-
101 frapporre
-
102 difficoltà
difficoltà f 1) трудность, затруднение; препятствие se ci sono difficoltà fammelo sapere — если возникнут затруднения, дай мне знать la difficoltà sta nel fatto che … — трудность <заключается> в том, что … mi sono trovato in difficoltà a risponderle — я с трудом ответил <не сразу смог ответить> на её вопрос difficoltà insuperabile — непреодолимое препятствие difficoltà economiche — экономические затруднения un sacco di difficoltà fam — масса трудностей le difficoltà del terreno — непроходимость местности vinceretutte le difficoltà — преодолеть все препятствия 2) pl лишения, нужда 3) возражение far difficoltà — мешать, создавать трудности non avere difficoltà — не иметь возражений -
103 frapporre
frappórre* vt вставлять, ставить (посреди чего-л, между чем-л) frapporre ostacoli fig — чинить препятствия frapporre difficoltà fig — создавать трудности frapporre indugi fig — волынить ( прост) frappórsi fig вмешиваться ( во что-л) frapporsi a qc — противиться <препятствовать> чему-л -
104 interfere
[ˌɪntə'fɪə]1) Общая лексика: ввязываться, вмешаться, вмешиваться мешать, вредить (pleasure must not be allowed to interfere with business - развлечение не должно вредить делу), вторгаться (в чьи-л. дела, отношения), докучать (don't interfere with me - не мешайте, не надоедайте мне), засекаться (о лошади), мешать, мешаться, надоедать, помехи, портить, препятствовать, противоречить друг другу, служить препятствием, сталкиваться, чинить препятствия, быть помехой, вмешиваться, впутаться, впутываться2) Морской термин: вызывать затруднения3) Медицина: наносить ущерб (здоровью), причинять вред5) Военный термин: оказать противодействие, оказывать противодействие6) Техника: помешать, создавать помехи, мешать (вмешиваться)7) Юридический термин: оспаривать права на патент, оспаривать чьи-л. права на получение патента или на патент, оспаривать чьи-либо права на патент, оспаривать чьи-либо права на получение патента8) Дипломатический термин: вторгаться (в чьи-л. дела, отношения и т.п.)9) Физика: интерферировать10) Эвфемизм: изнасиловать, мастурбировать (with myself)11) Патенты: служить помехой, сталкиваться (о правах на патент)12) Автоматика: ударяться13) Общая лексика: задевать (одной деталью за другую, напр., при подъеме)14) Макаров: взаимно влиять, противоречить15) Ценные бумаги: вмешиваться в управление -
105 make difficulties
Общая лексика: препятствовать, чинить препятствия, создавать трудности -
106 put sand in the machine
Универсальный англо-русский словарь > put sand in the machine
-
107 put sand in the wheels
Универсальный англо-русский словарь > put sand in the wheels
-
108 throw sand in the in the machine
Общая лексика: создавать искусственные препятствия, ставить палки в колесаУниверсальный англо-русский словарь > throw sand in the in the machine
-
109 throw sand in the machine
Универсальный англо-русский словарь > throw sand in the machine
-
110 throw sand in the wheels
1) Общая лексика: создавать искусственные препятствия2) Американизм: ставить палки в колесаУниверсальный англо-русский словарь > throw sand in the wheels
-
111 throw sand in the wheels
ставить палки в колеса; создавать искусственные препятствияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > throw sand in the wheels
-
112 operation
2. применение авиации (напр. в сельском хозяйстве)3. эксплуатация (напр. воздушного судна)4. управление (напр. авиакомпанией)5. действие; операция; работа; срабатывание6. pl. производство полётов; воздушные перевозки"see and avoid" operations — действия по обнаружению и уходу (от препятствия)
associated fire control operation — противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
ICAO category I [II, III] operations — выполнение [производство] полётов по I-й [II-й, III-й] категории ИКАО
instrument flight rules operation — полёт по приборам, «слепой» полёт
2. приступать к выполнению полётаto come into operation — 1. вводить в эксплуатацию
2. управлять полётомto govern the operation — 1. руководить эксплуатацией
to im- pair the operation — нарушать работу (напр. бортовых систем)
2. приводить в действие;to put in(to) operation — 1. вводить в эксплуатацию
— asymmetrical flaps operation— from landing operations— hovering operation— in operation— passenger-carrying operations— solo supervised operation— to cancel operation— to provide operation -
113 relation
n(among, between, with) отношение; связьto advance one's relations — давать новый толчок развитию отношений между своими странами
to arrange economic relations on a long-term basis — строить экономические отношения на долговременной основе
to be set on a course of improved relations with the rest of the world — идти по линии улучшения отношений с остальными странами мира
to bring relations with a country back to a balance — нормализировать отношения с какой-л. страной
to bring about a further improvement in East-West relations — приводить к дальнейшему улучшению отношений между Востоком и Западом
to clear away obstacles to better relations with smb — убирать все, что препятствует улучшению отношений с кем-л.
to contribute to the expansion of friendly relations — способствовать расширению дружественных связей
to cut (off) diplomatic relations with smb — разрывать с кем-л. дипломатические отношения
to damage relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами
to disturb relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами
to downgrade one's diplomatic relations with smb — понижать уровень дипломатических отношений с кем-л.
to ensure stable economic relations — гарантировать / обеспечивать устойчивые экономические отношения
to express an interest in better relations with smb — проявлять интерес к улучшению отношений с кем-л.
to foster good relations with a country — способствовать развитию хороших отношений с какой-л. страной
to have diplomatic relations — иметь / поддерживать дипломатические отношения
to heal the strained relations with a country — устранять напряженность в отношениях с какой-л. страной
to impose new strains on the government's relations with smb — еще больше осложнять отношения правительства с кем-л.
to institutionalize new relations — законодательно закреплять / узаконивать отношения
to introduce new strains in smb's relations with a country — делать еще более напряженными / еще больше усложнять чьи-л. отношения с какой-л. страной
to look forward to improved relations with... — надеяться на улучшение отношений с...
to make a plea for closer relations between smb — выступать с призывом упрочить отношения между кем-л.
to mar relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами
to open diplomatic relations with... — устанавливать дипломатические отношения с...
to patch up one's relations — восстанавливать хорошие взаимоотношения
to pave the way for an improvement of relations between... — прокладывать путь к улучшению отношений между...
to place relations between two countries on a new footing — ставить отношения между двумя странами на новую основу
to place strain on relations between... — вносить напряженность в отношения между...
to plague relations — отравлять / омрачать / портить отношения
to poison relations — отравлять / омрачать / портить отношения
to put relations between two countries on a new footing — ставить отношения между двумя странами на новую основу
to reassess one's relations with a country — пересматривать свои отношения с какой-л. страной
to rebuild one's relations with smb — восстанавливать свои отношения с кем-л.
to recast / to reconsider one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.
to reform one's relations with smb — перестраивать свои отношения с кем-л.
to reformulate one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.
to render inconceivable any improvement in relations — делать немыслимым какое-л. улучшение отношений
to repair relations — улучшать / нормализовать отношения
to review one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.
to seek better relations with... — добиваться улучшения отношений с...
to sour relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами
to test the waters for the restoration of diplomatic relations — прощупывать почву относительно возможности восстановления дипломатических отношений
to warm (up) one's relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.
- acceleration of relationsto worsen relations between two countries — портить / ухудшать отношения между двумя странами
- aggravation relations
- agrarian relations
- amicable relations
- antagonistic relations
- balanced relations
- bilateral relations
- breach of relations
- break in relations
- breakdown in relations
- breakthrough in relations
- brotherly relations
- business relations
- capitalist relations
- causal relation
- cause-and-effect relations
- chill in relations
- chilly relations
- church-state relations
- church-to-state relations
- civilian-military relations
- clan relations
- close relations
- cold relations
- commercial relations
- commodity-money relations
- comprehensive improvement of relations
- constructive relations
- consular relations
- continuity in foreign relations
- cool relations
- cooling of relations
- cordial relations with smb
- credit and monetary relations
- credit relations
- crisis in relations
- cultural relations
- currency and credit relations
- demographic relations
- deteriorating relations
- deterioration in relations
- development of relations
- diplomatic relations
- direct diplomatic relations
- East-West relations
- economic relations
- equitable relations
- establishing of relations
- establishment of relations
- exemplary relations
- existing relations
- exploitative relations
- export-import relations
- external relations
- family and marital relations
- feudal-patriarchal social relations
- flourishing relations
- foreign economic relations
- foreign policy relations
- foreign relations
- formal relations
- fragile relations
- fraternal relations
- freeze in relations
- friendly relations
- frostiness in relations
- frosty relations
- good neighborhood relations
- good relations
- growing warmth in relations between the two countries
- harmonious relations
- healthy relations
- high level of relations between smb
- high point in relations
- human relations
- improved relations
- in spite of improved relations
- in the field of international relations
- industrial relations
- inequitable relations
- inter-American relations
- interethnic relations
- intergovernmental relations
- international cultural relations
- international legal relations
- international relations
- interparty relations
- interpersonal relations
- interruption of relations
- interstate relations
- kinship relations
- labor relations
- landmark in relations
- legal relations
- level of relations
- lukewarm relations
- lull of relations
- marital relations
- market relations
- matriarchal relations
- mature relations
- maturing of relations
- milestone in relations between smb
- monetary relations
- money relations
- moral relations
- multilateral relations
- mutual distrust in relations
- mutual relations
- mutually beneficial relations
- national relations
- need for further improved relations between the two countries
- neighborly relations
- new era in international relations
- new page in relations
- new relations
- new type of relations
- nonantagonistic relations
- normal relations
- normalization of relations
- obstacle to better relations
- official relations
- party-to-party relations
- patriarchal relations
- peaceful relations
- permanent diplomatic relations
- political relations
- positive assessments of relations
- power lever in relations
- precapitalist relations
- prevailing relations
- prickly relations
- private economic relations
- private property relations
- production relations
- progressive relations
- proper relations
- public relations
- race relations
- reestablisment of relations
- relation of forces
- relations among states
- relations are at a low ebb
- relations are at a very sensitive stage
- relations are at an impasse
- relations are at the lowest point
- relations are complicated
- relations are going perceptibly warmer by the day
- relations are overshadowed
- relations are seriously strained
- relations are severely strained
- relations are tense
- relations are troubled
- relations at the ambassadorial level
- relations between smb are taking a turn for the worse
- relations between the two countries were slightly downhill
- relations calm down
- relations came close to breaking point
- relations clouded by smth
- relations deteriorated
- relations have plunged to a new lowebb
- relations have soured to a new lowebb
- relations have taken a decided turn for the better
- relations have taken a step forward
- relations improve dramatically
- relations improve substantially
- relations move on to a new footing
- relations of friendship
- relations of peace, good-neighborliness and co-operation
- relations of production
- relations soured
- relations turned to ice
- relations warm up
- renewal of relations
- reopening of relations
- reordering of relations
- restoration of relations
- resumption of relations
- rift in relations
- rupture in relations
- severance of diplomatic relations
- sincere relations
- Sino-Russian relations
- social and legal relations
- social relations
- socialist relations
- socio-economic relations
- souring of relations
- special relations - state of relations
- state-to-state relations
- step back in relations
- strained relations
- straining in relations
- stumbling block to improving relations between...
- superpower relations
- tense relations
- tension-free relations
- thaw in relations
- trade and economic relations
- trade relations
- trading relations
- transition nature of relations
- treaty relations
- tribal relations
- turning point in relations
- uneasy relations
- unruffled relations
- warm relations
- warming of relations
- within the frame of East-West relations
- working relations
- world economic relations -
114 podar
-
115 utrudnienia
utrudnieni|aмн. (ед. \utrudnieniaе ☼) препятствия, трудности;stwarzać \utrudnienia создавать трудности
+ przeszkody, trudności* * *мн (ед utrudnienie с)препя́тствия, тру́дностиstwarzać utrudnienia — создава́ть тру́дности
Syn:przeszkody, trudności -
116 δυσκολία
-
117 παρακωλύω
μετ. мешать, чинить препятствия, создавать помехи (кому-л.); ставить преграды; противодействовать (кому-л.) -
118 akadékoskodik
[\akadékoskodikott, \akadékoskodikjék/\akadékoskodikjon, \akadékoskodiknék/\akadékoskodikna] 1. (nehézségeket okoz) создавать/создать трудности; чинить препятствия;2.(kötekedik) \akadékoskodikik vkivel vmi miatt — придираться/придраться к кому-л. из-за чего-л.; (semmiségen vitatkozik) препираться; (kicsinyeskedik) педанствовать
-
119 sand
1. noun1) песок; гравий2) (pl.) песчинки; numberless as the sand(s) бесчисленные, как песок морской3) (pl.) песчаный пляж; отмель4) (pl.) пески; пустыня5) песок в песочных часах; fig. (обыкн. pl) время; дни жизни;the sands are running outа) время подходит к концу;б) дни сочтены; конец близок6) amer. collocation мужество, стойкость; выдержка7) песочный цветbuilt on sand построенный на песке, непрочныйto throw sand in the wheels amer. = ставить палки в колеса; создавать искусственные препятствия2. verb1) посыпать песком; зарывать в песок2) чистить или шлифовать песком3) подмешивать песок; to sand the sugar подмешивать песок в сахар4) посадить судно на мель* * *(n) песок* * ** * *[ sænd] n. песок, гравий, формовочная земля; песок в песочных часах; время, дни жизни; выдержка, стойкость, мужество; песочный цвет v. посыпать песком, зарывать в песок, шлифовать песком, чистить песком, подмешивать песок; посадить судно на мель* * ** * *1. сущ. 1) а) песок б) мн. песчинки 2) а) мн. песчаный пляж б) поэт. морской берег в) устар. суша (как противопоставление воде) 3) а) мн. пески б) мн. песчаные почвы 4) а) песок в песочных часах б) перен.; обыкн. мн. (отведенное) время жизни 2. гл. 1) а) посыпать песком; зарывать в песок б) с.-х. покрывать посевные почвы песком с целью их защиты 2) чистить или шлифовать песком 3) подмешивать песок (с целью обмана, камуфляжа) 4) а) посадить судно на мель б) перен. поставить (кого-л.) в трудное положение -
120 breach
брешь; пролом; прорыв; нарушение ( дисциплины) ; создавать брешь; разграждать ( препятствия) ; прорывать; нарушать ( дисциплину) ;— service contract breach
См. также в других словарях:
создавать препятствия — вставлять палки в колеса, связывать по рукам и ногам, ставить препоны, путать карты, путать планы, ставить преграды, выбивать почву из под ног, ставить палки в колеса, перекрывать кислород, не допускать, портить всю обедню, мешать, путаться,… … Словарь синонимов
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРОВЕНОСНАЯ СИСТЕМА — (система кровообращения), группа органов, принимающих участие в циркуляции крови в организме. Нормальное функционирование любого животного организма требует эффективной циркуляции крови, поскольку она переносит кислород, питательные вещества,… … Энциклопедия Кольера
быть костью в горле — оказываться препятствием, противодействовать, быть препятствием, путать карты, не давать, мешаться, перебегать дорогу, быть помехой, связывать по рукам и ногам, стоять на пути, оказываться помехой, срывать, чинить препятствия, стоять на дороге,… … Словарь синонимов
мешать — Препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать… … Словарь синонимов
мешаться — См … Словарь синонимов
не давать — См … Словарь синонимов
не допускать — См … Словарь синонимов
перебегать дорогу — создавать препятствия, быть помехой, быть костью в горле, не допускать, связывать руки, путать карты, ставить преграды, вставлять палки в колеса, являться помехой, являться препятствием, оказываться препятствием, чинить препятствия, ставить… … Словарь синонимов
портить обедню — портить всю обедню, быть препятствием, связывать руки, оказываться препятствием, путаться под ногами, не допускать, стоять на пути, ставить препоны, срывать, являться помехой, расстраивать, быть костью в горле, становиться на дороге, становиться… … Словарь синонимов
препятствовать — См. удерживать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. препятствовать задерживать, затруднять, тормозить, мешать, останавливать, преграждать; противиться, возражать,… … Словарь синонимов