-
1 бурат
-
2 веялка
f (33; лок) Worfelmaschine, Kornschwinge* * *ве́ялка f (- лок) Worfelmaschine, Kornschwinge* * *ве́ялк|а<-и>ж (маши́на для очи́стки зерна́) Worfelmaschine f, Sichter m* * *n1) gener. Schwinge, Kornschwinge, Worfelmaschine2) eng. Absäuber, Getreideschwinge, Schwinge (в льнотрепальных машинах), Sichter3) agric. Harfe4) food.ind. Kornfege, Windfege -
3 сепаратор
n1) gener. Trenner, Korb (игольчатого подшипника), Käfig (подшипника), Separator2) Av. (воздушно-масляный) Entlüfter3) eng. Absetzkammer, Absetzraum, Abstreifer (для отделения готового продукта), Abtreibeapparat, Abtreiber, Kohlenstaubabscheider, Käfig (beim Kugellager), Opener, Schleuder, Trenngefäß (в котлах), Wasser-Dampf-Trenngefäß (пароводяной смеси в котле), Zentrifuge, Abscheider4) agric. Desintegrator5) chem. Klärschleuder6) construct. Abscheidebehälter7) auto. Führungskäfig (подшипника качения), Plattenscheider (аккумулятора), Zwischenlage (аккумулятора)8) mining. Scheidetopf, Separationskasten, Steigmaschine, Wasserableiter9) road.wrk. Trennschleuder10) forestr. Sichter11) textile. Ballontrenner, Fadenschleiertrenner, Fadentrenner, Zerfaserungsmaschine12) electr. Scheider13) paper.ind. Ablaugenentgaser, Entstipper (для макулатуры), Zerfaserer14) food.ind. Entmischer (дрожжевой суспензии), Separiermaschine, Abscheidevorrichtung, Trubabscheider15) silic. (воздушный) Sichter16) atom. Kondensatabieiter, Separiereinrichtung17) heat. Kondensatableiter, Kondensatabscheider18) weld. Führungsring (доводочного станка), Werkstückkäfig (доводочного станка)19) hydraul. Käfigbuchse20) shipb. Abscheidekessel, Dampftrockner, Wasserabscheider -
4 бурат
-
5 воздушный сепаратор
adj1) eng. Luftsichter, Luftstromsichter, Sichter, Siebsicher, Windsichter, Siebsichter2) mining. Luftscheider, (гравитационный) Windsichter3) food.ind. Luftseparator4) silic. Luftklassifikator -
6 восьмиприёмный рассев
adjfood.ind. achtteiliger Plansichter, achtteiliger SichterУниверсальный русско-немецкий словарь > восьмиприёмный рассев
-
7 двухприёмный рассев
adjfood.ind. Plansichter mit zwei Einlaufen, zweiteiliger Plansichter, zweiteiliger Sichter, zweiteiliger Siebter -
8 классификатор
n1) gener. Studiengang-Verzeichnis (учебных предметов)2) geol. Classeur3) eng. Klasseirgerät, Klassierapparat, Scheider, Siebapparat (аппарат для фракционного сортирования древесной массы или целлюлозы)4) construct. Klassieranlage, Klassiersieb, Sichter5) law. Gruppenverzeichnis, Klassenverzeichnis, Klassifikator6) mining. Klassierer (аппарат)7) textile. Klassierer (хлопка, шерсти и т. д.)8) IT. Einordnungseinrichtung9) silic. Mischklassifikator10) microel. Sorter (напр. полупроводниковых пластин), Sortiermaschine (устройство для сортировки полупроводниковых пластин и т.п.), Typisierautomat, Typisiereinrichtung, Typisierer -
9 одноприёмный рассев
adjfood.ind. einteiliger Sichter -
10 отделитель
n1) eng. Abscheider, Abstreifer, Rezipient, Saugkammer, Saugsilo, Scheider2) construct. Abscheidebehälter3) road.wrk. Separator, Sichter4) electr. Trennkontakt5) oil. Abstandsstück6) silic. Scheidungsmittel7) cool. Abscheidegefäß8) hi.volt. Trenner -
11 просеивальщик
nforestr. Sichter -
12 просеиватель
-
13 просеивающая машина
v1) gener. Siebmaschine2) eng. Sichter, Sichtmaschine, Siebsichter3) food.ind. Siebanlage, Siebter -
14 просеивающая установка
Универсальный русско-немецкий словарь > просеивающая установка
-
15 рассев
1. adj1) eng. Plansichter, Sichter2) food.ind. Siebter3) silic. Sichtung
2. n1) eng. Siebmaschine, Siebung2) chem. Mehlsichter, Mehlsiebmaschine3) road.wrk. Aussiebung4) food.ind. Beutelwerk, Schüttelkasten, Plansiebmaschine -
16 рассевная машина
-
17 сепаратор Бахко
-
18 сито
n1) gener. Durchwurf, Durchwurfsieb, Maschensieb, Mehlbeutel, Beutel (на мельнице), Rummel, Rüster2) geol. Rätter, Rättersieb, Rätterwerk3) colloq. Fege4) obs. Raiter5) eng. Seiher, Sichter, Siebrost, Sieb, Sichte6) chem. Sichtmaschine, Siebapparat7) construct. Maschsieb, Siebboden8) mining. Trockenrätter9) road.wrk. Gittersieb10) oil. Strainer11) food.ind. Durchseiher, Rost, Seihe12) weld. Siebmaschine, Stäuber13) S.-Germ. (редкое) Reiter14) wood. Durchfallrost -
19 сортировка
n1) gener. Auslese, Auslesen, Aussonderung, Aussortierung, Klauberei, Sonderung Sondern, Sortiermaschine, Sortierung, Sorteneinteilung, Klassifikation2) comput. Aussparen, Trennung (напр. перфокарт)3) geol. Anreicherung, Aushaltung, Aussortieren, Gradierung, Klassifikation (рыхлых пород), Klassifizierung (рыхлых пород), Sonderung5) milit. Aussortierung (напр. корреспонденции), Gliederung (напр. перфокарт)6) eng. Absondern, Absonderung, Auslesemaschine, Aussieben, Einteilung, Gliederung, Gruppierung, Klassieren, Rangieren (вагонов), Rangierung (вагонов), Scheidung, Selektion, Separation, Sichter, Sichtung, Siebung (на грохоте), Sortieanlage, Sortierer, Sortiergerät, Verlesen7) chem. Sortieranlage (устройство)8) railw. Verschiebung (вагонов), Verschub (вагонов)9) econ. Sortieren, Sortierung (документов)10) artil. Aufbereitung11) mining. Absortierung, Aushalten, Ausleser (сортировочная установка), Granulierung, Klassierung, Läuterarbeit, Separationsanstalt12) road.wrk. Aufbereiten, Aufteilen, Fraktionierung, Korngrößetrennung, Zerlegung13) polygr. Ausschuß14) radio. Ausschußprüfung, Aussortierung (напр., электронов)15) textile. Auswahl, Belesen, Größensortierung (напр., лоскута и кусков кожи), Sortierabteilung, Sortierraum, Vereinzelung, Wahl16) IT. Aussparung, Einordnung, Gruppieren, Klassifizieren, Mischen (напр. перфокарт), Mischung (напр. перфокарт), Sichten, Sortierarbeit, Unterteilung (напр. данных), Trennen (напр. перфокарт)17) oil. Aussichtung18) leath. Durchsehen, Durchsicht19) food.ind. Aussondern, (ситовая) Sichten, Sieben, Sortierapparat, Sortierung (процесс), Tischauslese, Einstufung20) atom. Separieren, Separierung21) autom. Ablaufen (вагонов с сортировочной горки)22) wood. Ausschuss, Aussieben (сыпучих материалов) -
20 сортировочная установка
1. adj1) eng. Sortieanlage, Sortierer2) mining. Klassieranlage, Klassifikationsanlage, Separationsanstalt3) road.wrk. Rätterwerk (для грохочения щебня), Siebanlage4) food.ind. Sichtanlage, Sortieranlage5) microel. Sortiereinrichtung
2. nfood.ind. SichterУниверсальный русско-немецкий словарь > сортировочная установка
См. также в других словарях:
Sichter — bezeichnet: Sichter (Apparat), eine Vorrichtung zur Klassierung von Feststoffen Sichter (Wiebelsaat) (GKZ: 276822), Nebenfluss der Wiebelsaat in Nordrhein Westfalen, Deutschland eine Berufsbezeichnung, siehe Beutler … Deutsch Wikipedia
Sichter — Sichter, 1) (Sichterhöhle), Kanal od. hölzerne Rinne, welche durch einen Deich geht u. das Binnenwasser abführt, wenn dieses höher liegt, als der höchste Stand der Fluth; 2) so v.w. Sichtzeug … Pierer's Universal-Lexikon
Sichter (Wiebelsaat) — Sichter Gewässerkennzahl DE: 276822 Lage Nordrhein Westfalen, Deutschland Flusssystem Rhein … Deutsch Wikipedia
Sichter (Apparat) — Ein Sichter ist eine Vorrichtung beispielsweise in Getreidemühlen zur Klassierung von Feststoffen nach definierten Kriterien wie Partikelgröße, Dichte, Trägheit und dem Schwebe oder Schichtungsverhalten von Stoffen. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion… … Deutsch Wikipedia
Sichter, der — Der Sichter, des s, plur. ut nom. sing. bey den Bäckern einiger Gegenden, ein Bäckerbursche, welcher auf den Kneter folget, und das Sichten oder Beuteln des auf der Mühle nur geschrotenen Getreides verrichtet. In großen Backhäusern hat man wohl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schäferkämper Wassermühle — Die Schäferkämper Wassermühle ist eine Getreidemühle am südlichen Ortsrand von Bad Westernkotten, einem Stadtteil von Erwitte in Nordrhein Westfalen. Die Mühle wird vom Wasser des Osterbaches angetrieben, der etwa einen Kilometer oberhalb der… … Deutsch Wikipedia
Schwerkraftsichter — Trennprinzip nach Schwerkraftsichtung Schwerkraftsichtung bedeutet, dass Partikelkollektive im Erdschwerefeld nach Größe oder Dichte klassiert werden. Sichtung ist ein Klassierverfahren, das in vielen Bereichen der Industrie Anwendung findet.… … Deutsch Wikipedia
Atorf & Propfe — Rechtsform Gründung 1893 als Atorf Propfe, Maschinenfabrik und Mühlenbauanstalt A … Deutsch Wikipedia
Säckler — In der Werkstatt des mittelalterlichen Beutlers Der Beutler ist ein Handwerker, der eine Art von Lederwaren herstellt, wie neben ihm Täschner, Feintäschner, Gerber, Kürschner, Riemer, Sattler und Schuster. Die Spezialisierun … Deutsch Wikipedia
Beutler — In der Werkstatt des mittelalterlichen Beutlers Der Beutler ist ein Handwerker, der eine Art von Lederwaren herstellt, wie neben ihm Täschner, Feintäschner, Gerber, Kürschner, Riemer, Sattler und Schuster. Die Spezialisierung bei der Herstellung… … Deutsch Wikipedia
Dreiklappenschleuse — Rollenmühlen Innereien: Mahlteller (unten), Mahlrollen und Abstreifer (gelb) einer alten Vertikal Rollenmühle Vertikalmühlen sind Mühlen zum Mahlen von spröden Materialien. Sie werden meist in Verbindung mit internen Sichtern betrieben. Der… … Deutsch Wikipedia