-
1 противоречить
противоречить 1. (кому-л.) widersprechen* vi (D) противоречить друг другу einander widersprechen* vi 2. (чему-л.) widersprechen* vi, im Widerspruch stehen* vi (mit, zu), nicht übereinstimmen vi противоречащий конституции verfassungswidrig противоречащий здравому смыслу vernunftwidrig -
2 противоречить
1) ( кому-либо) contredire qnпротиворечить себе, противоречить друг другу — se contredire, se démentir2) ( чему-либо) être en contradiction avec qch, être contraire à qch, contredire vtэто противоречиит действительности — cela contredit la réalite -
3 противоречить
1) ( кому-либо) widersprechen (непр.) vi (D)противоречить друг другу — einander widersprechen (непр.) vi2) ( чему-либо) widersprechen (непр.) vi, im Widerspruch stehen (непр.) vi (mit, zu), nicht übereinstimmen vi -
4 противоречить
несов. Д1) ( возражать) contraddire vi (a) (a qd); contrariare vt ( перечить)2) ( не соответствовать) esserecontraddizione( con qc)>; contrastare vi (e), discordare vi (a) это противоречит логике — ciò è in contrasto con la logica -
5 противоречить
несовер.;
(кому-л./чему-л.)
1) (кому-либо) contradict
2) (чему-либо) contrary (to), be at variance( with), conflict( with)противореч|ить - несов. (дт.)
1. (возражать кому-л.) contradict (smb.), gainsay* (smb.) ;
2. (не соответствовать чему-л.) contradict (smth.), be* at variance( with), run* counter (to) ;
эти заявления ~ат друг другу these statements contradict each other;
ваши сведения ~ат фактам your information is at variance with the facts.Большой англо-русский и русско-английский словарь > противоречить
-
6 противоречить
несов., дат. п.1) ( кому-либо) contradecir (непр.) vt, llevar la contrariaпротиворе́чить самому́ себе́ — contradecirse (непр.)2) ( чему-либо) contradecir (непр.) vt, estar en contradicción( con), ser contrario (a)показа́ния противоре́чат друг дру́гу — las declaraciones se contradicen (unas a otras) -
7 противоречить
vgener. tegenpraten, in tegenstrijd zijn met (iets) (чему-л.), indruisen tegen (iets) (чему-л.), strijden, tegenspreken, veel vijven en zessen hebben -
8 противоречить
наст. вр. -у, -ишь II несов. (кому-чему) сөрх, бурушах, зөрлцх; он мне всегда противоречит тер даңгин нанла сөрлцнә -
9 противоречить друг другу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > противоречить друг другу
-
10 противоречить правилу
w be against a regulationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > противоречить правилу
-
11 противоречить самому себе
v -
12 возражать противоречить
-
13 умышленно противоречить
advgener. dwarsdrijven -
14 be in conflict with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in conflict with
-
15 be in contrast to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in contrast to
-
16 be in contrast with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in contrast with
-
17 conflict with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conflict with
-
18 fly in the face of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fly in the face of
-
19 run counter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > run counter
-
20 run counter
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > run counter
См. также в других словарях:
противоречить — См … Словарь синонимов
ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, противоречу, противоречишь, несовер., кому чему и (устар.) с кем чем (книжн.). 1. Возражать, не соглашаясь с кем нибудь, перечить. «Принадлежала к тому разряду людей, которые всегда говорят так, как будто им противоречат.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, чу, чишь; несовер. 1. кому. Возражать, не соглашаться с кем н. П. старшим. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чему. Не соответствовать, заключая в себе противоречие, противоречия. Показания свидетелей противоречат друг другу.… … Толковый словарь Ожегова
противоречить — закон противоречит • субъект, Neg, оценка, соответствие противоречить действующему законодательству • непрямой объект, Neg, оценка, соответствие противоречить духу • Neg, оценка, соответствие противоречить законам • непрямой объект, Neg, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
противоречить — • в корне противоречить • серьезно противоречить … Словарь русской идиоматики
противоречить — ▲ быть (в отношении) ↑ несовместимый противоречить чему. находиться в противоречии с чем. вызывать противоречия. приходить в конфликт с чем. идти вразрез с чем. расходиться с чем. не вязаться. плохо вязаться с чем. концы с концами не сходятся … Идеографический словарь русского языка
противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict … Справочник технического переводчика
Противоречить — несов. неперех. 1. Заключать в себе противоречие 1. 2. Возражать, не соглашаясь с кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противоречить — противоречить, противоречу, противоречим, противоречишь, противоречите, противоречит, противоречат, противореча, противоречил, противоречила, противоречило, противоречили, противоречь, противоречьте, противоречащий, противоречащая, противоречащее … Формы слов
противоречить — противор ечить, чу, чит … Русский орфографический словарь
противоречить — (II), противоре/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка