-
1 [iz]balsināšana
пробелка -
2 Dampfdecke
сущ.1) тех. пробелка паром, паровая пробелка (сахара)2) АЭС. паровой слой3) сахар. пробелочный пар, пар для пробеливания, пробеливание паром -
3 Decken mit Dampf
-
4 Sirupdecke
сущ.1) пищ. (заливочный) клерс, (заливочный) пробелка (разбавленная меласса)2) сахар. клере для пробеливания сахара-рафинада, пробелка (разбавленная или нагретая меласса) -
5 Wasserdecke
сущ.1) хим. пробелка водой2) сахар. белая патока, водная пробелка, светлая патока, вода для пробеливания, пробеливание водой -
6 Dampfdecke
fпробелка паром, паровая пробелка ( сахара) -
7 Deckkläre
-
8 Deckklärsel
-
9 fehérítés
[\fehérítést, \fehérítése] mfisz, tex. белка, беление, забелка, пробелка;befejezi vminek a \fehérítését — добелить/ добелитьcukor \fehérítése — пробелка сахара;
-
10 Dampfdecke
f паровая пробелка ж. (сахара); пробелка ж. паромNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfdecke
-
11 curing
['kjʊ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: выздоравливание, вяленье, заготовка, исцеление, копчение, соление, сушение, (of non-performing loans, etc.) санация2) Медицина: лечение3) Церковный термин: кюре4) Техника: вулканизация, выдержка, вяление, консервирование, отверждение, отжиг, посол, созревание, сушка, твердение (синтетической смолы, бетона), шиномонтаж5) Химия: ведущий процесс, изготовление консервов, отбеливание, пробеливание, пробелка, солка6) Строительство: выдерживание бетона, уход, уход за бетоном7) Религия: вылечивающий8) Железнодорожный термин: вулканизирующийся, предохранение ( бетона) от быстрого высыхания, влажная выдержка (бетона), пропарка (бетона)9) Автомобильный термин: варка10) Кулинария: консервирующий11) Металлургия: схватывание12) Полиграфия: закрепление (красок)13) Текстиль: термостабилизация, термофиксация (смол), термофиксация, вулканизация (резины), запекание (смол)14) Физика: вулканизирующий, исправление15) Электроника: термообработка16) Сленг: странный тип, чудак17) Генетика: излечивание (элиминация плазмид из клетки, может быть достигнута действием агентов, нарушающих репликацию ДНК, - например, бромистого этидия)18) Кожевенная промышленность: консервированные шкуры (обработка шкур с целью их предохранения от загнивания)19) Пищевая промышленность: дозаривание, выдержка (бетона), выстойка (продуктов на желатиновой, пектиновой основе)20) Силикатное производство: выдерживание (бетона), уход (за бетоном), тепловлажностная обработка (напр. бетона)21) Парфюмерия: вызревание22) Экология: вызревание компоста, кондиционирование компоста, ферментация компоста23) Реклама: выдерживание24) Солнечная энергия: формовка25) ЕБРР: санация (о непроизводительных кредитах), санирование (о непроизводительных кредитах; процесс)26) Полимеры: вулканизующийся, отверждающийся28) Общая лексика: отверждение (о герметике)29) Макаров: выдержка бетона, дозревание, затвердевание, отверждающиеся, подсушивание, структурирование, твердение бетона, твердеющие, твердеющий, выдержка (бетона; для получения необходимых св-в), выдерживание (напр. бетона)30) Нефть и газ: старение цемента -
12 justifying spaces
-
13 proportional spacing
1) Компьютерная техника: соразмерное распределение пробелов2) Техника: дифференцированный шаг письма, соразмерное распределение пробелов (в текстовом редакторе с автоматическим выравниванием строк)3) Полиграфия: пропорциональное расстояние, пропорциональные пробелка, пропорциональный интерлиньяж, пропорциональный промежуток, разбиение на пропорциональные пробелы4) Вычислительная техника: пропорциональное разбиение на промежутки, пропорциональное распределение пробелов5) Программирование: пропорциональный интервал (интервал, применяемый при форматировании текста, - бывает межсимвольный и межстрочный) -
14 Abdecken
гл.1) хим. экранирование, пробелка (жёлтого сахара), снятие (покрытия), нанесение защитного слоя (при частичном гальванопокрытии)2) артил. перекрытие, покрытие3) горн. вскрытие, подрывка, покровные горные породы, покрывающие горные породы, поддирка (напр., пород почвы)4) дор. вскрыша, засыпка, снятие, удаление вскрышной породы, укрытие5) полигр. выкрывание6) пищ. съёмка шкуры (с палого животного), посыпка (мукой)7) свар. антицементационное покрытие, защитное покрытие, нанесение антицементационного покрытия, нанесение защитного покрытия, нанесение покрытия8) сахар. пробеливание9) дер. перекрытие (напр. краской), укрытие (напр. штабеля пиломатериалов), защита (от попадания краски), удаление (покрытия), покрытие (сыпучим материалом)10) кинотех. кашетирование (изображения), перекрывание (напр., света), оттенение (при фотопечати) -
15 Abdeckmittel
сущ.1) тех. защитное покрытие, резист, светочувствительное покрытие, состав для защитных покрытий, средство для защитных покрытий2) хим. состав для нанесения защитного слоя, средство для нанесения защитного слоя3) метал. покровный флюс, покрытие, защищающее жидкий металл от взаимодействия с атмосферой, флюс для покрытия зеркала металла4) электр. маскирующее средство5) пищ. пробелка, пробеливающее средство (напр. вода)6) сил. средство для защиты поверхности7) свар. антицементационное средство, защитное средство -
16 Dampfdeckung
сущ.пищ. паровая пробелка, пробеливание паром -
17 Dampfnebeldecke
сущ.пищ. воздушно-паровая пробелка, паровой туман -
18 Decke
сущ.1) общ. плед, покрывало, покрытие, (в разн. знач.) покров (f), потолок (тж. ав.), дорожное покрытие, одеяло, попона, потолок, скатерть, крышка (переплёта), дека (скрипки)2) геол. (Rad.) калимма, (платформенный) чехол, висячий бок, кровля, покров шарьяжа, покрывающие породы, покрывающий слой, породы вскрыши, покров (напр. лавовый), покров (напр., эффузивных пород), покров3) авиа. покрытие (напр. ВПП), перекрытие (напр. ангара), покров (напр. снежный), (защитная) крышка (напр. стартовой шахты)4) воен. покров (ледяной, снежный, облачный)5) тех. автопокрышка, настил, одежда дороги, перекрытие, дека (музыкального инструмента)6) хим. клеровка7) авт. покрышка пневматической шины, одежда (дороги), покрышка, покрышка (пневматической шины)8) горн. вскрышные породы, кровля пласта9) охот. спина (зверя), спина (животного)10) полигр. обложка, переплёт11) текст. обкладка, салфетка, шкура лани, шкура оленя, холст (с трепальной машины)12) лит. защитный слой флюса, настыль шлака (в разливочном ковше)13) пищ. накатный слой оболочки драже, оболочка, "накатка" (драже), рубашка (карамели), покрышка (на поверхности сброженного пивного сусла), накатка драже, плёнка (на поверхности вина)14) сахар. белая патока, пробелка (вода, пар, реже клерс)15) ВМФ. подволок, чехол16) судостр. подволока -
19 Decke mit Dampf
сущ.сахар. паровая пробелка -
20 Decke mit Wasser
сущ.сахар. водная пробелка
См. также в других словарях:
ПРОБЕЛКА — ПРОБЕЛКА, пробелки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. пробелить в 1 знач. пробеливать. Пробелка сахара. Пробелка полотна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробелка — сущ., кол во синонимов: 1 • покраска (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробелка — Термин русских иконописцев: один из основных приемов в древнерусской живописи при моделировке светлых частей изображения в доличном письме. В процессе П. краску наносили несколько раз, постепенно увеличивая количество белил и сокращая его… … Словарь иконописца
Пробелка — ж. действие по гл. пробелить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пробелка — пробелка, пробелки, пробелки, пробелок, пробелке, пробелкам, пробелку, пробелки, пробелкой, пробелкою, пробелками, пробелке, пробелках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пробелка — проб елка, и … Русский орфографический словарь
пробелка — см. пробелить; и; ж. Пробе/лка карнизов … Словарь многих выражений
пробелка — про/бел/к/а … Морфемно-орфографический словарь
ПРОБЕЛИВАТЬ — или пробелять, пробелить что, пройти белилами, прокрасить, покрыть слегка мелом, известью. Пробелить стены, потолок. | Выбелить насквозь, очистить. Бумажный кисель пробеляют хлором, либо пробеливают готовую бумагу. Воск дурно пробелен, комья в… … Толковый словарь Даля
ПРОБЕЛЬНЫЙ — ПРОБЕЛЬНЫЙ, пробельная, пробельное (спец.). 1. прил. к пробелка. 2. в знач. сущ. пробельная, ой, жен. Отделение, камера на сахарном или восковом заводе, где производится пробелка сахара, воска или восковых изделий (спец.). 3. прил., по знач.… … Толковый словарь Ушакова
Сахар свекловичный и тростниковый* — I. Химия. II. Техническое производство. III. Статистика. IV. Акциз на сахар. V. Сахарная нормировка. VI Сахар в международной торговле. I. С. (хим. С 12 Н 22 О 11). Нахождение и добывание свекловичного и тростникового С. см. ниже. С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона