-
101 tressauter
-
102 ужас
м.1) effroi m, épouvante f, terreur f ( страх); consternation f (оцепенение, подавленность); horreur f ( отвращение)прийти в ужас — être consterné, être épouvanté; être terrifié ( от страха); être rempli d'horreur ( от отвращения)привести в ужас — consterner vt, épouvanter vt, terrifier vt, jeter (tt) dans l'effroi ( испугать); remplir d'horreur ( возбудить отвращение)внушать ужас — inspirer la terreur, épouvanter vtсодрогаться от ужаса — frémir d'horreurобъятый ужасом — terrifié, saisi d'effroi, de terreur, d'horreur2) ( предмет страха) horreur fужасы войны — les horreurs ( или les affres) de la guerreфильм ужасов — film m d'horreurs ( или d'épouvante)3) в знач. нареч. разг.ужас как холодно — il fait terriblement ( или horriblement) froid•• -
103 empeluscarse
Арг.содрогаться (от страха и т.п.) -
104 escarapelarse
-
105 horrorizarse
ужасаться, содрогаться -
106 temblar
непр. vi1) трястись, дрожать; сотрясаться2) трепетать, содрогаться, ужасатьсяhacer temblar — повергать в ужас, бросать в дрожь••dejar una cosa temblando — опустошить, подчистить, выпить до дна -
107 биться
несов.би́ться с враго́м — batirse con (contra) el enemigoби́ться голово́й о (об) сте́ну — darse con la cabeza contra la paredби́ться о бе́рег ( о волнах) — romper en la orilla3) (содрогаться, трепетать) latir vi, palpitar vi; pulsar vi; debatirse ( барахтаться)се́рдце бьется — el corazón late (palpita)би́ться в припа́дке, в исте́рике — sufrir un ataque, una crisis nerviosa (de histerismo)5) перен. ( над чем-либо) esforzarse (непр.), empeñarse (en); devanarse uno los sesos (por, en); romperse la cabeza (en)••би́ться как ры́ба об лед — aporrerse en la jaulaби́ться за и́стину — debatir la verdad -
108 fremere
1. vi (a)1) дрожать, трепетать, содрогатьсяfremere d'orrore — содрогнуться от ужаса, ужаснуться2) книжн. шуметь, волноваться2. vt поэт.1) трепетать2) жаждать, алкать•Syn: -
109 rabbrividire
(-isco) vi (e реже a) вздрагивать; содрогатьсяrabbrividire di / per lo spavento — вздрогнуть от страха, затрястись с перепугуrabbrividire a vedere qc — содрогнуться при виде чего-либоcose da far rabbrividire — страшные / ужасные вещиSyn:sentirsi accapponare la pelle, intirizzire, aggelare; inorridire, ribrezzare, fremereAnt: -
110 scrollarsi
1) трястись; содрогаться2) перен. встряхнуться -
111 scuotersi
1) отряхиватьсяscuotersi dal sonno — 1) стряхнуть с себя сон 2) (также scuotersi dal letargo перен.) пробудиться; восстать от(о) сна высок.2) трястись; содрогатьсяnon scuotersi per nulla перен. — оставаться ко всему равнодушным -
112 sobbalzare
vi (a)1) подпрыгивать, подскакивать2) перен. содрогатьсяsobbalzare di paura — содрогнуться от страха•Syn: -
113 содрогнуться
сов. однокр. от содрогаться -
114 fremere
frèmere 1. vi (a) 1) дрожать, трепетать, содрогаться fremere di impazienza -- дрожать от нетерпения fremere d'orrore -- содрогнуться от ужаса, ужаснуться fremere di gioia -- трепетать от радости 2) lett шуметь, волноваться (о море, толпе) 3) lett рычать, реветь 2. vt poet трепетать (от + G, + S) -
115 rabbrividire
rabbrividire (-isco) vi (e, реже a) вздрагивать; содрогаться rabbrividire dispavento -- вздрогнуть от страха, затрястись с перепугу rabbrividire a vedere qc -- содрогнуться при виде чего-л cose da far rabbrividire -- страшные <ужасные> вещи -
116 scrollare
scrollare (-òllo) vt трясти; встряхивать scrollare le spalle -- повести плечами scrollare la testa -- (по) качать головой scrollarsi трястись; содрогаться -
117 scuotere
scuòtere* vt 1) трясти; сотрясать; вытряхивать scuotere il melo -- трясти яблоню scuotere i panni -- вытряхнуть одежду scuotere la testa -- тряхнуть головой 2) потрясать; волновать scuotere le anime -- взволновать души scuotere l'ordine pubblico -- нарушить общественный порядок scuotere la salute -- расшатать здоровье scuotere l'equilibrio -- нарушить равновесие 3) fig сбрасывать, стряхивать scuotere il giogo -- сбросить иго scuotere di dosso la malinconia -- сбросить с себя меланхолию scuòtersi 1) отряхиваться scuotersi dal sonno а) стряхнуть с себя сон б) (тж scuotersi dal letargo) fig пробудиться; восстать от сна (высок) 2) трястись; содрогаться scuotersi per i brividi -- трястись от озноба non scuotersi per nulla fig -- оставаться ко всему равнодушным -
118 sobbalzare
sobbalzare vi (a) 1) подпрыгивать, подскакивать 2) fig содрогаться sobbalzare di paura -- содрогнуться от страха -
119 fremere
frèmere 1. vi (a) 1) дрожать, трепетать, содрогаться fremere di impazienza — дрожать от нетерпения fremere d'orrore — содрогнуться от ужаса, ужаснуться fremere di gioia — трепетать от радости 2) lett шуметь, волноваться (о море, толпе) 3) lett рычать, реветь 2. vt poet трепетать (от + G, + S) -
120 rabbrividire
rabbrividire (-isco) vi (e, реже a) вздрагивать; содрогаться rabbrividire dispavento — вздрогнуть от страха, затрястись с перепугу rabbrividire a vedere qc — содрогнуться при виде чего-л cose da far rabbrividire — страшные <ужасные> вещи
См. также в других словарях:
содрогаться — См. дрожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. содрогаться бояться, дрожать, сотрясаться, передергиваться, подергиваться, трястись, трепетать, вибрировать, вздрагивать,… … Словарь синонимов
СОДРОГАТЬСЯ — СОДРОГАТЬСЯ, содрогнуться, вздрагивать, дрогнуть внезапу; | * приходить в трепет или в ужас, вздрогнуть от страха, негодования. Сердце содрогается при всех ужасах этих. Содрогание, ·сост. по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОДРОГАТЬСЯ — СОДРОГАТЬСЯ, содрогаюсь, содрогаешься (книжн.). несовер. к содрогнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
содрогаться — СОДРОГНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Содрогаться — несов. 1. Дрожать, сотрясаться, колебаться. 2. Непроизвольно делать резкие, судорожные движения. 3. Приходить в состояние крайнего волнения, испытывать внутренний трепет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
содрогаться — содрогаться, содрогаюсь, содрогаемся, содрогаешься, содрогаетесь, содрогается, содрогаются, содрогаясь, содрогался, содрогалась, содрогалось, содрогались, содрогайся, содрогайтесь, содрогающийся, содрогающаяся, содрогающееся, содрогающиеся,… … Формы слов
содрогаться — содрог аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
содрогаться — (I), содрога/юсь, га/ешься, га/ются … Орфографический словарь русского языка
содрогаться — см. Содрогнуть и Содрогнуться … Энциклопедический словарь
содрогаться — I см. содрогнуться; а/юсь, а/ешься; нсв. Земля содрогалась от взрывов снарядов. Корабль шёл, содрогаясь всем корпусом от выстрелов орудий. Душа (сердце) содрогается, как вспомню обо всём. II см. содрогнуть; а/ется; страд … Словарь многих выражений
содрогаться — 1.1.2.2., ЛВМ 2 1.1.2.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь