-
1 Käfig
сущ.1) общ. сепаратор (подшипника), клетка2) тех. кожух, сепаратор (beim Kugellager), обойма (в подшипниках), водило (дифференциала)3) авт. гнездо, картер, коробка4) текст. клеточка (вытяжного прибора)5) пищ. автоклавная корзина, автоклавная сетка, корзина автоклава, сетчатая ёмкость фритюрницы6) дер. клетка (напр. для птиц)7) судостр. обойма подшипника -
2 Lagerkäfig
сущ.тех. корпус подшипника, обойма подшипника, сепаратор подшипника -
3 Walzenkäfig
m тех. -
4 Walzenkranz
-
5 Führungskäfig
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Führungskäfig
-
6 Lagerkäfig
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Lagerkäfig
-
7 Wälzlagerkäfig
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wälzlagerkäfig
-
8 Flachkäfig
-
9 Käfig
m1) клетка2) сепаратор (подшипника, доводочного станка)3) водило ( дифференциала)4) текст. клеточка ( вытяжного прибора)•- einteiliger Käfig -
10 Flachkäfig
сущ. -
11 Führungskäfig
сущ. -
12 Wälzlagerkäfig
сущ. -
13 Lagerkäfig
m корпус м. подшипника; обойма ж. подшипника; сепаратор м. подшипникаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lagerkäfig
-
14 Rollenkranz
сущ.1) тех. комплект роликов в сепараторе2) ж.д. рама для катков поворотного круга, сепаратор роликового подшипника3) авт. сепаратор роликоподшипника4) артил. роликовый погон лафета, обойма для роликов (в роликовых подшипниках) -
15 Nadelkäfig
-
16 Rollenkäfig
сущ.1) тех. сепаратор роликоподшипника2) ж.д. рама для катков поворотного круга, сепаратор роликового подшипника3) метал. опорная роликовая система (в зоне вторичного охлаждения установки непрерывной разливки металла)4) свар. обойма резьбонакатный роликов -
17 Doppelkonusring
-
18 Korb
сущ.1) общ. корзинка, короб, корзина (баскетбол), попадание (баскетбол), попадание в корзину (баскетбол), плетёный кузов (напр., экипажа), гарда (рапиры), кольцо, результативный бросок, улей, сепаратор (игольчатого подшипника), плетёный кузов (напр. экипажа), гарда рапиры (фехтование)2) разг. отказ (изначально обычно жениху)3) воен. эфес сабли4) тех. кабина, кузов, люлька, шахтная подъёмная клеть, дека (молотилки)5) стр. каркас, люлька ((подъемного крана) спец.)7) архит. чаша (капители)8) горн. (подъёмная) клеть, (подъёмная) барабан (подъёмной машины), подъёмная клеть9) дор. клеть10) дип. "корзина" (группа пунктов соглашения)11) лес. этажерка12) полигр. матричная корзина13) ихт. ловушка14) дер. короб (плетёный)15) судостр. сигнальная корзина (навигационный знак)16) кинотех. (монтажная) корзина -
19 Doppelkäfig
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Doppelkäfig
-
20 Nadelkäfig
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Nadelkäfig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сепаратор подшипника — стакан подшипника — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стакан подшипника EN cage … Справочник технического переводчика
сепаратор (подшипника) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retainer … Справочник технического переводчика
сепаратор подшипника качения — сепаратор Составная часть подшипника качения, удерживающая тела качения на определенном расстоянии друг от друга. [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и элементы Синонимы сепаратор … Справочник технического переводчика
СЕПАРАТОР — (фр.). Прибор, при посредстве которого производится отделение сливок от молока. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕПАРАТОР иначе центрофуг, аппарат, при помощи которого смеси разделяются на их… … Словарь иностранных слов русского языка
Сепаратор (значения) — Сепаратор (от англ. separator «разделитель») многозначный термин: Сепаратор в пищевой промышленности устройство, разделяющее фракции продукта. Сепаратор в подшипниках часть подшипника качения, удерживающая и… … Википедия
сепаратор — а, м. séparateur m., нем. Separator <лат. separare отделять. 1. Аппарат для отделения одного вещества от другого или для выделения одного вещества из состава другого. БАС 1. Иначе центрофуг, аппарат при помощи которого смеси разделяются… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сепаратор шарикового подшипника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ball retainer … Справочник технического переводчика
роликовая клетка — сепаратор (подшипника качения) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы сепаратор (подшипника… … Справочник технического переводчика
Подшипник — качения с неподвижным внешним кольцом Подшипник (англ. bearing)(от слова шип) изделие, являющееся частью опоры или упора, которое поддерживает вал, ось или иную подвижную конструкцию с заданной жёсткостью. Фиксирует положение в… … Википедия
ПОДШИПНИК — конструктивный узел машин и механизмов, поддерживающий или направляющий вращающийся вал или ось. Если шейка вала в подшипнике скользит непосредственно по опорной поверхности, то он называется подшипником скольжения. Если же между шейкой вала и… … Энциклопедия Кольера
Подшипник качения — с неподвижным внешним кольцом Подшипник это техническое устройство, являющееся частью опоры, которое поддерживает вал, ось или иную конструкцию, фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качание или линейное перемещение (для… … Википедия