-
1 статуя
жен. statueж. statue. -
2 Статуя
♦ ( ENG statue)(лат. от stare - стоять)в римско-католической традиции - трехмерное изображение Христа, Девы Марии или святого, предназначенное для почитания. Почитание касается непосредственно изображенного лица, а не самой сути. -
3 конная статуя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > конная статуя
-
4 памятник, статуя
muistopatsasСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > памятник, статуя
-
5 столб, статуя, памятник
patsasСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > столб, статуя, памятник
-
6 statuaries
Большой англо-русский и русско-английский словарь > statuaries
-
7 statue
-
8 statuaries
-
9 statue
a statue to Lincoln — статуя, воздвигнутая в честь Линкольна
-
10 William Penn's Statue
Бронзовая статуя основателя Пенсильвании У. Пенна [ Penn, William, Jr.]. Установлена в 1901 на куполе здания муниципалитета [City Hall] в центре г. Филадельфии. Высота - 11,2 м. Пенн держит в левой руке городскую хартию. Местные жители ласково называют его "памятник Билли Пенну" [Billy Penn's Statue]. До 1984 в городе было запрещено строить здания выше уровня головы статуитж William Penn StatueEnglish-Russian dictionary of regional studies > William Penn's Statue
-
11 Statue of Liberty
Статуя Свободы ( у входа в Нью-Йоркскую гавань). Огромная бронзовая статуя в виде женской фигуры высотой в 46 м, установленная на о-ве Свободы [Liberty Island] в Нью-Йоркской гавани. Преподнесена Францией в 1886 в ознаменование столетия независимости США (в войне североамериканских колоний за независимость Франция была их союзником). Со смотровой площадки в голове статуи, где одновременно могут поместиться около 40 человек, открывается замечательный вид на город. В цокольном этаже Статуи Свободы находится Американский музей иммиграции ( открыт в 1972); чтобы добраться до маленьких окошек в её короне, надо 12 этажей пройти пешком по узкой винтовой лестнице: лифт не доходит до вершины статуиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Statue of Liberty
-
12 statue
-
13 Statue of Liberty
-
14 Statue of Liberty
Монумент в виде бронзовой женской фигуры высотой 46 м и весом 225 тонн, установленный у входа в Нью-Йоркскую гавань [ New York Harbor] на о. Либерти [ Liberty Island] в 1886 в память о союзе двух стран во время Войны за независимость США [ Revolutionary War], поддержки Америкой Великой французской революции (1789) и связывающей два народа дружбе. В высоко поднятой правой руке она держит факел, в левой - табличку с датой принятия Декларации независимости [ Declaration of Independence]. Произведение французского скульптора Ф. Бартольди [Bartholdi, Frederic Auguste] (1834-1904). Является даром народа Франции, который внес 250 тыс. долларов на ее создание. В основании скульптуры размещен Американский музей иммиграции [American Museum of Immigration], открытый в 1972. На основании выбиты строки из сонета "Новый колосс" ["The New Colossus"] американской поэтессы Э. Лазарус [ Lazarus, Emma; Give me your tired, your poor]. В 1984-86 проводились крупные работы по реставрации статуи. В течение 4 дней июля 1986 года широко отмечалось ее столетие. Скульптура имеет статус национального памятника [ national monument; Statue of Liberty National Monument]. Полное название Статуи свободы - "Свобода, освещающая мир" [Liberty Enlightening the World], жители Нью-Йорка иногда называют ее "Мисс Либерти" [Miss Liberty]English-Russian dictionary of regional studies > Statue of Liberty
-
15 statue
статуя; изваяние -
16 statue
статуя; изваяние -
17 mourner
статуя, изображающая печаль -
18 statue
ˈstætju: сущ. изваяние, статуя to carve a statue ≈ вырезать статую (из дерева или кости) ;
высекать статую (из камня) to sculpt, sculpture a statue ≈ ваять статую to cast a statue (in bronze) ≈ отливать статую (из бронзы) to unveil a statue ≈ торжественно открывать (памятник) ;
снимать ткань со статуи (чтобы показать ее) equestrian statue ≈ конная статуя Syn: sculpture статуя, изваяние - a * in marble мраморная статуя - to cast a * отливать статую статуя-памятник - a * to Lincoln статуя, воздвигнутая в честь Линкольна - we erected a * to his memory в память о нем мы поставили статую statue статуя, изваяние -
19 statue
1. n статуя, изваяние2. n статуя-памятникa statue to Lincoln — статуя, воздвигнутая в честь Линкольна
Синонимический ряд:1. representation (noun) figure; form; icon; idol; image; likeness; representation; semblance2. three-dimensional likeness (noun) bronze figure; bust; figurine; marble likeness; sculpture; three-dimensional likeness; work of art -
20 statue
См. также в других словарях:
СТАТУЯ — (фр. statue, от лат. stare стоять). 1) Изваяние, изображение целой фигуры человеческой или животного из какого либо твердого материала: мрамора, дерева, бронзы и т. п. 2) в фигуральном значении: личность холодная, неподвижная, без энергии.… … Словарь иностранных слов русского языка
СТАТУЯ — (статуя устар., прост.), статуи, жен. (латин statua). Скульптурное изображение человеческой фигуры во весь рост. Статуя Аполлона. Бронзовая статуя. Мраморная статуя. «Проси статую завтра к Доне Анне.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
статуя — См. изображение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. статуя скульптура, изваяние; идол, изображение; палладиум, истукан, колосс, фигура, энгонада, горгулья, палладий, кора,… … Словарь синонимов
Статуя — Статуя, статуй (иноск.) болванъ безчувственный, молчаливый (какъ изваяніе человѣка). Стоять какъ (изваяніе) статуя безчувственно, неподвижно, молча. Ср. Иди же, когда зовутъ! Что̀ стоишь, какъ изваяніе?.. Тебя зову! А. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Статуя — (лат. statua), один из основных видов скульптуры, свободно стоящее объёмное изображение человеческой фигуры или животного (реже какого либо фантастического существа). Обычно помещается на постаменте. Так называемая конная статуя… … Художественная энциклопедия
статуя — СТАТУЯ, и, ж., СТАТУЙ, я, м. Статуя, а также шутл. о стоящем неподвижно или о высокомерном, напыщенном человеке. Стоит статуя во мгле заката, а вместо члена торчит лопата (из шк. фольклора) … Словарь русского арго
статуя — СТАТУЯ, изваяние, скульптура, фигура, разг. сниж. статуй … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
статуя — (неправильно статуя) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СТАТУЯ — (лат. statua) скульптурное изображение фигуры человека (или животного), имеющее полный трехмерный объем и величину, близкую к натуральной или большую … Большой Энциклопедический словарь
СТАТУЯ — СТАТУЯ, и, жен. Скульптурное (обычно в полный рост или более) изображение человека, животного, реже фантастического существа. Мраморная, бронзовая с. С. грифона, сфинкса. Конная с. (изображение всадника). С. на постаменте. Как с. стоит кто н.… … Толковый словарь Ожегова
СТАТУЯ — жен. и статуй муж., лат. болван, истукан, изваяние, подобие человека из дерева, камня, металла. Стоять статуем. статуей, как статуй, болваном. Статуйный мастер, статуйщик, ваятель, истуканщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля