-
1 секвестровать
сов., несов. Вsequestrare vt, sottoporre a sequestro, mettere il sequestro -
2 gravare
1. vt1) обременять, отягощатьgravare qd di tasse — обременить налогами2) уст. секвестровать2. vi (e)1) опираться2) книжн. давить, лежать тяжестью; беспокоить, угнетать•- gravarsiSyn:Ant: -
3 sequestrare
(- estro) vt1) юр. налагать секвестр; секвестровать2) запрещать; конфисковать, изыматьsequestrare un libro — изъять книгу из обращения4) задерживать5) отделять, изолировать•Syn:Ant: -
4 staggire
-
5 секвестр
-
6 gravare
gravare 1. vt 1) обременять, отягощать gravare qd di tasse -- обременить налогами il sonno mi grava gli occhi -- сон смыкает мне глаза (уст); у меня от сна глаза слипаются 2) ant секвестровать 2. vi (a) 1) опираться 2) lett давить, лежать тяжестью; беспокоить, угнетать gravarsi брать на себя (+ A), обременять себя (+ S) gravarsi la coscienza di una colpa -- взять грех на душу gravarsi di responsabilità -- взять на себя ответственность, обязаться -
7 sequestrare
sequestrare (-èstro) vt 1) dir налагать секвестр (на + A); секвестровать (+ A) 2) запрещать; конфисковать, изымать sequestrare un libro -- изъять книгу из обращения 3) похищать( человека) 4) задерживать la pioggia ci ha sequestrati in casa -- дождь задержал нас дома 5) отделять, изолировать sequestrare i malati -- изолировать больных -
8 staggire
staggire (-isco) vt dir секвестровать -
9 gravare
gravare 1. vt 1) обременять, отягощать gravare qd di tasse — обременить налогами il sonno mi grava gli occhi — сон смыкает мне глаза ( уст); у меня от сна глаза слипаются 2) ant секвестровать 2. vi (a) 1) опираться 2) lett давить, лежать тяжестью; беспокоить, угнетать gravarsi брать на себя (+ A), обременять себя (+ S) gravarsi la coscienza di una colpa — взять грех на душу gravarsi di responsabilità — взять на себя ответственность, обязаться -
10 sequestrare
sequestrare (-èstro) vt 1) dir налагать секвестр (на + A); секвестровать (+ A) 2) запрещать; конфисковать, изымать sequestrare un libro — изъять книгу из обращения 3) похищать ( человека) 4) задерживать la pioggia ci ha sequestrati in casa — дождь задержал нас дома 5) отделять, изолировать sequestrare i malati — изолировать больных -
11 staggire
-
12 gravare
обременять, отягощать* * *гл.1) общ. лежать тяжестью, ложиться бременем, обременять, беспокоить, давить, отягощать, угнетать2) юр. секвестровать3) экон. закладывать (имущество), облагать (итогом, пошлиной)4) фин. облагать (налогом, пошлиной) -
13 oppignorare
гл.юр. секвестровать -
14 sequestrare
1) секвестрировать, наложить секвестр, описать2) изъять, конфисковать, реквизировать* * *гл.1) общ. задерживать, запрещать, отделять, похищать (человека), изолировать2) юр. налагать секвестр (на+A), налагать секвестр, изымать, конфисковать, (+A) секвестровать3) фин. наложить секвестр -
15 staggire
гл.юр. секвестровать
См. также в других словарях:
СЕКВЕСТРОВАТЬ — Налагать секвестр, задержать, взять под присмотр, до окончания спорного дела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕКВЕСТРОВАТЬ Налагать секвестр. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
секвестровать — séquestrer. Накладывать на что л. секвестр, подвергать секвестру. БАС 1. Велено провиант, фураж и все брать безденежно, а только с порядком, имения секвестровать, с городов собирать поборы и контрибуции. 1793. А. Безбородко. // АВ 13 291. Все… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СЕКВЕСТРОВАТЬ — СЕКВЕСТРОВАТЬ, секвеструю, секвеструешь, совер. и несовер., что (юр., офиц.). Произвести (производить) секвестр чего нибудь (см. секвестр в 1 знач.). Секвестровать имущество. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕКВЕСТРОВАТЬ — товар или именье, лат. задержать, взять под присмотр. ся, страд. Секвестрованье, секвестровка, секвестр, действие по гл. Взять, отдать пот секвестр. | Секвестр, врачебное помертвевшая, отболевшая кость, которая должна быть вынута из тела, чтобы… … Толковый словарь Даля
секвестровать — начиная с Петра I (Смирнов 272). Через польск. sekwestrowac от лат. sequestrāre, см. предыдущее … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Секвестровать — несов. и сов.; перех. то же, что секвестрировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
секвестровать — секвестров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
секвестровать — (I), секвестру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
секвестровать — Syn: конфисковать Ant: вернуть, отдать … Тезаурус русской деловой лексики
секвестровать(ся) — секвестр/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Сведенборг Эммануил — (Svedenborg, 1688 1772) ученый натуралист, впоследствии духовидец и самый замечательный (после Якоба Бема) теософ новых времен, основатель доныне существующей в разных странах (особенно в Англии и Америке) секта сведенборгиан. Отец его, Эспер… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона