-
1 скудный
•Meagre experimental data suggest that...
•The paucity of data on comets...
•Scant() information...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скудный
-
2 скуден
meagremiserablepokyscantscantyshabby -
3 убог
meagremiserablepokyscantscantyshabby -
4 скудные доказательства
Русско-английский юридический словарь > скудные доказательства
-
5 тощая известь
meagre lime хим., poor limeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > тощая известь
-
6 бедное воображение
Русско-английский словарь по общей лексике > бедное воображение
-
7 постный обед
-
8 постный стол
-
9 тощая почва
meagre/poor soil -
10 тощий уголь
Русско-английский новый политехнический словарь > тощий уголь
-
11 скудный
scanty, poor, slender; meagre (об урожае, обеде и т.п.); small, scant (о знаниях, освещении); bare, barren, meagre (о почве)* * ** * *scanty, poor, slender; meagre; small, scant; bare* * *barebonesgimphungryjejunejimpleanlowmeagremiserablepenuriouspokyscantscantyscarcescrimpyshabbyskimpyslendersparingstingy -
12 недостаточный
1) General subject: deficient, faint, half assed, half-assed, half-way, hypo, inadequate, insufficient, meager, poor, scant, scarce, scrimp, short, shy, skimpy, sparing, sub-optimal, thin, wanting (in), low, scanty, tight, weak (weak powers)2) Geology: incompetent, meagre, poor (о снабжении)3) Biology: inadequate (напр. о функции), wanting4) Medicine: feeble, imperfect, incomplete, mionectic (напр. об оксигенации крови), sbnormal5) Agriculture: jaded6) Mathematics: nonsufficient7) Law: inconclusive, irregular8) Automobile industry: defective, poor (о снабжении или подаче)9) Metallurgy: inefficient10) Polygraphy: short (о тираже)11) Psychology: incorrect, meagre (по количеству, качеству, силе и т. п.)12) Jargon: piss poor13) Oil: poor (о подаче)15) Quality control: low (о запасах)16) Psychoanalysis: meagre (по количеству, качеству, силе и т.п.)17) Makarov: penurious, sub-, subnormal (по сравнению с нормой), suboptimal, suboptimum, subthreshold, tenuous18) Taboo: piss-poor19) Phraseological unit: blow chunks -
13 бедный
1.
poor; jejune, meagre, barren
2. скл. как прил.
poor man* * ** * *poor; jejune, meagre, barren* * *barrel-bulkfortunelessheelhumbleleanlowlivedmeagreneedypennilesspenuriouspoorshabbyunderprivileged -
14 постный
прил.1) fast, lentenпостный день — fast day, fasting-day, a day for a general fast, banian day, fish-day, meatless day, day of abstinence
2) ( нежирный - о мясе) lean, scraggyпостное мясо — lean, lean meat
3) ( о пище) lenten, meatless, meagre4) перен.; разг.; шутл. (хмурый, скучный) dreary, glumпостное лицо, постный вид, постная мина — lenten look, Good Friday face
5) перен.; разг.; шутл. (о виде, внешности - нарочито скромный и добродетельный) sanctimonious, pious -
15 скудный
1. impoverished2. lean3. lowжить в бедности, скудно питаться — to live low
4. meanограниченные средства; скудные средства — scant means
5. meager6. scantly7. scanty; poorскудный травяной покров; плохое пастбище — scanty herbage
8. meagreочень скромная зарплата; скудный доход — meagre income
9. miserable10. penurious11. poor12. scantего жена пытается пополнить их скудные доходы надомной работой — his wife tries to eke out their scanty income by homework
13. scarce14. skimpy15. slender16. spare17. sparingСинонимический ряд:бедная (прил.) бедная; небогатая; нищая; нищенская; убогая -
16 постный стол
1) General subject: meager post, meagre post2) Advertising: meagre diet -
17 скудная еда
1) General subject: bread and cheese, meager meal ( repast), meagre repast, parsimonious fare, scanty meal2) Advertising: meagre meal -
18 тощий
1) General subject: barren (о земле), empty, exile, fleshless, gaunt, hollow, hungry (о почве), jejune, lank, lean, meager, meagre, poor, raw boned, raw-boned, scanty, scraggy, skinny, spare, spiny, weedy, scraggly3) Biology: scraggy (о животном)4) Medicine: belly-pinched5) Colloquial: weed6) American: scrawny7) Obsolete: scrannel8) Engineering: starved9) Agriculture: in thin flesh, poorly fleshed10) Mathematics: thin11) Railway term: dry burning coal14) Makarov: lean (о животном), lean (о почве), lean (о смеси) -
19 бедный
1. прил. (в разн. знач.) poor; (по замыслу, содержанию и т. п. тж.) jejune, meagre, barrenбедный человек — poor man*
2. как сущ. м. poor man*; мн. собир. the poor -
20 скудный
scanty, poor, slender; (об урожае, обеде тж.) meagre; (о знаниях, освещении тж.) small, scant; ( о почве) bare, barren, meagreскудные сведения, сообщения — scant information sg., scanty reports
См. также в других словарях:
meagre — mea‧gre [ˈmiːgə ǁ ər] , meager adjective very small in amount: • Sales rose a meager 2.5% in January. • The chairman predicts very meagre growth this year. * * * meagre UK US UK (US meager) /ˈmiːgər/ adjective … Financial and business terms
Meagre — Mea gre, n. [F. maigre.] (Zo[ o]l.) A large European sci[ae]noid fish ({Sci[ae]na umbra} or {Sci[ae]na aquila}), having white bloodless flesh. It is valued as a food fish. [Written also {maigre}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
meagre — British English spelling of MEAGER (Cf. meager) (q.v.); for spelling, see RE (Cf. re) … Etymology dictionary
meagre — is spelt this way in BrE, and usually meager in AmE … Modern English usage
meagre — (US meager) ► ADJECTIVE 1) lacking in quantity or quality. 2) lean; thin. DERIVATIVES meagreness noun. ORIGIN Old French maigre, from Latin macer … English terms dictionary
meagre — mea|gre BrE meager AmE [ˈmi:gə US ər] adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: maigre, from Latin macer thin ] a meagre amount of food, money etc is too small and is much less than you need ▪ a meagre diet of bread and beans meagre… … Dictionary of contemporary English
Meagre — Meager Mea ger, Meagre Mea gre, a. [OE. merge, F. maigre, L. macer; akin to D. & G. mager, Icel. magr, and prob. to Gr. makro s long. Cf. {Emaciate}, {Maigre}.] [1913 Webster] 1. Destitue of, or having little, flesh; lean. [1913 Webster] Meager… … The Collaborative International Dictionary of English
meagre — [[t]mi͟ːgə(r)[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe an amount or quantity of something as meagre, you are critical of it because it is very small or not enough. The bank s staff were already angered by a meagre 3.1% pay rise... Their food … English dictionary
meagre — BrE, meager AmE adjective a meagre amount of food, money etc is too small and is much less than you need: meagre wages | a meager diet meagrely adverb meagreness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
Meagre — Meager Mea ger, Meagre Mea gre, v. t. To make lean. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Meagre — Adlerfisch Adlerfisch (Argyrosomus regius) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei) Ordnung … Deutsch Wikipedia