ( заслуживающий почтения) пова́жний; ( внушающий почтение) поче́сний, пошти́вий
    2) ( уважаемый) шано́вний
    3) (перен.: значительный) чима́лий и чимали́й, неаби́який; ( солидный) солі́дний
    4) (в знач. сущ.: в обращении - зват. форма) шано́вний громадя́нине; фам. чолові́че до́брий, го́лубе, добро́дію

    Русско-украинский словарь > почтенный

  • 3 веский

    1) ( тяжёлый) важки́й, вагови́тий
    2) ( важный) перен. важли́вий, вагови́тий; ( убедительный) переко́нливий; ( солидный) пова́жний, солі́дний

    Русско-украинский политехнический словарь > веский

  • 4 веский

    1) ( тяжёлый) важки́й, вагови́тий
    2) ( важный) перен. важли́вий, вагови́тий; ( убедительный) переко́нливий; ( солидный) пова́жний, солі́дний

    Русско-украинский политехнический словарь > веский

  • 5 поважний

    ве́ский ( солидный)

    Українсько-російський політехнічний словник > поважний

  • 6 важный

    1) (спесивый) пишний, пихатий, величний, бундючний, пиндючливий, пиндючний, вельбучний, дебільший;
    2) (имеющий значение) важливий, важний, поважний, значний. Важная особа - важна (велика) особа, великої руки людина; (иронич.) - (велика) цяця. Быть важным (иметь значение) - важити, заважувати. [Це багато важить]. Оказаться важным (возыметь значение) - заважити. Разве для меня важно (сделать что- л.)? - хіба мені дорого (щось зробити)?
    * * *
    1) (имеющий значение, заслуживающий внимания) важли́вий, ва́жний, вагови́тий
    2) ( исполненный достоинства) ва́жний; ( солидный) пова́жний; ( степенный) стате́чний; ( величавый) вели́чний, пи́шний; ( надменный) бундю́чний, пиндю́чний, пиха́тий, пихли́вий
    3) ( хороший по качеству) га́рний, до́брий; добря́чий

    Русско-украинский словарь > важный

  • 7 внушительный

    значни́й, значу́щий, значли́вий, промо́вистий ( значительный); ( убедительный) переко́нливий; ( крупный) вели́кий; ( важный) пова́жний; ( степенный) стате́чний; ( солидный) солі́дний, показни́й; ( поражающий) вража́ючий

    Русско-украинский словарь > внушительный

  • 8 дельный

    путній, путящий, доладній, до-діла. [Як говорити, то щось путнє. Чоловік він путящий. Доладній хлопець, не шибай-голова якийсь]. Его речь дельная - в нього мова до- діла.
    * * *
    1) ( толковый) тяму́щий; ( умный) розу́мний; (солидный, серьёзный) пова́жний; ( деловой) ділови́й; ( деловитый) ділови́тий; ( существенный) посу́тній; ( искусный) впра́вний; ( опытный) досві́дчений
    2) (основательный, заслуживающий внимания) ділови́й, слу́шний; ( серьезный) пова́жний
    3) спец. ділови́й

    Русско-украинский словарь > дельный

  • 9 кондовый

    (о лесе) міцний, щільний, ядерний, здоровий; (о сосне) боровий, лісовий; (перен.) добірний, першорядний.
    * * *
    тж. конд`овый
    1) (о деревьях, лесе) диал. міцни́й, дебе́лий, яде́рний; кондови́й; ( отборный) добі́рний
    2) (перен.: старинный, исконный) старожи́тній; ( прочный) міцни́й, яде́рний; (солидный, степенный) стате́чний

    Русско-украинский словарь > кондовый

  • 10 малоосновательный

    1) ( недостаточно обоснованный) малообґрунто́ваний
    2) (недостаточно серьёзный, солидный) не ду́же серйо́зний (солі́дний, стате́чний); ( легкомысленный) легкова́жний

    Русско-украинский словарь > малоосновательный

  • 11 обстоятельный

    1) докладний; ґрунтовний, широкий, просторий, дрібний. [Дав докладну відповідь на моє питання];
    2) (о человеке) статечний. Обстоятельно - докладно, ґрунтовно, широко, просторо, дрібно. [Я вам про все дрібненько розкажу].
    * * *
    1) ( подробный) докла́дний; ( основательный) ґрунто́вний; ( всесторонний) всебі́чний
    2) ( о человеке) розсу́дливий, розва́жливий, розва́жний; ( степенный) стате́чний; ( солидный) солі́дний

    Русско-украинский словарь > обстоятельный

  • 12 основательный

    ґрунтовний, тривкий, доладний, докладний, (изрядный) добрий, засадний, чималий, (справедливый) слушний. -ное исследование - ґрунтовна розвідка. -ное доказательство, суждение - слушний доказ, слушна думка. -ные причины - слушні, поважні причини. -ный человек - статечна, поважна людина.
    * * *
    1) ( обоснованный) обґрунто́ваний; ( дельный) слу́шний; ( веский) пова́жний; (разумный, рассудительный) розва́жливий, розва́жний
    2) ( солидный) солі́дний; ( о человеке) пова́жний, стате́чний
    3) ( прочный) міцни́й
    4) (произведённый серьёзно, глубокий - об изучении) ґрунто́вний, догли́бний; ( подробный) докла́дний; ( серьёзный) серйо́зний
    5) ( изрядный) до́брий, чима́лий и чимали́й; чимале́нький, здоро́вий, здорове́нний, здорове́зний, здорове́цький

    Русско-украинский словарь > основательный

  • 13 положительный

    1) сталий, певний, покладний, статечний. [На тих нарадах ні до чого сталого (певного) не договорилися. Це чоловік покладний, йому і грошей можна позичити. Нестала (непевна) він людина, не можна здатися на його]. -ная степень (грам.) - звичайний, основний ступінь;
    2) (противоположность отрицательному) позитивний, додатній. [Типи позитивні роблять значно більше вражіння на селян, ніж типи негативні (Грінч.)]. -ный ответ - відповідь позитивна. -ная величина - додатня, позитивна величина. -ное электричество - додатня електричність.
    * * *
    1) позити́вний

    положи́тельная филосо́фия — позити́вна філосо́фія

    2) (деловой, практический) стате́чний; ( солидный) солідний
    3) (несомненный, настоящий) спра́вжній; справжні́сінький; ( определённый) пе́вний
    4) мат. дода́тний

    положи́тельное число́ — дода́тне число́

    5) физ. позити́вний

    \положительный заря́д — эл. позити́вний заря́д

    положи́тельная сте́пень сравне́ния — грам. звича́йний сту́пінь порівня́ння

    Русско-украинский словарь > положительный

  • 14 почтённый

    поважний, шановний, почесний, почтивий, (солидный) статечний, гі[о]дний, достойний. [Він чоловік почесний (Черк.). За литовського панування наставляли наші предки на митрополії, єпископства і архімандрії статечних людей громадською вподобою (Куліш). Товаришу наш годний та славний (Федьк.)]. -ный человек, гость - поважний, шановний, почесний, статечний чоловік, гість. -ный возраст, лета - поважний, почесний вік. -ная седина - почесна сивина. Почтеннейший! - добродію!
    * * *
    ушано́ваний

    Русско-украинский словарь > почтённый

  • 15 почтительный

    шанобливий, шановливий, почестливий, почтив(н)ий. [Буде слухняна й шановлива (Гр.)].
    * * *
    1) шанобли́вий; пошти́вий, почти́вий
    2) (перен.: значительный) чима́лий и чимали́й, неаби́який; ( солидный) солі́дний

    Русско-украинский словарь > почтительный

  • 16 приличный

    1) (пристойный) звичайний, пристойний, гожий, (вежливый) ґречний. Сделаться более -ным - позвичайнішати. -ный костюм - пристойне вбрання. -ный вид - пристойний, порядний вигляд. -ный молодой человек - пристойний, ґречний юнак;
    2) (соответственный, приличествующей кому чему) пристойний кому, чому и для кого, для чого, належний, слушний для кого, для чого. [Нема, кажу, пари мені пристойної (Г. Барв.). До плуга треба слушного погонича, щоб проворний був (Борз.)]. Девушке -на скромность - дівчині пристойна соромливість. -ная пенсия - чимала, значна пенсія. -ный подарок - значний подарунок. -ное вознаграждение - відповідна, належна, (значительное) значна винагорода.
    * * *
    1) присто́йний; ( порядочный) поря́дний
    2) ( вполне удовлетворительный) [цілко́м] задові́льний; ( хороший) присто́йний; ( изрядный) неаби́який, чима́лий и чимали́й, чимале́нький; ( солидный) солі́дний
    3) ( кому-чему - подобающий) яки́й (що) ли́чить (кому-чему); ( надлежащий) нале́жний (кому-чому); ( соответствующий) відпові́дний (до чого, чому); ( уместный) доре́чний (для чого)

    Русско-украинский словарь > приличный

  • 17 степенный

    1) стате́чний; ( почтенный) пова́жний; ( солидный) солі́дний; ( серьёзный) серйо́зний
    2) ( немолодой) пова́жного ві́ку (род. п.)
    3) (в знач. сущ. в обращении, зват.) шано́вний; добро́дію; чолові́че до́брий; фам. го́лубе

    \степенныйая кни́га — ист. степе́нна кни́га

    Русско-украинский словарь > степенный

  • 18 увесистый

    1) ( тяжёлый) важки́й; важу́чий, важе́нний, замашни́й; ( большой) здоро́вий, здорове́нний, здорове́зний, здорове́цький
    2) (перен.: сильный) си́льний; ( солидный) солі́дний; ( ощутительный) відчу́тний

    Русско-украинский словарь > увесистый

См. также в других словарях:

  • солидный — • солидный возраст • солидный дефицит • солидный долг • солидный доход • солидный запас • солидный заработок • солидный опыт • солидный резерв • солидный рост • солидный улов • солидный урожай • солидный урон • солидный успех • солидный ущерб •… …   Словарь русской идиоматики

  • солидный — ая, ое. solide adj.<лат. solidus плотный, надежный, основательный. 1. Значительный по величине, силе и т. п; большой. БАС 1. Это показывает, сколь велики ресурсы Франции и сколь прочны (solides) источники ее дохода. 21. 16. 1842. А. И.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СОЛИДНЫЙ — (фр. solide, от лат. solidus). Твердый, крепкий, прочный: надежный, степенный (о людях). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЛИДНЫЙ основательный, важный, положительный. Полный словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • солидный — Надежный, устойчивый, содержательный, капитальный. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. солидный представительный, видный, внушительный, импозантный; серьёзный,… …   Словарь синонимов

  • СОЛИДНЫЙ — СОЛИДНЫЙ, солидная, солидное; солиден, солидна, солидно (от лат. solidus плотный, прочный). 1. Прочный, крепкий, надежный. Солидная постройка. Солидные познания. 2. Важный, представительный. «Луна, полная и солидная, как генеральская экономка,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЛИДНЫЙ — франц. твердый, крепкий, надежный, прочный, вальяжный; | солидный человек, основательный, надежный; доброй жизни, не легостай. Солидарность, круговая порука, один за всех и все за одного; солидарный, за круговою порукой; к ней, относящийся… …   Толковый словарь Даля

  • СОЛИДНЫЙ — СОЛИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Прочный, надёжный, основательный. Солидная постройка. Весьма солидные знания. 2. Важный, представительный. С. вид. Солидное учреждение. С. учёный (авторитетный, известный). 3. О возрасте: немолодой, пожилой (разг.) …   Толковый словарь Ожегова

  • солидный — прил., употр. сравн. часто Морфология: солиден, солидна, солидно, солидны; солиднее; нар. солидно 1. Солидным называют то, что ощущается прочным, надёжным, основательным. Солидное образование. | Солидный труд, опыт. | Солидные знания. 2. Солидным …   Толковый словарь Дмитриева

  • солидный — ая, ое; ден, дна 1) Прочный, крепкий, основательно сделанный. Солидное строение. Новый дом культуры солидное каменное здание с большим залом, фойе, изрядным количеством комнат... (Вампилов). Синонимы: капита/льный, надежный, фундамента/льный… …   Популярный словарь русского языка

  • Солидный (эсминец) — «Солидный» (с 11 июня 1956 до 15 июля 1968  египетский ЭМ «Al Nasser») Служба …   Википедия

  • солидный (облик) — ▲ массивный ↑ внешность человека солидность основательный внешний облик. солидный. представительность. представительный. видный. приосаниться. осанистый. внушительный. презентабельный. вальяжный. величественный. величавый. царственный.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»