-
1 сепаратор подшипника
neng. LagerkäfigУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор подшипника
-
2 сепаратор подшипника
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сепаратор подшипника
-
3 сепаратор подшипника
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сепаратор подшипника
-
4 сепаратор подшипника качения
nauto. WälzlagerkäfigУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор подшипника качения
-
5 сепаратор подшипника с игольчатыми роликами
neng. WalzenkranzУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор подшипника с игольчатыми роликами
-
6 сепаратор подшипника качения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сепаратор подшипника качения
-
7 сепаратор подшипника качения
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сепаратор подшипника качения
-
8 плоский сепаратор подшипника
adjeng. FlachkäfigУниверсальный русско-немецкий словарь > плоский сепаратор подшипника
-
9 сепаратор
сепаратор м. бум. Ablaugenentgaser m; Abscheider m; Absetzkammer f; Absetzraum m; Antiballonplatte f; текст. Antiballonvorrichtung f; Fadenschleiertrenner m; текст. Fadentrenner m; Flüssigkeitsabscheider m; тепл. Kondensatableiter m; тепл. Kondensatabscheider m; с.-х. Milchzentrifuge f; англ. бум. Opener m; горн. Scheider m; Separator m; Sichter m; яд. Teilchenseparator m; Tropfenabscheider m; Wasserabscheider m; Zentrifuge f; бум. Zerfaserer mсепаратор м. пыли (в системе пылеприготовления) тепл. Staubabscheider m; тепл. Staubscheider m; тепл. Staubsichter m -
10 сепаратор
n1) gener. Trenner, Korb (игольчатого подшипника), Käfig (подшипника), Separator2) Av. (воздушно-масляный) Entlüfter3) eng. Absetzkammer, Absetzraum, Abstreifer (для отделения готового продукта), Abtreibeapparat, Abtreiber, Kohlenstaubabscheider, Käfig (beim Kugellager), Opener, Schleuder, Trenngefäß (в котлах), Wasser-Dampf-Trenngefäß (пароводяной смеси в котле), Zentrifuge, Abscheider4) agric. Desintegrator5) chem. Klärschleuder6) construct. Abscheidebehälter7) auto. Führungskäfig (подшипника качения), Plattenscheider (аккумулятора), Zwischenlage (аккумулятора)8) mining. Scheidetopf, Separationskasten, Steigmaschine, Wasserableiter9) road.wrk. Trennschleuder10) forestr. Sichter11) textile. Ballontrenner, Fadenschleiertrenner, Fadentrenner, Zerfaserungsmaschine12) electr. Scheider13) paper.ind. Ablaugenentgaser, Entstipper (для макулатуры), Zerfaserer14) food.ind. Entmischer (дрожжевой суспензии), Separiermaschine, Abscheidevorrichtung, Trubabscheider15) silic. (воздушный) Sichter16) atom. Kondensatabieiter, Separiereinrichtung17) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider18) weld. Führungsring (доводочного станка), Werkstückkäfig (доводочного станка)19) hydraul. Käfigbuchse20) shipb. Abscheidekessel, Dampftrockner, Wasserabscheider -
11 сепаратор
Ablaugenentgaser бум., Abscheider, Absetzkammer, ( для отделения готового продукта) Abstreifer, Abtreiber, ( для макулатуры) Entstipper, Fadentrenner, (подшипника, доводочного станка) Käfig, ( игольчатого подшипника) Korb, Kohlenstaubabscheider, Kondensatableiter, Kondensatabscheider, Opener, Scheider, Separator, Trubabscheider, ( в котлах) Trenngefäß, ( пароводяной смеси в котле) Wasser-Dampf-Trenngefäß, Zentrifuge, Zerfaserer -
12 сепаратор
Abscheider, ( подшипника качения) Führungskäfig, Käfig, ( аккумулятора) Plattenscheider, Scheider, Separator, ZwischenlageРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сепаратор
-
13 сепаратор
Abscheider, ( подшипника качения) Führungskäfig, Käfig, ( аккумулятора) Plattenscheider, Scheider, Separator, ZwischenlageРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сепаратор
-
14 сепаратор двухрядного подшипника
nauto. DoppelkäfigУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор двухрядного подшипника
-
15 сепаратор игольчатого подшипника
nweld. NadelkäfigУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор игольчатого подшипника
-
16 сепаратор роликового подшипника
nrailw. Rollenkranz, RollenkäfigУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор роликового подшипника
-
17 сепаратор сдвоенного конического подшипника
nauto. DoppelkonusringУниверсальный русско-немецкий словарь > сепаратор сдвоенного конического подшипника
-
18 сепаратор двухрядного подшипника
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сепаратор двухрядного подшипника
-
19 сепаратор игольчатого подшипника
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сепаратор игольчатого подшипника
-
20 сепаратор двухрядного подшипника
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сепаратор двухрядного подшипника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сепаратор подшипника — стакан подшипника — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стакан подшипника EN cage … Справочник технического переводчика
сепаратор (подшипника) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retainer … Справочник технического переводчика
сепаратор подшипника качения — сепаратор Составная часть подшипника качения, удерживающая тела качения на определенном расстоянии друг от друга. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы Синонимы сепаратор … Справочник технического переводчика
СЕПАРАТОР — (фр.). Прибор, при посредстве которого производится отделение сливок от молока. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕПАРАТОР иначе центрофуг, аппарат, при помощи которого смеси разделяются на их… … Словарь иностранных слов русского языка
Сепаратор (значения) — Сепаратор (от англ. separator «разделитель») многозначный термин: Сепаратор в пищевой промышленности устройство, разделяющее фракции продукта. Сепаратор в подшипниках часть подшипника качения, удерживающая и… … Википедия
сепаратор — а, м. séparateur m., нем. Separator <лат. separare отделять. 1. Аппарат для отделения одного вещества от другого или для выделения одного вещества из состава другого. БАС 1. Иначе центрофуг, аппарат при помощи которого смеси разделяются… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сепаратор шарикового подшипника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ball retainer … Справочник технического переводчика
роликовая клетка — сепаратор (подшипника качения) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сепаратор (подшипника… … Справочник технического переводчика
Подшипник — качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник (англ. bearing)(от слова шип) изделие, являющееся частью опоры или упора, которое поддерживает вал, ось или иную подвижную конструкцию с заданной жёсткостью. Фиксирует положение в… … Википедия
ПОДШИПНИК — конструктивный узел машин и механизмов, поддерживающий или направляющий вращающийся вал или ось. Если шейка вала в подшипнике скользит непосредственно по опорной поверхности, то он называется подшипником скольжения. Если же между шейкой вала и… … Энциклопедия Кольера
Подшипник качения — с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное перемещение (для… … Википедия