-
1 сентиментальничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сентиментальничать
-
2 сантиментальничать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сантиментальничать
-
3 be sentimental
сентиментальничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be sentimental
-
4 sentimentalize
-
5 be sentimental
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be sentimental
-
6 sentimentalize
-
7 sentimentalize
гл. сентиментальничать Syn: be sentimental сентиментальничать, излишне предаваться чувствам смотреть на что-л. сквозь призму чувств;
идеализировать, поэтизировать и т. п. - he *d their relationship он идеализировал их отношенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentimentalize
-
8 slop
̈ɪslɔp I
1. сущ.
1) жидкая грязь;
слякоть Syn: slush
1., mud
2) мн. жидкая пища (для грудных детей, больных и т. п.) Syn: spoon-meat
3) мн.;
амер.;
разг. помои, пойло( для свиней) ;
опивки (тж. о безвкусном напитке, жидком чае и т. п.) Syn: swill
1., refuse II
1.
4) нечистоты
5) чушь, бессмыслица Syn: nonsense
1., rubbish
6) разг. сентиментальность, сентиментальные излияния( чувств) Syn: sentimentality, gush
1.
7) зыбь, мелкие волны Syn: chop I
1., choppy sea
8) сл.;
амер.;
австрал. пиво beer I
9) название танца
2. гл.
1) проливать(ся), расплескивать(ся) ;
(часто slop over, slop out) A little cognac slopped over the edge of the glass. ≈ Налитый в стакан коньяк слегка расплескался. She slopped some tea into the saucer. ≈ Она расплескала чай. Syn: spill I
2., splash
2.
2) шлепать, хлюпать( по грязи и т. п.)
3) амер.;
разг. кормить( свиней) помоями
4) изливать чувства, сентиментальничать gush
2. ∙ slop about slop around slop out slop over slop up II сущ.;
обыкн. мн.
1) свободная верхняя одежда (как, напр., накидка, мантия, ряса, туника и т. п.) Syn: overall
1., smock
1.
2) мн. а) одежда и постельные принадлежности, отпускаемые морякам на корабле б) дешевая готовая одежда
3) мн. матросские брюки
1) лужа slops
2) проли(ва) ть расплескивать(ся) [-ескать(ся) ] ~ pl помои;
to empty the slops выносить помои slop дешевая готовая одежда ~ жидкая грязь;
слякоть ~ pl жидкая пища (для больных и т. п.) ~ (обыкн. pl) одежда и постельные принадлежности, отпускаемые морякам на корабле ~ pl помои;
to empty the slops выносить помои ~ проливать(ся), расплескивать(ся) (часто slop over, slop out) ~ pl сантименты, излияния ( чувств) ~ шлепать, хлюпать (по грязи и т. п.) ;
slop over изливать свои чувства ~ шлепать, хлюпать (по грязи и т. п.) ;
slop over изливать свои чувства -
9 slop I
-
10 sentimentalize
sentimentalize v. сентиментальничать -
11 sentimentalize
[͵sentıʹmentəlaız] v1) сентиментальничать, излишне предаваться чувствам2) смотреть на что-л. сквозь призму чувств; идеализировать, поэтизировать и т. п. -
12 sentimentalize
[ˌsentɪ'mentəlaɪz]1) Общая лексика: идеализировать, излишне предаваться чувствам, поэтизировать, сентиментальничать, смотреть( на что-л.) сквозь призму чувств, смотреть на что-л. сквозь призму чувств, поэтизировать (и т.п.), разводить сантименты2) Психология: делать чувственным, наполнять чувствами, руководствоваться чувствами -
13 slop over
['slɒp'əʊvə]1) Общая лексика: изливать свои чувства, излить свои чувства, литься через край, предаваться сантиментам, ныть, сентиментальничать3) Макаров: выплёскивать, выплёскиваться, проливать, проливаться -
14 sentimentalize
[ˏsentɪ`mentəlaɪz]сентиментальничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sentimentalize
-
15 slop
[slɔp]жидкая грязь; слякотьжидкая пищапомои, пойло; опивкинечистотычушь, бессмыслицасентиментальность, сентиментальные излияниязыбь, мелкие волныпивопроливать(ся), расплескивать(ся)шлепать, хлюпатькормить помоямиизливать чувства, сентиментальничатьсвободная верхняя одеждаодежда и постельные принадлежности, отпускаемые морякам на корабледешевая готовая одеждаматросские брюкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slop
-
16 gush
1. noun1) сильный или внезапный поток; ливень2) fig. поток, излияние; a gush of anger вспышка гнева2. verb1) хлынуть; литься или разразиться потоком2) изливать свои чувства3) фонтанировать (о нефти и т. п.)Syn:flow* * *1 (0) потоки сентиментальных излияний2 (n) вспышка; излишняя сентиментальность; ливень; порыв; поток слов; стремительный поток3 (v) изливать чувства; хлестать; хлынуть* * *сильный, стремительный поток; сильная струя* * *[ gʌʃ] n. поток, порыв, ливень, излияние v. хлынуть, изливать свои чувства, перехлестывать* * *ливеньринуться* * *1. сущ. 1) а) сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыв (жидкости) б) перен. выброс, вспышка; излияние, извержение в) перен. (о чувствах, эмоциях) 2) разг. сентиментальное излияние чувств 2. гл. 1) перех. и неперех. а) хлынуть; литься потоком; хлестать б) прорываться; извергаться 2) изливать чувства с преувеличенной экспансивностью; выглядеть неискренним в выражении своих чувств; сентиментальничать -
17 gush
[gʌʃ] 1. гл.1)а) = gush forth / out хлынуть; литься потоком; хлестать ( о жидкости)Blood was gushing out of my nose. — Из моего носа хлестала кровь.
Oil gushed out from the hole in the tanker. — Нефть фонтаном брызнула из отверстия в танкере.
The rain began to gush in torrents. — Дождь хлынул потоком.
His eyes gushed out rivers of waters. — Из его глаз лились реки слёз.
Syn:б) прорываться; извергаться; излучаться; излучать, извергатьThe sunlight gushed down upon the heights. — Солнечный свет брызнул на вершины холмов.
2) изливать чувства с преувеличенной экспансивностью; выглядеть неискренним в выражении своих чувств; сентиментальничать2. сущ.She spent most of her time at the party gushing to Jim. — Большую часть времени на вечеринке она занималась тем, что изливала свои чувства Джиму.
1)а) сильный, стремительный поток; сильная струя; прорыв ( жидкости)A red gush spurted over his garments. — Красная струя брызнула ему на одежду.
б) выброс, вспышка; излияние, извержение (о физических явлениях: свете, звуке, газах)The gush of tobacco came from the shop. — Сильный табачный запах шёл из лавки.
в) наплыв, прилив; избыток (о чувствах, эмоциях)She received a gush of praise for her play. — Она получила целый поток хвалебных откликов на свою пьесу.
2) разг. сентиментальное излияние чувствThe book altogether is silly, and full of gush and twaddle. — Книга глупая и полна сентиментальностей и пустословия.
-
18 sentimentalize
[ˌsentɪ'ment(ə)laɪz]гл. -
19 slop
I [slɔp] 1. сущ.1) жидкая грязь; слякоть; жижаSyn:2) разг.; обычно slopsа) жидкая пища (для грудных детей, больных)Syn:б) бурда; пойло; опивки (плохой, неприятный напиток)3) обычно мн. помои, пойло ( для свиней)Syn:4) обычно slops нечистоты5) чушь, бессмыслицаSyn:6) сентиментальность, сентиментальные излияния ( чувств)Syn:sentimentality, gush 1.7) зыбь, мелкие волныSyn:chop I 1.8) амер.; австрал.; разг. пивоSyn:beer I2. гл.1) = slop about / aroundа) плескаться ( о воде)The water was slopping about in the bottom of the boat. — Вода плескалась на дне лодки.
Syn:б) плескаться (в воде; о человеке)2)а) проливать, расплёскиватьAs she fell, she slopped the wine all over his shirt. — Падая, она пролила вино ему на рубашку.
б) = slop over / slop out проливаться, расплёскиватьсяA little cognac slopped over the edge of the glass. — Налитый в рюмку коньяк слегка расплескался.
Most of the tea had slopped into the saucer. — Почти весь чай пролился на блюдце.
Don't fill the cup too full, the coffee might slop over. — Не наполняйте чашку слишком сильно, кофе может пролиться.
Syn:3) шлёпать, хлюпать (по грязи и т. п.)Syn:4) амер.; разг. кормить помоями ( свиней)5)а) изливать чувства, сентиментальничатьб) ( slop over) сюсюкать (над кем-л.); нянчиться (с кем-л.)Every time a new baby arrives in the neighbourhood, she has to go and slop over it. — Как только по соседству появляется маленький ребёнок, ей обязательно нужно пойти и понянчиться с ним.
Syn:6) (slop about / around) брит.; разг. ходить небрежно одетымDo you really think the wife of a man like Julius should slop around all the time in old jeans and dirty sweatshirts? — Вы действительно полагаете, что жена такого человека как Джулиус должна всё время ходить в старых джинсах и грязных спортивных свитерах?
•- slop out- slop up II [slɔp] сущ.1) свободная верхняя одежда (накидка, мантия, ряса, туника)Syn:2) ( slops) преим. брит. дешёвая готовая одежда3) ( slops)а) одежда и постельные принадлежности, отпускаемые морякам на корабле -
20 sentimentalize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕНТИМЕНТАЛЬНИЧАТЬ — [сэ], сентиментальничаю, сентиментальничаешь, несовер. (разг. фам. неод.). 1. Быть чересчур сентиментальным, нежничать. 2. перен., с кем чем. Обращаться с кем нибудь чересчур мягко, снисходительно, с излишним добросердечием (ирон.). Нечего… … Толковый словарь Ушакова
сентиментальничать — либеральничать, миндальничать, сусалить, нянчиться, цацкаться, прекраснодушествовать, нежничать Словарь русских синонимов. сентиментальничать см. либеральничать Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
сентиментальничать — sentimental, ale adj. разг. Быть сентиментальным, проявлять излишнюю чувствительность. БАС 1. Итак, я слушался Тани, сантиментальничал. Герц. Зап. одного мол. человека. А как было ей лет шестнадцать либо семнадцать, попадись ей Лашоссеева книга L … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕНТИМЕНТАЛЬНИЧАТЬ — СЕНТИМЕНТАЛЬНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Быть сентиментальным (во 2 знач.)., вести себя сентиментально, нежничать. 2. перен., с кем. Обращаться с кем н. чересчур мягко, снисходительно. Нечего с. с лентяем. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Сентиментальничать — несов. неперех. разг. 1. Быть сентиментальным [сентиментальный II], проявлять излишнюю чувствительность. 2. Обращаться с кем либо чересчур мягко, снисходительно, с излишним добросердечием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сентиментальничать — сентиментальничать, сентиментальничаю, сентиментальничаем, сентиментальничаешь, сентиментальничаете, сентиментальничает, сентиментальничают, сентиментальничая, сентиментальничал, сентиментальничала, сентиментальничало, сентиментальничали,… … Формы слов
сентиментальничать — сентимент альничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сентиментальничать — (I), сентимента/льничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
сентиментальничать — аю, аешь; нсв. Разг. Быть сентиментальным (2 зн.); проявлять чрезмерную чувствительность. Хватит с.! // Разг. с кем. Проявлять излишнюю мягкость, снисходительность к кому л.; обращаться чрезмерно мягко, снисходительно. Нечего с. с ним. ◁… … Энциклопедический словарь
сентиментальничать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. сентиментальничанье а) быть сентиментальным 2); проявлять чрезмерную чувствительность. Хватит сентимента/льничать! б) отт.; разг. с кем. Проявлять излишнюю мягкость, снисходительность к кому л.; обращаться чрезмерно… … Словарь многих выражений
Сентиментальничать — нежничать … Термины психологии