-
1 режиссура
-
2 regia
ж.; мн. -gie1) режиссура, постановка* * *сущ.1) общ. постановка, режиссура2) ист. откуп государственной монополии3) радио. режиссёрская (комната) -
3 regia
f1) режиссура, постановкаassistente / collaboratore alla regia — ассистент режиссёраlo spettacolo va in scena per la regia di... — спектакль поставлен режиссёром...2) ист. откуп государственной монополии•Syn: -
4 registico
-
5 режиссерство
с.см. режиссура 1) -
6 regia
regìa f 1) режиссура, постановка note di regia -- режиссерский комментарий assistentealla regia -- ассистент режиссера lo spettacolo va in scena per la regia di... -- спектакль поставлен режиссером... 2) st откуп государственной монополии -
7 registico
regìstico (pl -ci) agg режиссерский attività registica -- режиссура trovate registiche -- режиссерские находки -
8 regia
regìa f́ 1) режиссура, постановка note di regia — режиссёрский комментарий assistentealla regia — ассистент режиссёра lo spettacolo va in scena per la regia di … — спектакль поставлен режиссёром … 2) st откуп государственной монополии -
9 registico
regìstico (pl - ci) agg режиссёрский attività registica — режиссура trovate registiche — режиссёрские находки -
10 messinscena
f.1) (allestimento) постановка спектакля; (regia) режиссураl'ultima messinscena di Strehler — последний спектакль, поставленный Стрелером
la commedia è debole, ma la messinscena è eccellente — пьеса слабая, но постановка блестящая
2) (apparato scenico) оформление спектакляgli rimproverarono la messinscena troppo costosa — его ругали за то, что оформление спектакля обошлось в слишком большую сумму
tutti i giornalisti presenti hanno fiutato la messinscena per confondere le idee — все бывшие там журналисты поняли, что им хотят запудрить мозги
См. также в других словарях:
режиссура — ы, ж. regisseur m. 1. Деятельность, должность режиссера; руководство постановкой спектакля. БАС 1. Условия были блестящие; помимо актерства мне предлагалась очередная режиссура и право участия в составлении репертуара. Горин Горяйнов Актеры. ||… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЖИССУРА — РЕЖИССУРА, режиссуры, мн. нет, жен. (театр.). 1. Деятельность, профессия режиссера, режиссерство. 2. Режиссерское оформление спектакля. Неудачная режиссура. 3. собир. Режиссеры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
режиссура — РЕЖИССУРА, постановка РЕЖИССИРОВАТЬ/СРЕЖИССИРОВАТЬ, ставить/поставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЕЖИССУРА — РЕЖИССУРА, ы, жен. 1. Деятельность, профессия режиссёра. 2. Режиссёрское решение (трактовка) спектакля, фильма. Удачная р. 3. собир. Режиссёры. В театры пришла молодая р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
режиссура — ы, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
режиссура — сущ., кол во синонимов: 3 • кинорежиссура (1) • оформление спектакля (1) • … Словарь синонимов
Режиссура — в кино, область профессиональной и творческой деятельности, направленной на эстетическую и смысловую организацию фильма как образного целого. Последовательно воплощая идейно художественный замысел этого целого, режиссура в кино осуществляется как … Кино: Энциклопедический словарь
Режиссура — I ж. 1. процесс действия по гл. режиссировать 2. Результат такого действия; деятельность режиссёра, результат работы режиссёра; режиссирование 2.. II ж. то же, что режиссёры Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
режиссура — режиссура, режиссуры, режиссуры, режиссур, режиссуре, режиссурам, режиссуру, режиссуры, режиссурой, режиссурою, режиссурами, режиссуре, режиссурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Режиссура — Режиссёр (фр. régisseur, от лат. rego управляю) постановщик спектакля, кинофильма, эстрадно концертной программы, телевизионных и радио программ, циркового представления, оперы.[1] Первым режиссёром в кинематографе принято считать Сесиля… … Википедия
режиссура — режисс ура, ы … Русский орфографический словарь