-
41 yrityssaneeraus
yks.nom. yrityssaneeraus; yks.gen. yrityssaneerauksen; yks.part. yrityssaneerausta; yks.ill. yrityssaneeraukseen; mon.gen. yrityssaneerausten yrityssaneerauksien; mon.part. yrityssaneerauksia; mon.ill. yrityssaneerauksiinyrityssaneeraus санация фирмы, санация предприятия, оздоровление фирмы, оздоровление предприятия -
42 assanation
-
43 readjustment
n1. переделка, приведение в порядок;2. приспособление;3. санация;4. период приспособления к жизни на гражданском положении после ухода с действительной службы.* * *сущ.1) переделка, приведение в порядок;2) приспособление;3) санация;4) период приспособления к жизни на гражданском положении после ухода с действительной службы. -
44 reorganization
n1. реорганизация;2. санация (убыточного предприятия);3. перестройка.* * *сущ.1) реорганизация;2) санация (убыточного предприятия);3) перестройка. -
45 sanation
n1. санация, оздоровление, улучшение отношений в институциональной структуре;2. реконструкция неблагоустроенных жилых районов;3. финансовые мероприятия, направленные на улучшение функционирования предприятий, находящихся под угрозой банкротств.* * *сущ.1) санация, оздоровление, улучшение отношений в институциональной структуре;2) реконструкция неблагоустроенных жилых районов;3) финансовые мероприятия, направленные на улучшение функционирования предприятий, находящихся под угрозой банкротств. -
46 curing
['kjʊ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: выздоравливание, вяленье, заготовка, исцеление, копчение, соление, сушение, (of non-performing loans, etc.) санация2) Медицина: лечение3) Церковный термин: кюре4) Техника: вулканизация, выдержка, вяление, консервирование, отверждение, отжиг, посол, созревание, сушка, твердение (синтетической смолы, бетона), шиномонтаж5) Химия: ведущий процесс, изготовление консервов, отбеливание, пробеливание, пробелка, солка6) Строительство: выдерживание бетона, уход, уход за бетоном7) Религия: вылечивающий8) Железнодорожный термин: вулканизирующийся, предохранение ( бетона) от быстрого высыхания, влажная выдержка (бетона), пропарка (бетона)9) Автомобильный термин: варка10) Кулинария: консервирующий11) Металлургия: схватывание12) Полиграфия: закрепление (красок)13) Текстиль: термостабилизация, термофиксация (смол), термофиксация, вулканизация (резины), запекание (смол)14) Физика: вулканизирующий, исправление15) Электроника: термообработка16) Сленг: странный тип, чудак17) Генетика: излечивание (элиминация плазмид из клетки, может быть достигнута действием агентов, нарушающих репликацию ДНК, - например, бромистого этидия)18) Кожевенная промышленность: консервированные шкуры (обработка шкур с целью их предохранения от загнивания)19) Пищевая промышленность: дозаривание, выдержка (бетона), выстойка (продуктов на желатиновой, пектиновой основе)20) Силикатное производство: выдерживание (бетона), уход (за бетоном), тепловлажностная обработка (напр. бетона)21) Парфюмерия: вызревание22) Экология: вызревание компоста, кондиционирование компоста, ферментация компоста23) Реклама: выдерживание24) Солнечная энергия: формовка25) ЕБРР: санация (о непроизводительных кредитах), санирование (о непроизводительных кредитах; процесс)26) Полимеры: вулканизующийся, отверждающийся28) Общая лексика: отверждение (о герметике)29) Макаров: выдержка бетона, дозревание, затвердевание, отверждающиеся, подсушивание, структурирование, твердение бетона, твердеющие, твердеющий, выдержка (бетона; для получения необходимых св-в), выдерживание (напр. бетона)30) Нефть и газ: старение цемента -
47 readjustment
noun1) переделка, исправление2) приспособление; регулировка3) реорганизация; перегруппировка* * *(n) исправление; корректировка; переделка; перестройка; подрегулировка; подстройка; приведение в порядок; пригонка; приспособление; реорганизация; санация* * *исправление, переделка* * *[,re·ad'just·ment || ‚rɪːə'dʒʌs(t)mənt] n. переделка, исправление; приспособление, перегруппировка, реорганизация, регулировка* * *изменениеисправлениенастройкаперегруппировкапеределкапереобучениепереобученияпереработкаприспособлениерегулировкареорганизациясанация* * *1) исправление 2) а) приспособление б) настройка 3) реорганизация -
48 saneeraus
1) капитальный ремонт, капремонт3) санация, оздоровление4) санация, санирование, оздоровление -
49 rehabilitation
ремонт; реконструкция; благоустройство; санация ( памятников); восстановление* * *восстановление, реконструкция; капитальный ремонт; благоустройство; санация ( памятников)- land rehabilitation
- structure rehabilitation -
50 sanācija
I.1. оздоровление (Грам. инф.: Окончания: \sanācijaия)2. санация (Окончания: \sanācijaии)LKLv59▪ Terminiru оздоровление celtn.lv uzlabošanaKai98▪ EuroTermBank terminiIzgl, Ped, PedStrlv atveseļošanas darbslv atveseļošanalv sanācijas darbsru оздоровительная работаMašB, BūVPlv uzlabošanalv atveseļošanaru оздоровлениеEk, Finru санацияUzņ, Ek, Dokru caнaцияru oздopoвлeниeETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu sanatio ‘ārstēšana, atveseļošana’lv 1. Ārstēšana, atveseļošana. ek.lv 2. ek. Uzņēmuma, bankas vai nozares finansiālā stāvokļa uzlabošanas un konkurētspējas palielināšanas pasākumi (aizdevumi, pabalsti u. tml.), ko parasti veic valsts par nodokļu maksātāju līdzekļiemJum99▪ Sinonīmilietv. atveseļošana; uzlabošanaT09 -
51 crisis manager
кризисный управляющий
То же самое в разных ситуациях: Антикризисный управляющий, Арбитражный управляющий и др. См. Кризисное управление. Это менеджер, способный провести анализ бизнеса, выявить слабые и сильные места и выработать ряд мероприятий, позволяющих собственнику предприятия выйти из кризиса с минимальными потерями. По решению суда антикризисный управляющий должен попытаться спасти предприятие, находящееся в состоянии банкротства или под реальной угрозой банкротства. С одной стороны, этот специалист должен ликвидировать задолженность перед кредиторами, а с другой – осуществить оздоровление предприятия (см. Санация предприятия), позаботиться о сотрудниках и сохранении производственного потенциала. Он должен также уметь выявить и предотвратить возможные попытки фиктивного или намеренного банкротства. Если же предприятие не подлежит восстановлению, задача управляющего - выгодно продать его и за счет вырученных средств расплатиться с долгами. В зависимости от процедуры банкротства и выполняемых функций арбитражный суд назначает арбитражного управляющего в каждом конкретном деле о банкротстве в качестве: временного управляющего (осуществляет наблюдение), административного управляющего (задача – Санация предприятия, процедура финансового оздоровления), внешнего управляющего (на определенный срок перенимает у руководителя предприятия права распоряжения ресурсами, кадрами и другие функции, осуществляет внешнее управление, о результатах которого отчитывается перед арбитражным судом и комитетом кредиторов, возбудивших дело о банкротстве), конкурсного управляющего (организует конкурсное производство, реализует конкурсную массу (активы) ликвидируемого предприятия).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crisis manager
-
52 readjustment
ˈri:əˈdʒʌstmənt сущ.
1) исправление, переделка Syn: alteration, recast
2) а) приспособление;
подгонка, подрегулировка, пригонка б) настройка;
регулировка
3) реорганизация, перестройка;
перегруппировка, преобразование veterans' readjustment ≈ трудоустройство увольняемых в запас с военной службы Syn: reorganization, regrouping переделка;
приведение в порядок, исправление - some * must be made in the accounts надо сделать некоторые перерасчеты приспособление, пригонка перестройка, реорганизация (техническое) подрегулировка;
подстройка( телевизора) (финансовое) санация переход на гражданское положение (после увольнения из армии) ;
трудовое устройство демобилизованного - * pay (военное) выходное пособие в связи с уходом с действительной службы период приспособления к жизни на гражданском положении readjustment восстановление нарушенного равновесия ~ исправление ~ корректировка ~ переделка, исправление ~ переделка ~ перестройка ~ приведение в порядок ~ приспособление;
регулировка ~ приспособление ~ реорганизация;
перегруппировка ~ реорганизацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > readjustment
-
53 sanitation
ˌsænɪˈteɪʃən сущ.
1) оздоровление, улучшение санитарных условий
2) санитария
3) канализация;
ассенизация sanitation man ≈ мусорщик;
ассенизатор
4) обеспечение санузлом оздоровление;
санация улучшение санитарных условий - to improve the * of a town улучшить санитарное состояние города санитария;
санитарная профилактика водопровод и канализация ассенизация;
вывоз нечистот, мусора и т. п. sanitation оздоровление, улучшение санитарных условий ~ санитария ~ санитарно-профилактические мероприятия ~ улучшение санитарных условийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanitation
-
54 sanitizing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sanitizing
-
55 readjustment
[͵ri:əʹdʒʌstmənt] n1. переделка; приведение в порядок, исправлениеsome readjustment must be made in the accounts - надо сделать некоторые перерасчёты
2. приспособление, пригонка3. перестройка, реорганизация4. 1) тех. подрегулировка2) подстройка ( телевизора)5. фин. санация6. 1) переход на гражданское положение ( после увольнения из армии); трудовое устройство демобилизованногоreadjustment pay - воен. выходное пособие в связи с уходом с действительной службы
2) период приспособления к жизни на гражданском положении -
56 reorganization
[ri:͵ɔ:gənaıʹzeıʃ(ə)n] n1) реорганизация; преобразованиеreorganization for combat - воен. перегруппировка для боя
2) «оздоровление», санация ( убыточного предприятия) -
57 sanitation
[͵sænıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) оздоровление; санация2) улучшение санитарных условийto improve the sanitation of a town - улучшить санитарное состояние города
2. санитария; санитарная профилактика3. 1) водопровод и канализация2) ассенизация; вывоз нечистот, мусора и т. п. -
58 rehabilitation
- rehabilitation
- nвосстановление, реконструкция; капитальный ремонт; благоустройство; санация ( памятников)
- land rehabilitation
- structure rehabilitation
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > rehabilitation
-
59 readjustment
ˈri:əˈdʒʌstməntизменение, исправление, реорганизация, (фин.) санация, приспособление (к новым условиям) -
60 Sanierung
f =, -en в разн. знач.санация, оздоровление
См. также в других словарях:
Санация — Санация: Санация (Санационный режим) авторитарный политический режим в Польше в 1926 1939 Санация система мероприятий по улучшению финансового положения предприятий, проводимых с целью предотвращения их банкротства или повышения… … Википедия
САНАЦИЯ — система мероприятий по улучшению финансового положенияпредприятий с целью предотвращения их банкротства или для повышения конкурентоспособности. Методы санирования: уменьшение акционерного капитала путем сокращения выпуска новых акций и их обмена … Финансовый словарь
САНАЦИЯ — [лат. sanatio лечение, оздоровление] 1) мед. оздоровление (обычно о мерах по лечению полости рта); 2) ист. обиходное обозначение польского политического режима 1926 1939 гг.; 3) экон. система финансово экономических, технических и иных мер по… … Словарь иностранных слов русского языка
САНАЦИЯ — (от латинского sanatio лечение, оздоровление), 1) система мер (субсидии, льготные кредиты и налогообложение, полная или частичная национализация и др.), проводимых государством для оздоровления экономики. 2) В медицине целенаправленные лечебно… … Современная энциклопедия
САНАЦИЯ — (от лат. sanatio лечение оздоровление),1) система мер (субсидии, льготные кредиты, льготное налогообложение, полная или частичная национализация и др.), проводимых банками (часто с участием государства) для предотвращения банкротства или… … Большой Энциклопедический словарь
санация — реорганизация, оздоровление, санирование Словарь русских синонимов. санация сущ., кол во синонимов: 6 • оздоровление (8) • … Словарь синонимов
САНАЦИЯ — (лат. sanatio лечение) система мер по финансовому оздоровлению предприятия, чтобы предотвратить его банкротство или повысить конкурентоспособность. ФЗ О несостоятельности (банкротстве) от 8 января 1998 г. различает два вида С. досудебную и… … Юридический словарь
Санация — целенаправленный комплекс действий по улучшению финансово экономического положения компаний для предотвращения банкротства и нормализации хозяйственной деятельности. В число мероприятий по С. может входить: предоставление субсидий, банковских… … Словарь бизнес-терминов
САНАЦИЯ — САНАЦИЯ, санации, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. санировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
санация — САНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Оздоровить ( влять) что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САНАЦИЯ — (от лат. sanatio лечение, оздоровление) англ. sanatton; нем. Sanierung. 1. Оздоровление, улучшение отношений в к. л. организации, общности, обществе. 2. Система мероприятий, проводимых для предотвращения банкротства крупных предприятий (трестов,… … Энциклопедия социологии