-
61 униженный
1) ( подвергшийся унижению) umiliato2) ( смиренный) umile, rassegnato* * *I ун`иженныйприл.( раболепный) servile; sottomessoII унижённыйуниженный поклон — saluto / inchino servile; baciamano m уст.
прил.umiliato, avvilito, mortificato* * *adjgener. abbacchiato, offeso -
62 приниженный
-ая; -ое1) прич. от принизить2) ( смиренный) кимсетелгән, кимсенүле3) ( унизительный) кимсетә торган, кимсетүле, кимсетелгән; түбәнсетә торган -
63 униженный
I ун`иженный-ая; -ое1) прич. от унизить2) (угнетённый, забитый) кимсетелгән, түбәнсетелгән, мәсхәрә ителгән3) ( смиренный) мескенләнеп..., колларча, баш иеп..., түбәнсенеп..., кимсенеп..., кимсенүлеII унижённый-ая; -ое( угнетённый невзгодами) кимсетелгән, җәберсетелгән, кыерсытылган, рәнҗетелгән, изелгән -
64 кроткий
лагідний, тихий, сумирний, плохий, (церк.-слав.) кроткий. [Щастя, що Господь йому послав за його добру лагідну вдачу (Г. Барв.). Яка вона тиха, як голубка (Н.-Лев.). Світ місячний ласкавий, сумирний (Кон.). Вона лиха? Плохенька, мов голубка (Куліш). І тихим, добрим, кротким словом благовістіть їм слово нове (Шевч.)]. -кого характера - лагідний, тихий (и т. д.) на вдачу хто, лагідної вдачі хто, плохута (сущ. общ. р.). -кий зверь - плохий звір. -кое слово гнев побеждает - тихе (лагідне) слово гнів стишує.* * *ла́гідний, зла́гідний, ти́хий; ( смиренный) покі́рливий, покі́рний, сми́рний, суми́рний, плохи́й -
65 кроткий
далікатны; лагодны; пакорлівы; рахманы; ціхманы; ціхмяны* * *лагодны, ціхі, рахманы -
66 покорный
(кому-л./чему-л.)
obedient (to), humble (to), submissive (to); resigned (to) (смиренный); docile (to), duteous (to), dutiful (to)* * ** * *(кому-л./чему-л.) obedient, humble, submissive* * *acquiescentdocileduteousdutifulhumbleobedientsubmissivetame -
67 покорный
(дт.)sumbissive (to), obedient (to); ( смиренный) resigned [-'zaɪnd] (to)поко́рный судьбе́ — resigned to one's fate
••ваш поко́рный слуга́ — your most humble servant
слуга́ поко́рный разг. ирон. — ≈ it's not for me; I am not having / taking any
-
68 покорный
прил.; (кому-л./чему-л.)obedient (to), humble (to), submissive (to); resigned (to) ( смиренный); docile (to), duteous (to), dutiful (to) -
69 безответный
1) únerwidertбезотве́тная любо́вь — únerwiderte Líebe
-
70 безропотный
ergében, resigníert; démütig ( смиренный) -
71 бессловесный
1) ( немой) stumm2) wórtkarg, schwéigsam ( молчаливый); únterwürfig ( смиренный) -
72 покорный
-
73 просительный
bíttend, fléhend; démütig ( смиренный) -
74 безропотный
прлuncomplaining, submissive; смиренный humble, meek -
75 покорный
-
76 скромный
прлmodest; смиренный, не выдающийся humbleскро́мная де́вушка — a modest girl
скро́мное происхожде́ние/заня́тие — humble origin(s)/occupation
челове́к со скро́мными сре́дствами — person of modest means
по моему́ скро́мному мне́нию — in my humble opinion
-
77 бедный
-
78 безответный
-
79 безропотный
uncomplaining имя прилагательное: -
80 застенчивый
См. также в других словарях:
смиренный — См. безобидный, кроткий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смиренный … Словарь синонимов
смиренный — и смирённый. Прил. в знач. «лишенный гордости; покорный, кроткий» смиренный, кратк. ф. смирен и устаревающее смиренен, смиренна, смиренно, смиренны. Смиренный вид. Смиренный укор. Смиренная молитва. Прич. от глагола «смирить» (сделать покорным,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СМИРЕННЫЙ — СМИРЁННЫЙ, смирённая, смирённое; смирён, смирена, смирено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от смирить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМИРЕННЫЙ — СМИРЁННЫЙ, смирённая, смирённое; смирён, смирена, смирено (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от смирить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМИРЕННЫЙ — СМИРЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. Проникнутый смирением. С. вид. Смиренно (нареч.) просить. | сущ. смиренность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смиренный — Из др. русск. съмѣренъ (Сказ. о Бор. и Глебе 30 и др.), ст. слав. съмѣренъ ταπεινός (Супр.). От съмѣрити умерить, смягчить, подавить : мѣра мера ; с мир сближено по народн. этимологии (Мi. ЕW 195; Мi. LР 938). Ошибочное объяснение дает Маценауэр… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Смиренный — прил. 1. Лишенный гордости, высокомерия. 2. Преисполненный покорности, кротости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смиренный — смиренный, смиренная, смиренное, смиренные, смиренного, смиренной, смиренного, смиренных, смиренному, смиренной, смиренному, смиренным, смиренный, смиренную, смиренное, смиренные, смиренного, смиренную, смиренное, смиренных, смиренным, смиренной … Формы слов
смиренный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. τεταπεινωμένος, ταπεινός) огорченный, удрученный,… … Словарь церковнославянского языка
смиренный — Заимств. из ст. сл. яз., в котором оно является страдат. прич. прош. времени от съмѣрити «подавить, умерить», суф. преф. производного от мѣра «мера». Соврем. написание в результате народноэтимологического сближения с мир. Ср. умеренный … Этимологический словарь русского языка
смиренный — смир енный; кратк. форма р ен и р енен, р енна, прил … Русский орфографический словарь