-
101 express
[ɪk'spres], [ek-] 1. гл.1)а) изображатьSyn:б) выражать; высказыватьHe expressed his sympathy to the bereaved family. — Он выразил своё сочувствие пострадавшей семье.
Syn:в) выражать себя; выражать свои мысли, чувства, высказыватьсяto express oneself in good English — выражаться, говорить на хорошем английском
He expressed himself easily in French. — Он легко изъясняется по-французски.
Children may find it easier to express themselves in a letter than in a formal essay. — Детям, возможно, легче выразить свои мысли в письме, чем в строгом эссе.
г) отображать, выражать, изображать, символизироватьWe can express that equation like that... — Мы можем представить это уравнение следующим образом...
It is expressed as a percentage. — Это выражено как процентное отношение.
Syn:2) выжимать, выдавливать (сок, молоко)3) отправлять срочной почтой или с курьером2. сущ.After expressing their luggage, they had come over the mountains from Bologna on foot. — После того, как они отправили багаж с курьерской службой, они отправились из Болоньи через горы пешком.
1) экспресс (поезд, автобус)He had boarded an express for Rome. — Он сел на экспресс до Рима.
2)а) посыльный, курьерSyn:3) преим. амер., канад.а) срочная пересылка (денег, товаров, корреспонденции) курьерской почтойб) курьерская почта, срочная почта3. прил.1)а) ясный, недвусмысленный, точно выраженныйMr. Stanley's answer was express and clear. — Ответ мистера Стэнли был ясным и чётким.
Syn:б) точныйSyn:2) особый, специальныйI had obtained my first camera for the express purpose of taking railway photographs. — Я получил свой первый фотоаппарат специально, чтобы делать фотографии железных дорог.
Syn:3)а) срочный, экстренныйexpress train — курьерский поезд, экспресс
It was sent to us by express mail. — Оно было послано нам срочной почтой.
б) скоростной4. нареч.срочно, с курьером, экспрессомSend it express. — Пошлите это с курьером.
The managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh store. — Администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа.
-
102 figure
['fɪgə] 1. сущ.figures moving in the dusk — фигуры, движущиеся в сумерках
The gown showed off her lovely figure. — Платье подчёркивало её прекрасную фигуру.
Syn:2) внешний вид; облик, образ; производимое впечатлениеfigure of fun — нелепая, смешная фигура
Syn:3) личность, фигураMichelangelo was one of the greatest figures of the Renaissance. — Микеланджело был одной из величайших фигур эпохи Возрождения.
national figure — видный деятель (человек, которого знает вся страна)
prominent figure; well-known figure — выдающаяся личность
parental figure — лицо, обладающее качествами отца или матери; лицо, которое ребёнок хотел бы видеть в качестве родителя
Syn:4) изображение фигуры человека; статуя; портрет5) иллюстрация, рисунок (в книге и т. п.); узор (на ткани, бумаге); диаграмма, чертёжShe bought a scarf printed with a spiral figure. — Она купила шарф с рисунком в виде спиралек.
Syn:6) эмблема, символSyn:7) лит. фигура ( речи)8) фигура (в танцах, фигурном катании, полёте в воздухе и т. п.)9) муз. ритмико-мелодический элемент, украшающий музыкальное произведение10) мат. фигура, тело11) гороскоп12) цифраin round figures — круглым счётом, округляя
Syn:13) ( figures) цифровые данные, количественные данныеapproximate / round figures — приблизительные результаты
available figures — доступная информация, статистика
14) ( figures) вычисленияI was never much good at figures. — Я всегда был слаб в арифметике.
Syn:15) разг. ценаHe named a figure that was much more than we could pay. — Он назвал цену, которая оказалась намного больше, чем мы могли заплатить.
Syn:2. гл.1) изображать (графически, диаграммой и т. п.); изображать на картине, рисовать; набрасывать (контуры, силуэт и т. п.)2) украшать (рисунками, узором и т. п.)The wallpaper was figured with rosebuds. — На обоях был рисунок из бутонов роз.
Syn:3) амер.; разг. считать, думать, полагатьI figure it must be close to three miles. — Я полагаю, это должно быть где-то около трёх миль.
I figured that you wanted me to stay. — Я думал, ты хочешь, чтобы я остался.
Syn:4) быть логичным, обоснованным, понятным; казаться вероятнымIt figures: when I have the time to travel, I don't have the money. — Вполне логично: когда у меня есть время для путешествий, у меня нет денег.
5) появляться, фигурироватьReal historical events figure in Tolstoy's novel "War and Peace". — В романе Толстого "Война и мир" фигурируют реальные исторические события.
Syn:6) играть заметную роль, играть важную рольShe figured prominently in history. — Она сыграла значительную роль в истории.
7) служить символом, символизировать9) выполнять фигуры (в фигурном катании и т. п.)10) придавать форму11) амер.; разг. подсчитывать, оценивать; исчислятьWe figured that we would arrive at around two o'clock. — Мы подсчитали, что приедем около двух часов.
Figure the total and I'll pay it with a check. — Подсчитайте общую сумму, и я оплачу чеком.
Syn:12) выражать в цифрах; обозначать цифрами; муз. обозначать цифрами ( снизу или сверху басового голоса) аккорды сопровождения13) ( figure on)а) рассчитывать на (кого-л. / что-л.); быть уверенным в (чём-л.)You can't figure on the results of the election. — Невозможно предсказать результаты выборов.
Syn:б) намереваться, планироватьв) ожидать, предвидетьIf you figure on success, you stand a better chance of winning. — Если ты ожидаешь победы, то у тебя больше шансов победить.
I always figure on succeeding. — Я всегда рассчитываю, что выиграю.
•- figure up -
103 icon
['aɪkɔn]сущ.1) рел.; = ikon икона2)а) символ, знаковый образ (чего-л.)to become an icon for smth. — символизировать собой что-л.; стать символом чего-л.
The house became an icon of 1860's residential architecture. — Это здание стало символом жилого дома образца 1860-х годов.
Syn:б) идол, кумир, иконаa fashion / style icon — кумир в мире моды; икона моды / стиля
the living icon and double Oscar nominee — живая легенда и дважды номинант на "Оскара"
Diana was an ideal icon for a post-Christian society. — Диана была идеальным объектом для поклонения в постхристианском обществе.
No icon is safe from his keyhole. — Ни один кумир не скроется от любопытных глаз.
Syn:3) информ. иконка, пиктограмма; значок -
104 image
['ɪmɪʤ] 1. сущ.1) образ; изображение; отражение ( в зеркале)Syn:2)а) изваяние, статуя ( святого)Syn:б) идол3)а) сходство, схожесть, подобиеGod created man in his own image. — Бог создал человека по своему образу и подобию.
Syn:б) копияThe son was the exact image of his father. — Сын был точной копией своего отца.
4)а) метафора, образSyn:5) воплощение, олицетворениеSyn:6) уст. призрак, видение, привидениеSyn:7)а) разг. представление (о чём-л.)The image of art theft as a gentleman's crime is outdated. — Представление о краже произведений искусства как о благородном преступлении устарело.
б) идея, образ, концепция (чего-л.)Syn:8) репутация, лицо, престижThe tobacco industry has been trying to improve its image. — Табачная промышленность пытается поднять свой престиж.
9) мат. образ ( функции), отображение2. гл.1) изображать, создавать изображениеThe rocky terrain was imaged on a TV screen. — На телеэкране было изображение гористой местности.
Syn:2) отображать, отражать, представлятьSyn:3) воображать, вызывать в воображении, представлять себеSyn:Syn:5) символизировать; олицетворятьThis waterfall images my life. — Этот водопад есть символ моей жизни.
Syn: -
105 represent
[ˌreprɪ'zent]гл.1)а) изображать; представлять (в виде кого-л. / чего-л.)Love is represented as a child with a flower. — Любовь изображена в виде ребёнка с цветком в руках.
This photograph represents my childhood. — По этой фотографии вы можете судить, какое у меня было детство.
Syn:б) представлять (в качестве кого-л.); показывать (в каком-л. свете); выдавать (за кого-л.)Never represent yourself as perfect. — Никогда не пытайся внушить людям, что ты само совершенство.
Syn:present II 2.в) означать; символизировать; олицетворятьShe represented the ideal of American culture. — В ней воплощался идеал американской культуры.
Syn:г) ( represent to) излагать, формулировать; объяснять, разъяснять (кому-л.)How do you intend to represent your ideas to the committee? — Как вы намерены рассказать комитету о ваших идеях?
I represented to him that it would be dangerous to do what he suggested. — Я доказал ему, что опасно поступать так, как он предлагает.
д) исполнять роль ( на сцене)Syn:2) быть представителем, представлять (какое-л. лицо или организацию)Our firm is represented in the USA by Mr. Smith. — Мистер Смит является представителем нашей фирмы в Соединённых Штатах.
She represented France in the Olympic Games. — Она представляла Францию на Олимпийских играх.
-
106 signify
['sɪgnɪfaɪ]гл.1) значить, означать, обозначать; символизироватьSyn:2) предвещать, предрекать, предсказывать; прогнозироватьSyn:3) иметь значение, играть роль4) извещать, оповещать, объявлять; выражать, показыватьSyn: -
107 symbolize
['sɪmb(ə)laɪz]гл.The owl symbolizes wisdom and learning. — Сова символизирует мудрость и учёность.
Syn:3) придавать значение символа (что-л.)4) выражать, формулировать что-л. в соответствии с религией -
108 token
['təuk(ə)n] 1. сущ.1)а) знак, символAs a token of goodwill, I'm going to write another letter. — В качестве знака расположения я собираюсь написать ещё одно письмо.
After due suffering, the hero was rewarded with a marriage or some token of divine favour. — После полагающихся испытаний герой вознаграждался браком или неким знаком божественной благосклонности.
Syn:б) (характерный) признак, приметаan unmistakable token of the author's skill and wit — несомненный признак мастерства и остроумия автора
2) памятный подарок, напоминаниеYou will honour me beyond measure if you accept so small a token from one who is your humble servant. — Вы окажете мне безмерную честь, если примете столь незначительный памятный подарок от вашего покорного слуги.
Syn:3) = gift token4) (= token coin) жетон (металлический или пластмассовый; используется для оплаты в автоматах вместо денег)Some of the older telephones still only accept tokens. — Некоторые старые телефоны-автоматы до сих пор принимают только жетоны.
5) лингв. реализация, репрезентация ( языкового явления в речи)Tokens of this vowel varied on dimensions of height, rounding and length. — Реализации этой гласной фонемы различались по параметрам высоты, лабиализации и долготы.
A sufficient quantity of tokens of a given type of construction will ever appear in a piece of spontaneous discourse. — Достаточное количество репрезентаций конструкции данного вида никогда не появляется в отрезке спонтанной речи.
••- by the same token
- by this token
- more by token 2. прил.символический, формальный3. гл.; книжн.; редк.Miners have staged a two-hour token stoppage to demand better pay and conditions. — Шахтёры устроили двухчасовую символическую забастовку, чтобы потребовать повышения заработной платы и улучшения условий труда.
служить знаком, символизироватьSyn: -
109 represent
-
110 emblem
-
111 image
-
112 represent
-
113 stand for
стоять за глагол: -
114 to quibble
Уклоняться от сути дела, от прямого ответа. Это юридический термин. Слово появилось в английском языке ещё в XVII в. и обозначало «играть словами», что очень характерно для юридической практики. Латинское слово quibus означает «кому», и оно так часто употреблялось в юридических документах, что стало символизировать множество юридических оттенков и терминов. To quibble (затемнять, затушёвывать) значит использовать различные толкования, размывать истину.Many people were unimpressed by Bill Clinton's quibble about what exactly constitutes sexual relations. — На многих людей не произвели должного впечатления разглагольствования Билла Клинтона о том, что же в действительности означает понятие «сексуальные отношения».
-
115 to discredit idea
to discredit (to revive, to refute, to reverse, to symbolize) idea(s) подрывать/дискредитировать (возрождать, опровергать, круто изменить, символизировать) идею -
116 represent
выдаватьвыкладыватьвыложитьвысказатьвысказыватьизлагатьизложитьизображатьизобразитьизъяснятьисполнятьобъяснятьозначатьолицетворитьолицетворятьпредставитьпредставлятьпреподаватьразъяснятьрепрезентоватьсимволизироватьформулировать -
117 symbolize
-
118 symbolizing
symbolizing символизировать символизирующий см. также symbolize -
119 Смешивание
-
120 emblem
1. n эмблема, символnational emblem — герб страны, государственный герб
distinctive emblem — отличительная эмблема, отличительный знак
2. n эмблема; фирменный знак3. v редк. служить эмблемой, символизироватьСинонимический ряд:1. badge (noun) badge; crest; insignia; signet; token2. symbol (noun) abbreviation; attribute; banner; beacon; brand; design; device; figure; flag; hallmark; mark; pennant; scepter; sign; standard; symbol
См. также в других словарях:
СИМВОЛИЗИРОВАТЬ — (варв. лат.; этим. см. символ). Изображать при посредстве символов; представлять религиозные идеи, а также отвлеченные понятия в разного рода чувственных образах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
СИМВОЛИЗИРОВАТЬ — СИМВОЛИЗИРОВАТЬ, символизирую, символизируешь, совер. и несовер., что. Изобразить (изображать) при помощи символов. Герб СССР символизирует в виде серпа и молота единение рабочего класса и крестьянства. || Явиться (являться), служить символом… … Толковый словарь Ушакова
СИМВОЛИЗИРОВАТЬ — СИМВОЛИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., кого (что) (книжн.). Служить символом (в 1 знач.). Якорь символизирует надежду. | сущ. символизация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Символизировать — несов. и сов.; перех. Быть, служить символом [символ 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
символизировать — символизировать, символизирую, символизируем, символизируешь, символизируете, символизирует, символизируют, символизируя, символизировал, символизировала, символизировало, символизировали, символизируй, символизируйте, символизирующий,… … Формы слов
символизировать — символиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
символизировать — (I), символизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
символизировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Явиться являться символом чего л., послужить служить символом чего л. Белый цвет символизирует чистоту и невинность. Змея символизирует мудрость, лев силу. ◁ Символизироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
символизировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. символизироваться что Явиться являться символом чего л., послужить служить символом чего л. Белый цвет символизирует чистоту и невинность. Змея символизирует мудрость, лев силу … Словарь многих выражений
символизировать(ся) — символ/из/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
не может не символизировать — прил., кол во синонимов: 1 • символизирующий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов