-
1 смиряться
несов.см. смириться -
2 Canossa
andare a Canossa — идти в Каноссу, смиряться, каяться -
3 piegarsi
1) сгибаться, гнутьсяpiegarsi come un giunco — гнуться, как тростинка, покоряться, быть покорным / податливым / уступчивым2) уступать, смиряться, покоряться, подчинятьсяpiegarsi a una cosa — примениться / приспособиться к чему-либоpiegarsi alle preghiere — уступить просьбам3) склоняться, наклоняться -
4 racchetarsi
2) смиряться -
5 rassegnarsi
( a qc) примиряться, смиряться; покорятьсяrassegnarsi al destino — смириться с судьбой, покориться судьбе -
6 rimettersi
1) поправлятьсяrimettersi dallo spavento — прийти в себя от испуга3) проясняться ( о погоде)il cielo si rimette — небо проясняется4) подчиняться, смиряться; полагатьсяmeglio rimettermi a letto — лучше я снова лягу в постель -
7 ripiegare
1. (- ego); vt1) сгибать, перегибать, изгибать; отгибать; складывать; делать складки2) спускать, опускатьripiegare la bandiera — спустить флагripiegare le ali — опустить крылья2. (- ego); vi (a)2) перен. отказываться; соглашаться, смиряться ( с чем-либо худшим)•Syn:piegare; ritirarsi, trovare una via d'uscita / una scappatoia, indietreggiare; rifugiarsi, chiudersi in se stesso -
8 umiliarsi
-
9 Canossa
-
10 piegare
piegare (piègo) 1. vt 1) гнуть, сгибать; изгибать, загибать; tip фальцевать 2) нагибать, наклонять, склонять piegare la testa -- наклонить голову 3) смирять, подчинять; склонять ( к чему-л); уговаривать non poter piegare qd -- не суметь убедить кого-л piegare la fronte-- примириться; покориться, подчиниться 4) складывать 2. vi (a) 1) нагибаться 2) поворачивать, сворачивать la strada piega a sinistra -- дорога сворачивает налево il sole piega a ponente -- солнце склоняется на запад <к западу> 3) non com отступать piegarsi 1) сгибаться, гнуться piegarsi come un giunco -- быть податливым <уступчивым> 2) уступать, смиряться, покоряться, подчиняться piegarsi a una cosa -- примениться <приспособиться> к чему-л piegarsi alle preghiere -- уступить просьбам 3) склоняться, наклоняться -
11 racchetare
racchetare (-éto) vt lett 1) успокаивать 2) усмирять, унимать racchetarsi 1) успокаиваться 2) смиряться -
12 rassegnare
rassegnare (-égno) vt 1) ant проверять по списку (учащихся, солдат) 2) производить перепись 3) rassegnare le proprie dimissioni bur -- подавать в отставку rassegnarsi( a qc) примиряться, смиряться (с + S); покоряться (+ D) rassegnarsi al destino -- смириться с судьбой, покориться судьбе -
13 rimettere
riméttere* 1. vt 1) снова класть <ставить>; подбавлять, подкладывать rimettere legna sul fuoco -- подложить дров rimettere la suola alle scarpe -- подшить <подбить> новые подметки 2) ставить на прежнее место; класть обратно; возвращать( взятый предмет) rimettere vetri rotti -- вставить выбитые стекла rimettere il libro -- вернуть( взятую) книгу 3) вновь надевать 4) вручать, передавать, доставлять; возвращать; посылать rimettere una lettera -- вручить письмо rimettere nelle mani di... -- вручить, передать в руки (+ G) rimettere il colpo -- дать сдачи 5) sport пасовать, передавать 6) вновь обретать, восстанавливать rimettere le radici -- вновь пускать корни rimettere i denti -- вновь прорезываться( о зубах) rimettere il sonno perduto -- отоспаться rimettere il tempo perso -- наверстать потерянное время 7) возобновлять, снова пускать в действие; налаживать rimettere in marcia-- вновь пустить в ход rimettere in uso -- снова ввести в употребление <пустить в оборот> rimettere in servizio -- вновь пустить в ход, наладить, запустить; задействовать (журн) 8) терять, терпеть убыток con quell'affare ci rimetto -- на этом деле я теряю rimetterci la vita -- сломать себе шею, поплатиться жизнью 9) прощать rimettere un debito -- простить долг rimettere i peccati -- отпустить грехи 10) оставлять, слагать rimettere il potere -- сложить с себя власть 11) откладывать, отсрочивать 12) ant fig тошнить, рвать (разг) gli rimette -- его рвет 2. vi (a) 1) отрастать; пускать новые ростки 2) опускаться, снижаться la febbre rimette la mattina -- утром температура спадает riméttersi 1) поправляться rimettersi in salute -- выздороветь 2) приходить в себя, успокаиваться, оправляться rimettersi dallo spavento -- прийти в себя от испуга 3) проясняться( о погоде) il cielo si rimette -- небо проясняется 4) подчиняться, смиряться; полагаться (на + A) mi rimetto al vostro parere -- я полагаюсь на ваше мнение 5) становиться на прежнее место, принимать прежнее положение; браться за прежнее meglio rimettermi a letto -- лучше я снова лягу в постель -
14 umiliare
-
15 Canossa
-
16 piegare
piegare (piègo) 1. vt 1) гнуть, сгибать; изгибать, загибать; tip фальцевать 2) нагибать, наклонять, склонять piegare la testa — наклонить голову 3) смирять, подчинять; склонять ( к чему-л); уговаривать non poter piegare qd — не суметь убедить кого-л piegare la fronte -
17 racchetare
racchetare (-éto) vt lett 1) успокаивать 2) усмирять, унимать racchetarsi 1) успокаиваться 2) смиряться -
18 rassegnare
rassegnare (-égno) vt 1) ant проверять по списку (учащихся, солдат) 2) производить перепись 3): rassegnare le proprie dimissioni bur — подавать в отставку rassegnarsi ( a qc) примиряться, смиряться (с + S); покоряться (+ D) rassegnarsi al destino — смириться с судьбой, покориться судьбе -
19 rimettere
riméttere* 1. vt 1) снова класть <ставить>; подбавлять, подкладывать rimettere legna sul fuoco — подложить дров rimettere la suola alle scarpe — подшить <подбить> новые подмётки 2) ставить на прежнее место; класть обратно; возвращать ( взятый предмет) rimettere vetri rotti — вставить выбитые стёкла rimettere il libro — вернуть( взятую) книгу 3) вновь надевать 4) вручать, передавать, доставлять; возвращать; посылать rimettere una lettera — вручить письмо rimettere nelle mani di … — вручить, передать в руки (+ G) rimettere il colpo — дать сдачи 5) sport пасовать, передавать 6) вновь обретать, восстанавливать rimettere le radici — вновь пускать корни rimettere i denti — вновь прорезываться ( о зубах) rimettere il sonno perduto — отоспаться rimettere il tempo perso — наверстать потерянное время 7) возобновлять, снова пускать в действие; налаживать rimettere in marcia -
20 umiliare
umiliare (-ìlio) vt 1) унижать, принижать, оскорблять umiliare la fronte davanti a uno lett — склонить голову перед кем-л (в знак покорности) umiliare una supplica rar — униженно молить 2) смирять umiliare la carne — укрощать плоть umiliarsi 1) унижаться 2) смиряться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смиряться — См. унижаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смиряться мириться, примиряться, терпеть, покоряться; подчиняться, унижаться, слушаться, тушиться, заглушаться, выполнять… … Словарь синонимов
СМИРЯТЬСЯ — СМИРЯТЬСЯ, смиряюсь, смиряешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к смириться. 2. страд. к смирять (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
смиряться — СМИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов., с кем чем и перед кем чем (книжн.). Примириться с кем чем н., покориться кому чему н. С. с судьбой. С. перед неизбежностью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смиряться — СМИРЯТЬСЯ, несов. (сов. смириться), с кем чем, перед кем чем. Приходить (прийти) в состояние покорности кому , чему л., подавляя в себе внутреннее сопротивление, протест, несогласие с кем , чем л.; Син.: покоряться, примиряться; Ант.: бунтовать… … Большой толковый словарь русских глаголов
Смиряться — несов. 1. Становиться покорным, послушным. отт. Подчиняться чьей либо власти, воле; покоряться. 2. Переставать упорствовать, примиряться с чем либо, покоряться силе обстоятельств. 3. Смирять свою гордость, высокомерие. отт. Успокаиваться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смиряться — смиряться, смиряюсь, смиряемся, смиряешься, смиряетесь, смиряется, смиряются, смиряясь, смирялся, смирялась, смирялось, смирялись, смиряйся, смиряйтесь, смиряющийся, смиряющаяся, смиряющееся, смиряющиеся, смиряющегося, смиряющейся, смиряющегося,… … Формы слов
смиряться — смир яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
смиряться — (I), смиря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
смиряться — Syn: мириться, примиряться, терпеть (усил.), покоряться Ant: восставать, восстать … Тезаурус русской деловой лексики
смиряться — см. Смирить и Смириться … Энциклопедический словарь
смиряться — Смирение … Словарь синонимов русского языка