-
21 область доквадратического сопротивления шереховатых русел
кедір-бұдыр арналардың квадраттыққа дейінгі аймағыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > область доквадратического сопротивления шереховатых русел
-
22 область квадратического сопротивления шереховатых русел
арналардың кедір-бұдырлығының квадраттық кедергі аймағыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > область квадратического сопротивления шереховатых русел
-
23 расчистка русел
арналарды аршуРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > расчистка русел
-
24 саморазмыв русел
арналардың өздігінен шайылуыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > саморазмыв русел
-
25 способ Павловского для естественных русел
табиғи арналар үшін Павловский тәсіліРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > способ Павловского для естественных русел
-
26 способ Рахманова для естественных русел
табиғи арналар үшін Рахманов тәсіліРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > способ Рахманова для естественных русел
-
27 прямой сток
1) Hydrography: direct flow -
28 стокообразующие осадки
1) Engineering: runoff-producing precipitation3) Ecology: excessive rainfall, rainfall excess, runoff producing precipitation4) Makarov: effective precipitation, effective rain, effective rainfall, excessive precipitation, ground rainfall, net rain, net supply rainfall, residual rainfall5) General subject: effective precipitation (достигающие речных русел), excessive precipitation (достигающие речных русел)Универсальный русско-английский словарь > стокообразующие осадки
-
29 русло
(с)Rinne (f); Bett (n); Gerinne (n); Lauf (m); Flussbett (n);русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)
русло водотока — Durchflussrinne (f);
сбросное русло — Abfallrinne (f);
русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);
сточное русло — Ablaufbahn (f);
водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);
русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);
водобойное русло — Abschussrinne (f);
отводное русло — Abzugsgerinne (n);
вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);
русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);
регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;
бетонное русло — Betonbett (n);
углубление русла — Einbuchtung (f);
приточное русло — Einflussrinne (f);
эрозионное русло — Erosionsrinne (f);
речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);
высохшее речное русло — Fledde (f);
русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);
открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);
ответвление русла — Gerinneabzweig (m);
формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);
гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);
русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);
основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);
обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);
висячее русло — Hangbett (n);
русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);
русло канала — Kanalbett (n);
гравелистое русло — Kiesbett (n);
развитие русла — Laufentwicklung (f);
направляющее русло — Leitgerinne (n);
русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
паводковое русло — Hochwasserbett (n);
меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);
крепление русла — Sohlenbefestigung (f);
укрепление русла — Sohlensicherung (f);
русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);
русло долины — Talbett (n);
русло тальвега — Talwegrinne (f);
-
30 режимная формула
Engineering: regime formula (для расчёта открытых русел) -
31 селенаправляющие сооружения
Makarov: mudflow-directing structures (канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно)Универсальный русско-английский словарь > селенаправляющие сооружения
-
32 гирло
n1) gener. Flußmündung, Seegatt2) geol. Girl, Girl (узкий проток, соединяющий лиман с морем или одно из русел в дельте), Kehle -
33 гидравлика
(ж)1. Hydraulik (f);2. Ölhydraulik (f);речная гидравлика — Flusshydraulik (f);
гидравлика безнапорного потока — Fließgesetz (n) der Freispiegelströmung;
-
34 регулирование
(с)1. Regelung (f); Ausgleich (m); Regulierung (f); Korrektion (f); Steuerung (f);2. Einstellung (f);регулирование стока — Abflussregelung (f); Wasserabflussregulierung (f);
способность к регулированию — Ausgleichvermögen (n); Regelfähigkeit (f);
регулирование русла — Bettregulierung (f), Bettausbau (m); Flussausbau (m);
регулирование русел — Bändigung (f) der Flüsse;
регулирование давления, напора — Druckregelung (f);
пропорциональное регулирование — Proportionalregelung (f); P-Regelung (f);
пропорционально-интегральное регулирование — proportional-integrale Regelung (f); PIRegelung (f);
регулирование реки — Flussregelung (f); Flussregulierung (f); Flussveredelung (f); Strombau (m);
регулирование расхода подачи — (F)ördermengenregelung (f);
ручное регулирование — Handregelung (f);
годовое регулирование (напр. водохранилищем) — Jahresausgleich (m); Jahresregulierung (f); Jahresspeicherung (f);
многолетнее регулирование — mehrjährige Regulierung (f); Mehrjahresausgleich (m);
регулирование открытия направляющего аппарата — Leitradregelung (f), Leitradregulierung (f);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
регулирование межени — Niederwasseraufbesserung (f); Niederwasserregelung (f); Niedrigwasserverbesserung (f);
нормальный уровень после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
регулирование поворотно-лопастной турбины Каплана — Regelung (f) einer Kaplanturbine;
регулирование уровня воды — Regulierung (f) des Wasserspiegels;
регулирование озера — Seeregelung (f), Seeregulierung (f);
ход уровня воды до регулирования — Spiegelgang (m) vor der Regelung;
регулирование потока — Stromregelung (f); Stromregulierung (f);
регулирование берега — Uferregelung (f);
регулирование естественного русла — Verbauung (f) des Wildbettes;
регулирование расходов воды — Wassermengenabgaberegelung (f); Wassermengenregelung (f);
регулирование напряжения — Spannungseinstellung (f); Spannungsregelung (f);
регулирование иглой (напр. игольчатого затвора) — Zungenregelung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > регулирование
-
35 гидравлика
-
36 режимная формула
( для расчета открытых русел) regime formulaРусско-английский политехнический словарь > режимная формула
-
37 гидравлика
гидравлика ж. маш. Hydraulik f; Ölhydraulik fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гидравлика
-
38 регулирование
регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung fрегулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung fрегулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select highрегулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung fрегулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähteрегулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung fрегулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhaltрегулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung fрегулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung fрегулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung fрегулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
-
39 гидравлика
1. ж. hydraulics2. ж. hydraulic system, hydraulic controls, hydraulic drive -
40 русло
[rúslo] n. (gen. pl. русел)1) alveo (m.), letto del fiumeвысохшее русло — greto (m.)
2) (fig.) corso (m.)
См. также в других словарях:
руселіт — у, ч. Рідкісний мінерал; блідо жовті до зеленкуватих тонкозернисті щільні маси … Український тлумачний словник
Регулирование русел рек — совокупность мероприятий и работ по упорядочению (выправлению) русел рек для поддержания необходимого уровня воды у водозаборных сооружений, создания благоприятных условий для судоходства, лесосплава и т.п. См. также: Водоснабжение Русла рек… … Финансовый словарь
Регулирование русел — совокупность мероприятий (включая создание гидротехнических сооружений), обеспечивающих рациональное использование русел рек в интересах отраслей экономики. Р.р. осуществляется плотинами гидроузлов, дамбами, берегоукреплением, другими… … Словарь черезвычайных ситуаций
Утепление русел — технологическая операция по борьбе с наледями путем утепления русел водотоков настилом из жердей, хвороста, мха и др. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
РАЗМЫВЫ БЕРЕГОВ, СКЛОНОВ, РУСЕЛ — 47. РАЗМЫВЫ БЕРЕГОВ, СКЛОНОВ, РУСЕЛ процессы размыва, разрушения берегов морей, озер, водохранилищ, крупных рек в зоне волноприбоя с формированием уступа и прибрежной отмели, а также размыва, переноса и переотложения пород и грунтов на склонах и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Углубление русел — технологическая операция по борьбе с наледями путем уменьшения растекания воды водотока и придания живому сечению потока формы, менее подверженной промерзанию. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Аллювиальные отложения и их эволюция в истории Земли — Аллювий (лат. Alluvio нанос, намыв) отложения, формируемые, перемещаемые и откладываемые постоянными и временными водотоками в речных долинах. Содержание 1 Современные реки с твёрдым донным стоком 1.1 Продольные бары … Википедия
Русловедение — Русловедение географическая наука о русловых процессах на стыке геоморфологии и гидрологии. Функция русловедения прогноз русловых деформаций для потребностей практики. Предметом русловедения являются русловые процессы, а также причины … Википедия
Чалов, Роман Сергеевич — Роман Сергеевич Чалов (родился 7 апреля 1939 г. в Москве, Россия) один из ведущих российских специалистов по русловедению, с 1973 года заведующий и научный руководитель научно исследовательской лабораторией эрозии почв и русловых… … Википедия
Роман Сергеевич Чалов — (родился 7 апреля 1939 г. в Москве, Россия) один из ведущих российских специалистов по русловедению, с 1973 года заведующий и научный руководитель научно исследовательской лабораторией эрозии почв и русловых процессов им. Н. И. Маккавеева… … Википедия
Роман Чалов — Роман Сергеевич Чалов (родился 7 апреля 1939 г. в Москве, Россия) один из ведущих российских специалистов по русловедению, с 1973 года заведующий и научный руководитель научно исследовательской лабораторией эрозии почв и русловых процессов им. Н … Википедия