-
21 infirm
adjective1) немощный, дряхлый2) слабовольный, слабохарактерный; нерешительный; infirm of purpose нерешительный; нецелеустремленный3) неустойчивыйSyn:weak* * *1 (a) дряхлый; немощный; нерешительный; слабовольный; слабохарактерный; слабый2 (n) инвалид3 (v) ослабить; ослаблять; подорвать; подрывать* * *дряхлый, немощный, больной; слабосильный, слабый* * *[in·firm || ɪn'fɜrm /-'fɜːm] adj. немощный, слабовольный, дряхлый, нерешительный, слабохарактерный, неустойчивый* * *дряхлыйнемощныйнерешительныйнеустойчивыйслабовольныйслабохарактерный* * *1) а) дряхлый, немощный, больной; слабосильный, слабый (о человеке) б) поврежденный (о части тела) 2) слабовольный, слабохарактерный 3) редк. неустойчивый, нетвердый (о вещах, предметах) -
22 feeble
ˈfi:bl прил.
1) немощный, слабосильный, хилый( о физическом состоянии человека или животного) Syn: weak, infirm, sick
2) слабовольный, слабохарактерный He was feeble and without volition. ≈ Он был слабохарактерным, без какого бы то ни было проявления силы воли.
3) незначительный, ничтожный;
невнятный to reply with a feeble and partial argument ≈ отпарировать слабым и предвзятым аргументом (книжное) слабость, слабое место, слабина( устаревшее) слабый, хилый человек слабая часть клинка (фехтование) слабый - * pulse слабый пульс - * light тусклый свет - to give a * moan издать слабый стон - the book fell from his * grasp книга выпала из его ослабевшей руки незначительный, ничтожный - * hope слабая надежда - * attempt слабая попытка - * argument неубедительный аргумент - * support ненадежная опора слабый, хилый, немощный - * old man немощный старик - to grow * слабеть, ослабевать, хиреть - he's a * sort of chap он слабый, безвольный человек - it is incomprehensive to his * mind это недоступно его слабому уму - don't be *! (разговорное) а умнее ты ничего не скажешь? слабый, непрочный - a flower with a * stem цветок с ломким стеблем бледный, невыразительный - * work бледное /невыразительное/ произведение, слабая работа - a * joke несмешная шутка( устаревшее) ослаблять feeble немощный, хилый ~ ничтожный ~ слабый -
23 parvipotent
(книжное) слабосильныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parvipotent
-
24 sinewless
прил.
1) лишенный мускулатуры
2) немощный, слабосильный, слабый, Syn: feeble, weak, powerless лишенный мускулатуры слабый, бессильныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sinewless
-
25 weak
wi:k прил. слабый (в самом широком смысле - реализует, в зависимости от объекта, различные виды "неполноценности") а) о проявлении физической или интеллектуальной неполноценности, нерешительности, безволии, недостаточной эффективности действия и т.п. - обычно с негативной оценкой Outsiders often clamour loudly, and a weak judge is liable to be influenced. ≈ Аутсайдеры часто шумно протестуют, и это может повлиять на слабого (нерешительного) судью. He was weak with loss of blood ≈ Он ослабел от потери крови. Не was too weak to walk ≈ Он был слишком слаб, чтобы идти. He's weak in mathematics. ≈ Он слаб в математике. to prove weak under temptation ≈ не устоять перед искушением weak constitution ≈ хрупкое сложение weak character ≈ слабый характер weak sister ≈ слабый, ненадежный человек (любого пола) weak in the head ≈ умственно отсталый Syn: feeble, faint, frail II, debilitated, exhausted, wasted, б) о малом значении или интенсивности - без оценки He gave us a weak smile ≈ Он слабо улыбнулся нам. weak coffee ≈ слабый (некрепкий) кофе weak sunlight ≈ слабый (неяркий) солнечный свет weak equivalence ≈ мат. слабая эквивалентность weak electrical current ≈ слабый ток weak vowel ≈ фон. неударный/редуцированный гласный Syn: delicate, puny в) о непрочности, хрупкости The walls are too weak to hold up the roof. ≈ Стены слишком слабы, чтобы держать крышу Syn: unsubstantial, unsteady, fragile, breakable г) о недостаточности, неубедительности аргументов, доказательств и т.п. weak excuse ≈ слабое оправдание weak argument ≈ неубедительный довод weak refusal ≈ нерешительный отказ ∙ Ant: strong, energetic, hardy, healthy, husky, resolute, stout, sturdy, tough the weaker sex ≈ слабый пол( о женщинах) weak verb ≈ слабый глагол с регулярным словоизменением weak link ≈ слабое звено weak turn ≈ обморок in a weak moment ≈ застигнутый врасплох weak point, weak spot ≈ слабое место weak position ≈ невыгодное положение, слабая позиция слабый (физически) ;
бессильный;
хилый, хрупкий - * muscles слабые мускулы - * constitution хрупкое сложение - * sight слабое /плохое/ зрение - * coal (горное) хрупкий уголь - * in intellect /in the head/ умственно неполноценный;
придурковатый - * with loss of blood ослабевший от потери крови - too * to walk от слабости не может ходить безвольный, нерешительный;
неустойчивый - * will слабоволие, безволие - * man безвольный /нерешительный/ человек - * character слабохарактерность - * refusal нерешительный отказ - in a * moment в минуту слабости - * in faith неустойчивый /(библ) немощный/ в вере - * in spirit слабый духом - *er brethren( библеизм) немощные братья;
неустойчивые /непоследовательные/ сторонники (учения и т. п.) неубедительный, неосновательный, шаткий - * excuse плохое оправдание, неубедительная отговорка - * argument слабый /неубедительный/ довод - * logic слабая логика, нелогичное рассуждение жидкий, водянистый;
некрепкий - * tea слабый чай - * decoction жидкий отвар - * wine легкое /некрепкое/ вино( специальное) бедный( о горючей смеси) неэффективный, неавторитетный, несильный - * government слабое правительство неспособный - * students слабые учащиеся невыразительный, бедный (о языке) (экономика) понижающийся (о ценах, курсах) ;
вялый, бездеятельный, со снижающимися ценами( о рынке) - the market is * настроение рынка вялое - * demand for goods вялый спрос на товары (грамматика) слабый - * verb слабый глагол (фонетика) ослабленный, редуцированный ( фонетика) слабый, второстепенный( об ударении) (техническое) непрочный, низкой прочности;
неустойчивый (фотографическое) бледный - * picture бледный снимок > * knees бесхребетность;
малодушие > the *er sex слабый пол (о женщинах) > * hand (карточное) слабая рука, плохие карты > * as a cat слабосильный;
слабее котенка > * as water слабенький, хилый;
слабохарактерный;
малодушный ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point( или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке weak нерешительный;
слабовольный;
weak refusal нерешительный отказ ~ неубедительный ~ фон. неударный, редуцированный;
the weaker sex слабый пол (о женщинах) ~ грам. слабый ~ слабый, водянистый (о чае и т. п.) ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке ~ слабый ~ in the head умственно отсталый ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке weak нерешительный;
слабовольный;
weak refusal нерешительный отказ -
26 weak-handed
имеющий слабые руки;
бессильный, слабосильный испытывающий нужду в рабочих;
с неполным штатом, неукомплектованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weak-handed
-
27 parvipotent
-
28 weak
[wi:k] a1. слабый ( физически); бессильный; хилый, хрупкийweak sight - слабое /плохое/ зрение
weak coal - горн. хрупкий уголь
weak in intellect /in the head/ - умственно неполноценный; придурковатый
2. безвольный, нерешительный; неустойчивыйweak will - слабоволие, безволие
weak man - безвольный /нерешительный/ человек
weak in faith - неустойчивый /библ. немощный/ в вере
weaker brethren - а) библ. немощные братья; б) неустойчивые /непоследовательные/ сторонники (учения и т. п.)
3. неубедительный, неосновательный, шаткийweak excuse - плохое оправдание, неубедительная отговорка
weak argument - слабый /неубедительный/ довод
weak logic - слабая логика, нелогичное рассуждение
4. 1) жидкий, водянистый; некрепкийweak tea [coffee] - слабый чай [кофе]
weak wine - лёгкое /некрепкое/ вино
2) спец. бедный ( о горючей смеси)5. неэффективный, неавторитетный, несильный6. неспособный7. невыразительный, бедный ( о языке)9. грам. слабыйweak verb [declension, conjugation] - слабый глагол [-ое склонение, -ое спряжение]
10. фон.1) ослабленный, редуцированный2) слабый, второстепенный ( об ударении)11. 1) тех. непрочный, низкой прочности; неустойчивый2) фото бледный♢
weak knees - бесхребетность; малодушиеweak hand - карт. слабая рука, плохие карты
weak as a cat - слабосильный; ≅ слабее котёнка
weak as water - а) слабенький, хилый; б) слабохарактерный; малодушный
-
29 weakhanded
weak-handed
1> имеющий слабые руки; бессильный, слабосильный
2> испытывающий нужду в рабочих; с неполным штатом,
неукомплектованный -
30 Hämeken
n -s, = разг.слабак, слабосильный ( малодушный) человек -
31 misrig
adj вост.-нем.болезненный, слабый, хилый, немощный, слабосильный -
32 schwächlich
adjслабый, слабосильный, хилый, болезненный, тщедушный -
33 Schwächling
-
34 Sprock
-
35 crevé
1. adj ( fém - crevée)1) лопнувший, разорвавшийся; просиженный ( о диване); имеющий пробоину2) издохший, околевший3) разг. сильно, смертельно уставший; дошедший2. m1) разг. слабосильный человек2) ист. прорезь ( на рукавах)•• -
36 faiblard
-
37 faible
1. adj1) слабый; слабосильныйfaible de côté — валкий ( о судне)2) бесхарактерный, слабый3) незначительный, мелкий; неполновесныйfaible pourcentage — небольшой процентn'avoir qu'une faible idée de... — иметь весьма смутное представление о...4)2. mprendre qn par son faible — задеть чью-либо слабую струнку, струну2) пристрастие, слабостьavoir un faible pour qn — питать слабость к кому-либо; благоволить к кому-либо3. m, fprotéger le faible — защищать слабогоles économiquement faibles — малообеспеченные, бедные -
38 жидкий
1) liquide ( текучий); clair ( не густой); aqueux ( водянистый)жидкое топливо тех. — carburant m; combustible m liquide2) ( редкий) rare, clairseméжидкие волосы — cheveux m pl rares3) (слабый, водянистый) разг. clair4) ( слабосильный) разг. frêleжидкие ноги — jambes f pl frêlesжидкие мускулы — muscles m pl flasques5) ( малосодержательный) разг. peu solideжидкие аргументы — arguments m pl faibles -
39 тщедушный
débile, chétif, grêle, malingre ( хилый); cacochyme ( болезненный); faible ( слабосильный) -
40 debilucho
adj презр.слабосильный, хилый
См. также в других словарях:
слабосильный — слабосильный … Орфографический словарь-справочник
слабосильный — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слабосильный слабый, немощный, малосильный, маломощный; бессильный; щуплый, мозглявый, ледащий, расслабленный, ноги не носят … Словарь синонимов
СЛАБОСИЛЬНЫЙ — СЛАБОСИЛЬНЫЙ, слабосильная, слабосильное; слабосилен, слабосильна, слабосильно. 1. Недостаточно сильный, малосильный (о людях, животных). Команда слабосильных (воен.). Слабосильная лошадь. 2. Действующий при помощи небольшой силы, не мощный (спец … Толковый словарь Ушакова
СЛАБОСИЛЬНЫЙ — СЛАБОСИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Недостаточно сильный, слабый. С. человек. 2. Не сильный, не мощный (спец.). С. двигатель. | сущ. слабосилие, я, ср. (к 1 знач.) и слабосильность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
слабосильный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low power … Справочник технического переводчика
слабосильный — I см. слабосильный; ого; м.; разг. Слабосильному здесь делать нечего. II ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. слабосильный 1) Недостаточно сильный физически; малосильный. С ая кляча. Слабоси/льный мальчик. Какой же ты слабоси/льный! … Словарь многих выражений
слабосильный ахроматический конденсор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low power achromatic condenser … Справочник технического переводчика
Слабосильный — I м. разг. Тот, кто обладает недостаточной физической силой. II прил. разг. 1. Обладающий небольшой, недостаточной физической силой. 2. Имеющий небольшую мощность (о машинах, механизмах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Слабосильный — I м. разг. Тот, кто обладает недостаточной физической силой. II прил. разг. 1. Обладающий небольшой, недостаточной физической силой. 2. Имеющий небольшую мощность (о машинах, механизмах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слабосильный — слабосильный, слабосильная, слабосильное, слабосильные, слабосильного, слабосильной, слабосильного, слабосильных, слабосильному, слабосильной, слабосильному, слабосильным, слабосильный, слабосильную, слабосильное, слабосильные, слабосильного,… … Формы слов
слабосильный — слабос ильный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь