Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

слабосильный

  • 101 laso

    сущ.
    1) общ. бессильный, дряблый, измождённый, слабосильный, утомлённый, вялый, слабый, усталый, прямой (о волосах), некручёный (о нитке, шёлке)

    Испанско-русский универсальный словарь > laso

  • 102 mollejón

    сущ.
    1) общ. жёрнов
    2) мед. зоб
    3) разг. добряк, человек спокойного нрава, слабосильный толстяк
    4) тех. точило, точильный камень
    5) Куб. скала, выступающая из моря

    Испанско-русский универсальный словарь > mollejón

  • 103 ñoño

    1. прил.
    общ. изнеженный, малодушный, робкий, слабосильный, тщедушный, избалованный, слабый, трусливый
    2. сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > ñoño

  • 104 crevé

    1. прил.
    1) общ. околевший, разорвавшийся, просиженный (о диване), издохший, лопнувший
    2) разг. смертельно уставший, дошедший, сильно уставший
    2. сущ.
    1) общ. как выжатый лимон, имеющий пробоину

    Французско-русский универсальный словарь > crevé

  • 105 faiblard

    1. прил.
    разг. слабосильный, очень слабый
    2. сущ.
    общ. слабак

    Французско-русский универсальный словарь > faiblard

  • 106 faible

    1. прил.
    1) общ. мелкий, неполновесный, слабосильный, бесхарактерный, незначительный, слабый
    2) тех. редкий, лёгкий
    3) кож. пустой, тощий
    2. сущ.
    1) общ. слабость, пристрастие, слабая сторона, слабый человек (в разн. знач.)
    2) тех. текст

    Французско-русский универсальный словарь > faible

  • 107 туоххай

    (туорхай) слабый, безсильный, слабосильный, тщедушный, чахлый, недюжий, невыносливый в трудах
    туоххаһый - глаг 1) становиться слабым, слабеть, тощать; 2) зябнуть, дрожать; о конном табуне: ходить с места на место от холода.

    Якутско-русский словарь > туоххай

  • 108 ычах

    болезненный, слабосильный; ычах оҕо болезненный ребёнок.

    Якутско-русский словарь > ычах

  • 109 ал

    ал I
    см. алд.
    ал II
    он, тот (конечный "л" иногда сохраняется только в им. п., в остальных падежах выпадает или
    переходит в "н"; анын род. п., ага, аа, аган дат. п., аны вин. п., анда местн. п., андан исх. п.);
    аныңар ырас в этом вы правы;
    аны менен с ним;
    ал эмес не он; не тот;
    ал жерде там; в том месте;
    аа кандым дебес он не скажет, что этим удовлетворён;
    аны менен бирге вместе с ним; вместе с тем; одновременно с тем;
    ан үчүн или анын үчүн для него, для того; потому, по той причине;
    ансыз без него, без того;
    ансыз да берем я и без того дам; я и так дам;
    аган чейин до того; тем временем;
    анысы то его (ему принадлежащее); тот из них;
    анысы да эчтеме эмес и это бы (у него) ещё ничего, ещё туда-сюда;
    аным тот мой, то моё;
    аным чын то, что я сказал, правда;
    аны-муну (им. п.) то-сё; кое-что; всякая мелочишка;
    ачып көзүн жумганча, аны-муну кылганча (или дегиче) фольк. (стереотипное выражение) в мгновение ока (букв. пока откроешь и закроешь глаза, пока то-сё сделаешь или скажешь);
    аның тот твой, то твоё;
    анысы аны менен бүтсүн или анысы ал болсун или ал - ал болсун допустим, что это так (но...); ладно, пусть это будет так (но-...);
    бирок аа Темирдин көзү жетти но Темир понял это;
    адам баласы аа эмине дебес! что (только) человек не скажет об этом!;
    анан?
    1) или аманчы? а как же иначе?, ну, а то!, конечно же так!;
    2) ну, а дальше?
    ал тургай см. тур- II 10.
    ал III
    ар.
    1. сила, мощь;
    бөрү карыса да, бир койлук алы бар погов. у волка, даже если он состарится, на одну овцу силы хватит;
    алы аз слабосильный;
    алым кетип турат я чувствую слабость;
    ал жок, абдан айыга элекмин сил нет, я ещё не совсем поправился;
    алдан тай- см. тай- V;
    2. положение; состояние;
    алы жаман он в плохом состоянии; у него скверное положение;
    жаман алга түштүм я попал в скверное положение;
    ал-абал см. абал II;
    алыбы?! где у него силы?!, где уж ему!, разве он сможет?!;
    балбандардын баарысы макул дебес алыбы! фольк. разве же смогут богатыри не согласиться!;
    тилине алы жетпейт или оозуна алы жетпейт он невоздержан на язык;
    жан алы калбай кубанды он очень обрадовался; он был вне себя от радости;
    жан алы калбай жалынат он усиленно просит, он умоляет.
    ал- IV
    1. брать, взять;
    катын ал- взять жену, жениться;
    алган эри жарашса, кара катын ак болот погов. когда муж хорош, то чёрная жена станет белой;
    алган
    1) взявший;
    2) этн. муж; жена;
    алганым
    1) взятое мною; то, что я взял;
    2) этн. мой муж; моя жена;
    алганың
    1) взятое тобой;
    2) этн. твой муж; твоя жена;
    канчалык жаман болсо да, алганыңдан сүрдөйсүң фольк. как ни плох твой муж, ты всё же перед ним робеешь;
    алганы менен тең карысын! пожелание новобрачным пусть (молодые) состарятся одновременно!;
    тамактан башын алып подняв голову от пищи;
    тырмак ал- подстричь ногти;
    алып кет- (в произношении иногда апкет-)
    1) увести; увезти; унести;
    2) расстроить (желудок); прослабить;
    сүт ичимди алып кетти у меня от молока расстроился желудок (букв. молоко расстроило мне желудок);
    алып кел- (в произношении иногда апкел-) привести; доставить (сюда); принести;
    алып бар- (в произношении иногда алпар-, алар-) отводить; отвозить; относить;
    жыйын алып бар- или жыйналыш алып бар- вести собрание;
    алып жүр- носить с собой, всегда иметь при себе;
    алып бер- (в произношении часто апер-)
    1) подать;
    2) купить для кого-л.; купить в подарок;
    атам мага тай алып берди отец купил мне жеребёнка;
    катын алып бер- уст. женить;
    алып кал-
    1) оставить у себя;
    акча барда алып кал получи деньги, пока они есть; купи, пока у тебя есть деньги (пользуйся случаем);
    катынын коё берип, баласын алып калды с женой он развёлся, а ребёнка оставил у себя;
    2) спасти;
    мени өлүмдөн алып калды или жанымды алып калды он меня спас от смерти (напр. о враче);
    2. получать; принимать;
    кат алдым я получил письмо;
    акымды алдым я получнл то, что мне причиталось;
    3. покупать;
    ат алдым
    1) я взял лошадь;
    2) я купил лощадь;
    4. (о ловчей птице, о собаке) поймать; схватить;
    түлкү алган итке сый жок погов. собаке, поймавшей лису, награды нет (это её обязанность);
    5. победить;
    "алдым кулду" деп, сайды он пронзил (копьём), сказав "я победил" (в поединке);
    6. в роли вспомогательного глагола
    1) с деепр. наст. вр. основного глагола выражает возможность (если он в положительной форме) или невозможность (если он в отрицательной форме) совершить данное действие;
    чыга аламын я смогу выйти; я смогу взойти, взобраться;
    кире аласың ты сможешь войти;
    окуй алат он сможет прочитать;
    окуй албадым я не мог прочитать;
    бара албайсың ты не сможешь пойти;
    ала албадың ты не смог взять;
    2) с деепр. прош. вр. основного глагола чаще всего указывает на то, что действующее лицо совершает данное действие для себя или в отношении себя, что результат действия направлен на действующее лицо (в противоположность бер-) или выражает неожиданность действия;
    сатып алдым я купил (для себя);
    жеп алдым я поел;
    окуп алдым я прочитал (для себя);
    жүзүн аарчып алды он вытер своё лицо;
    жатып алды он улёгся; он завалился спать;
    отуруп алды он уселся, он расселся;
    таштын үстүнө конуп алып (о птице) сев на камень;
    үйдөн кемпирин чакырып алды он вызвал из юрты свою старуху;
    төшүнө бир карап алып взглянув на его (или на свою) грудь;
    кирип ал- пробраться; забраться;
    болуп ал- стать кем-л.;
    секретарь болуп алды он стал секретарём;
    аскерче кийинип алыптыр он оделся по-военному;
    мурутунан жылмайып алды он усмехнулся себе в ус;
    сайып ал- уколоться;
    тикенек киргизип ал-
    1) занозить себе что-л.;
    2) уколоть; воткнуть что-л. в кого-л. (нечаянно, неожиданно);
    салынуу сарай, салкын жай, түк калбай урап алыптыр фольк. построенный дворец, приятное (букв. прохладное) место, рухнул до основания;
    сен бутумду басып алдың ты мне наступил на ногу;
    кесип алса, кан чыкпаган если (даже) порезать, (то и тогда) кровь не покажется (такой скряга или такой неподатливый);
    ал жантаң-жантаң басып алып, келе жаткан эле он шёл, осторожно ступая и не спеша;
    өзү да чочуп алды он и сам (собственного действия) испугался;
    өлүп ал- умереть;
    тирүү калбай Көк жалдан, өлүп албай, не болдум! фольк. (ах) что я сделал, оставшись живым после Сивогривого (Манаса), почему я не умер (вместе с ним) !;
    өлүп албай не болдум! фольк. лучше бы мне умереть!;
    уулумдан олүм болгуча, мен өзүм өлүп алайын фольк. лучше я сама умру, чем от руки сына;
    кайра келбей өлүп ал, караңгы жайды көрүп ал фольк. ты умри, не возвращаясь, могилу (букв. тёмное место) посмотри;
    арданганына чыдабай өлүп алыптыр он не перенёс обиды и умер;
    ал сөзүңдү өзүнө алды он принял твои слова на свой счёт;
    бел алды кыл- довести до бессилия, обессилить, изнурить;
    жаман ал- принять за дурное;
    сизге жакшы айтканы келсек, жаман алып атпайсызбы! мы пришли к тебе, чтобы добром сказать, а ты (превратно поняв) принял (наше намерение) за дурное;
    алып учуп очень волнуясь, в сильном волнении (от радости, от нетерпения, от страха);
    жүрөк алды кыл- запугать;
    жүрөгү алып учуп (он) в сильном волнении;
    алды-берди взаимные расчёты;
    эсеп-кысабы, алды-бердиси абдан так болгону жакшы хорошо, когда учёт и взаимные расчёты точны;
    алды-бердиге так жүргөн достордун арасынан нааразылык чыккан эмес между друзьями, которые были точны во взаимных расчётах, недовольства не было;
    алдым-бердим (о людях) одна шайка-лейка;
    алар-албас нестоящая вещь, барахло;
    алдым-жуттум хапуга; мошенник;
    алдым-саттым они сторговались;
    экөө "алдым-саттым" деп, кол алышты они ударили по рукам, мол, ряда кончилась;
    ал, эмесе ну, коли так...;
    ал, эмесе, баштадым ну, коли так, я начал;
    ал, бизчи? ну, а мы?
    туруп алды упёрся и не двигается, упёрся на своем; колду аркага ал- заложить руки за спину;
    ала сал- см. сал- VI;
    алдын ала см. алд;
    ала-сала (неправ. аласала) с первого взгляда; на первый взгляд; как только;
    ала-сала карай салганда с первого взгляда, на первый взгляд;
    ала-сала караганда ал эчтеме байкаган жок с первого взгляда он ничего не заметил;
    алыңар получайте (кушайте);
    алып баруучу ведущий (программу радиопередач).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ал

  • 110 кайкалак

    1. (о коне) с вогнутой спиной; перен. слабосильный;
    2. южн. то же, что кочкор мүйүз 2 (см. мүйүз).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кайкалак

  • 111 кемзара

    ир. южн. [кәмзәрә]
    1. слабосильный, малосильный;
    2. перен. запуганный.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кемзара

  • 112 кордоочул

    любитель порочить, хулитель;
    алы жетпеген - акыретчил, колу жетпеген - кордоочул погов. слабосильный на загробную жизнь уповает, а неудачник (всё) порочит.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кордоочул

  • 113 магдырсыз

    бессильный; слабосильный;
    магдырсыз бозо слабая, некрепкая буза;
    магдырсыз жер неплодородная земля;
    магдырсыз эркек импотент.

    Кыргызча-орусча сөздүк > магдырсыз

  • 114 ошпур

    1. слиток чугуна (добытый из руды кустарным способом);
    ошпур кайнат- плавить чугун из руды;
    эки ошпур темир кайнатып алдым я выплавил два слитка чугуна;
    2. тяньш. перен. (о животном, иногда о человеке) невыносливый, слабосильный;
    түштүк жерге баспаган ошпур ат минип калыпмын я, как оказалось, сел на слабосильную лошадь, которая и полдня не может идти;
    мурду ошпурдай нос у него большой и мясистый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ошпур

  • 115 саал

    саал I
    ар.
    чуточку, чуть-чуть, немножко;
    саал токтой тур подожди немного;
    оокаты саал адам человек, живущий впроголодь;
    алы саал
    1) слабосильный;
    2) перен. бедный, нуждающийся;
    саал ачуулана сүйлөдү он говорил с некоторым озлоблением;
    саал кыжырлана түшкөн он слегка раздражён;
    өңү саал азыңкы он немного осунулся;
    саал каргылданган үн хрипловатый голос;
    саал-паал совсем чуточку.
    саал II:
    караңгы саал южн. тень;
    караңгы саалдай болуп ээрчип жүрөт он ходит как тень за кем-л.
    саал- III
    страд. от саа- II;
    уйлар үч мертебе саалып турушу керек коровы должны доиться три раза (в день);
    ар бир саан уйдан... килограммдан саалган от каждой дойной коровы надоено по... килограммов.

    Кыргызча-орусча сөздүк > саал

  • 116 чактуу

    то же, что чакты 1;
    алы чактуу силы (или возможностей) у него немного; слабосильный;
    чактуу малы бар он имеет немного скота.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чактуу

  • 117 Schwächling

    сущ.
    1) общ. болезненный человек, мямля, слабосильный человек, хилый человек, слабак (разг.), слабовольный человек, слабый человек
    2) разг. хлюпик
    3) вульг. мамин хуй

    Универсальный немецко-русский словарь > Schwächling

  • 118 schwächlich

    прил.
    общ. болезненный, слабосильный, тщедушный, хилый, слабый

    Универсальный немецко-русский словарь > schwächlich

  • 119 недалужнік

    недалужнік м.
    калека, слабосильный

    Беларуска-расейскі слоўнік > недалужнік

  • 120 недалужны

    хилый, неловкий, неуклюжий, нескладный
    * * *
    1) хилый;
    2) неловкий, неюклюжий; нескладный
    * * *
    недалужны
    слабосильный, незадачливый

    Беларуска-расейскі слоўнік > недалужны

Страницы

См. также в других словарях:

  • слабосильный — слабосильный …   Орфографический словарь-справочник

  • слабосильный — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слабосильный слабый, немощный, малосильный, маломощный; бессильный; щуплый, мозглявый, ледащий, расслабленный, ноги не носят …   Словарь синонимов

  • СЛАБОСИЛЬНЫЙ — СЛАБОСИЛЬНЫЙ, слабосильная, слабосильное; слабосилен, слабосильна, слабосильно. 1. Недостаточно сильный, малосильный (о людях, животных). Команда слабосильных (воен.). Слабосильная лошадь. 2. Действующий при помощи небольшой силы, не мощный (спец …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛАБОСИЛЬНЫЙ — СЛАБОСИЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Недостаточно сильный, слабый. С. человек. 2. Не сильный, не мощный (спец.). С. двигатель. | сущ. слабосилие, я, ср. (к 1 знач.) и слабосильность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • слабосильный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low power …   Справочник технического переводчика

  • слабосильный — I см. слабосильный; ого; м.; разг. Слабосильному здесь делать нечего. II ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. слабосильный 1) Недостаточно сильный физически; малосильный. С ая кляча. Слабоси/льный мальчик. Какой же ты слабоси/льный! …   Словарь многих выражений

  • слабосильный ахроматический конденсор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN low power achromatic condenser …   Справочник технического переводчика

  • Слабосильный — I м. разг. Тот, кто обладает недостаточной физической силой. II прил. разг. 1. Обладающий небольшой, недостаточной физической силой. 2. Имеющий небольшую мощность (о машинах, механизмах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Слабосильный — I м. разг. Тот, кто обладает недостаточной физической силой. II прил. разг. 1. Обладающий небольшой, недостаточной физической силой. 2. Имеющий небольшую мощность (о машинах, механизмах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слабосильный — слабосильный, слабосильная, слабосильное, слабосильные, слабосильного, слабосильной, слабосильного, слабосильных, слабосильному, слабосильной, слабосильному, слабосильным, слабосильный, слабосильную, слабосильное, слабосильные, слабосильного,… …   Формы слов

  • слабосильный — слабос ильный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»