-
1 излагать
несовер. - излагать;
совер. - изложить( что-л.) state, set forth;
give an account (of) (сообщать) ;
expound (подробно) излагать свое дело ≈ to state one's case тенденциозно излагать материал ≈ амер. (в газете) editorialize излагать на бумаге ≈ to state on paper, to set out in writing;
to commit to paper, изложить (вн.) expound (smth.), state (smth.), set* (smth.) forth;
~ своё дело state one`s case;
~ просьбу frame a request;
~ что-л. в письменной форме state/put* smth. in writing;
~ что-л. своими словами put* smth. in one`s own words, paraphrase smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > излагать
-
2 излагать на бумаге
Большой англо-русский и русско-английский словарь > излагать на бумаге
-
3 излагать обстоятельства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > излагать обстоятельства
-
4 излагать свое дело
Большой англо-русский и русско-английский словарь > излагать свое дело
-
5 излагать словами
гл. wordБольшой англо-русский и русско-английский словарь > излагать словами
-
6 обстоятельно излагать все факты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстоятельно излагать все факты
-
7 подробно излагать
гл. specifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подробно излагать
-
8 enunciate
-
9 paraphrase
-
10 recount
-
11 develop an argument
-
12 state an opinion
-
13 expound
излагать глагол: -
14 propone
излагать глагол: -
15 cite the circumstances
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cite the circumstances
-
16 lay open
излагать [изложить] откры(ва) тьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lay open
-
17 more fully related
Большой англо-русский и русско-английский словарь > more fully related
-
18 reduce to writing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reduce to writing
-
19 show forth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > show forth
-
20 set forth
излагать, формулировать, объяснятьотправлятьсявыставлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > set forth
См. также в других словарях:
излагать — См. объяснять, определять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. излагать … Словарь синонимов
ИЗЛАГАТЬ — ИЗЛАГАТЬ, изложить что, выкладывать, раскладывать; но в прямом ·знач. малоупотреб. | * объяснять, изъяснять, толковать, описывать устно или на письме. ся, быть излагаему. Излаганье ср., ·длит. изложенье ·окончат. действие по гл. | Изложенье также … Толковый словарь Даля
ИЗЛАГАТЬ — ИЗЛАГАТЬ, излагаю, излагаешь (книжн.). несовер. к изложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗЛАГАТЬ — см. изложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
излагать — мысли • вербализация изложить историю • вербализация изложить суть • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
излагать — ▲ высказывать ↑ (быть) в, логический, связь излагать высказывать содержание чего л. в логической последовательности (# мысли). изложить (# план). изложение (дать # чего. в чьем л. изложении. ясное #). забегать вперед (не будем #). разг: мол.… … Идеографический словарь русского языка
излагать — • рассказывать, излагать, поведать, повествовать Стр. 0959 Стр. 0960 Стр. 0961 Стр. 0962 Стр. 0963 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
излагать свое мнение — высказываться, высказывать свое мнение, изливать душу, отводить душу, поднимать голос, изливаться, выражать свое мнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Излагать — несов. перех. Последовательно выражать что либо словами (устно или письменно). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
излагать — молчать … Словарь антонимов
излагать — Заимств. из ст. сл. яз., где излагати преф. производное от лагати «класть» в соврем. значении объясняется как семантич. калька греч. ektithēmi «излагаю». Ср. докладывать, выкладывать «рассказывать» и т. д … Этимологический словарь русского языка