Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

содрогаться

  • 1 содрогаться

    несов.; сов. - содрогн`уться
    здрига́тися, здригну́тися и диал. здригну́ти, сов. здвигну́тися; (о человеке, сердце) стрі́пуватися, -пуюся, -пуєшся, стріпну́тися и усилит. стріпону́тися; ( о человеке) стру́шуватися, -шуюся, -шуєшся, струси́тися (струшу́ся, стру́сишся) и струсну́тися и усилит. струсону́тися; ( сотрясаться) двигті́ти, -гти́ть, задвигті́ти и продвигті́ти ( об окончившемся действии), потряса́тися, потрясти́ся

    Русско-украинский словарь > содрогаться

  • 2 биться

    1) (сражаться, состязаться) битися, братися. Биться об заклад - заставлятися, закладатися, іти об заклад. Биться яйцами - битися навбитки, товкатися яйцями;
    2) (ударяться) битися, товктися, колотитися;
    3) (стараться) битися, побиватися, поратися коло чого, з чим, над чим. [Довго я над тим бивсь];
    4) (в лихорадке, в судорогах) тіпатися, тріпатися;
    5) (барахтаться) битися, тріпатися, тріпотатися, трепетатися, бурхатися, пручатися (в руках),
    6) (о сердце, пульсе) битися, калатати, колотитися, кидатися, тіпатися, тенькати, теленькати, тьохкати. [Перен. о чувствах: В грудях колотилося бажання… Тріпалось прикре почуття];
    7) (лягаться) брикатися, хвицятися.
    * * *
    1) би́тися; ( сражаться) воюва́ти, воюва́тися
    2) ( ударяться) би́тися, товкти́ся
    3) (трепетать, содрогаться) би́тися, колоти́тися, ки́датися, ті́патися, трі́патися, побива́тися
    4) ( трудиться через меру добиваясь чего-л) би́тися, стара́тися; (жить, тяжело работая, нуждаясь) поневіря́тися
    5) ( пульсировать - о крови) би́тися, колоти́тися, сту́кати, стукоті́ти, стукота́ти; ( о сердце) калата́ти, ті́патися, трі́патися, ки́датися, те́нькати, тьо́хкати
    6) страд. би́тися

    Русско-украинский словарь > биться

  • 3 вздрагивать

    вздрогнуть здригатися, здригнутися, кидатися, кинутися, стенатися, стенутися, движіти, здвигатися, стрепехатися, стрепенутися, тріпнутися. [За кожним гуркотом грому вона неспокійно кидалася (Коцюб.). Від плачу стенається тіло худеньке (Л. Укр.)]. В. с испугу, особенно во сне - жахатися, (сов.) жахнутися. [І страху не раз набрався, аж крізь сон жахався (Свидн.). Грюкнув дверима, аж дитина жахнулася]. Он вздрогнул - він іздригнувсь, його струс(о)нуло.
    * * *
    несов.; сов. - вздр`огнуть
    здрига́тися, здригну́тися и диал. здригну́ти, стена́тися, стену́тися, стина́тися, стину́тися; ( вскидываться) кида́тися, ки́нутися; ( дрожать) тремті́ти, затремті́ти, дрижа́ти, задрижа́ти; ( содрогаться) ті́патися, ті́пнутися, стрі́пуватися, стрі́пнутися, усилит. стріпону́тися, стрепену́тися сов., здвига́тися и здви́гуватися, здвигну́тися, стру́шуватися, струси́тися и струсну́тися и усилит. струсону́тися; ( с испуга) жаха́тися, жахну́тися

    Русско-украинский словарь > вздрагивать

  • 4 содрогнуться

    Русско-украинский словарь > содрогнуться

  • 5 трепетать

    1) тріпоті́ти, тріпота́ти, тріпота́тися, трепета́ти, трепета́тися; ( дрожать) тремті́ти, дрижа́ти, ті́патися; ( чем - встряхивать) трі́пати; ( содрогаться) трі́патися, стрі́пуватися
    2) (мерцать о пламени, свете) мерехті́ти, бли́мати, мигті́ти, миготі́ти; ( чуть виднеясь) мрі́ти
    3) (перед кем-чем, при ком-чём, кого-чего - испытывать страх) тремті́ти, дрижа́ти (перед ким-чим, при кому-чому)
    4) ( за кого-что - тревожиться) побива́тися (за кого-що, за ким-чим, ким-чим); потерпа́ти (за кого-що)

    Русско-украинский словарь > трепетать

  • 6 трепыхаться

    трі́патися; ( трепетать) тріпоті́ти, тріпота́ти, тріпота́тися; ( колебаться) колива́тися; (о пламени, свете) бли́мати, мигті́ти, миготі́ти; ( содрогаться) стрі́пуватися, стрепеха́тися; ( биться) би́тися, побива́тися

    Русско-украинский словарь > трепыхаться

  • 7 трястись

    трясти́ся, труси́тися; ( от сотрясения) двигті́ти; (дрожать, содрогаться) ті́патися

    \трястись от хо́лода — трясти́ся (труси́тися) від хо́лоду; хапа́ти дрижаки́

    \трястись над де́ньгами — труси́тися над грі́шми

    Русско-украинский словарь > трястись

См. также в других словарях:

  • содрогаться — См. дрожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. содрогаться бояться, дрожать, сотрясаться, передергиваться, подергиваться, трястись, трепетать, вибрировать, вздрагивать,… …   Словарь синонимов

  • СОДРОГАТЬСЯ — СОДРОГАТЬСЯ, содрогнуться, вздрагивать, дрогнуть внезапу; | * приходить в трепет или в ужас, вздрогнуть от страха, негодования. Сердце содрогается при всех ужасах этих. Содрогание, ·сост. по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СОДРОГАТЬСЯ — СОДРОГАТЬСЯ, содрогаюсь, содрогаешься (книжн.). несовер. к содрогнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • содрогаться — СОДРОГНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Содрогаться — несов. 1. Дрожать, сотрясаться, колебаться. 2. Непроизвольно делать резкие, судорожные движения. 3. Приходить в состояние крайнего волнения, испытывать внутренний трепет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • содрогаться — содрогаться, содрогаюсь, содрогаемся, содрогаешься, содрогаетесь, содрогается, содрогаются, содрогаясь, содрогался, содрогалась, содрогалось, содрогались, содрогайся, содрогайтесь, содрогающийся, содрогающаяся, содрогающееся, содрогающиеся,… …   Формы слов

  • содрогаться — содрог аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • содрогаться — (I), содрога/юсь, га/ешься, га/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • содрогаться — см. Содрогнуть и Содрогнуться …   Энциклопедический словарь

  • содрогаться — I см. содрогнуться; а/юсь, а/ешься; нсв. Земля содрогалась от взрывов снарядов. Корабль шёл, содрогаясь всем корпусом от выстрелов орудий. Душа (сердце) содрогается, как вспомню обо всём. II см. содрогнуть; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • содрогаться — 1.1.2.2., ЛВМ 2 1.1.2.2., ССМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»