-
1 messinscena
-
2 messinscena
-
3 messinscena
f.1) (allestimento) постановка спектакля; (regia) режиссураl'ultima messinscena di Strehler — последний спектакль, поставленный Стрелером
la commedia è debole, ma la messinscena è eccellente — пьеса слабая, но постановка блестящая
2) (apparato scenico) оформление спектакляgli rimproverarono la messinscena troppo costosa — его ругали за то, что оформление спектакля обошлось в слишком большую сумму
tutti i giornalisti presenti hanno fiutato la messinscena per confondere le idee — все бывшие там журналисты поняли, что им хотят запудрить мозги
-
4 messinscena
ж.1) постановка2) оформление ( спектакля)3) притворство, игра* * *сущ.театр. постановка, спектакль, сцена -
5 messinscena
-
6 messa
I fmessa funebre / di requiem — заупокойная месса2) муз. месса••messa greca шутл. — неразбериха, прост. галиматьяperdere la messa — прийти к шапочному разборуva' a(lla) messa! — 1) давай быстрее, не тяни! 2) ну и загнул!II f1) установка, постановкаmessa in scena — см. messinscenamessa in opera — установка; монтаж; сборкаmessa a fuoco кфт. — наводка на резкость / на фокус, фокусирование, фокусировкаmessa in pratica — осуществление, проведение в жизнь5)messa di voce муз. — постановка голоса -
7 regia
f1) режиссура, постановкаassistente / collaboratore alla regia — ассистент режиссёраlo spettacolo va in scena per la regia di... — спектакль поставлен режиссёром...2) ист. откуп государственной монополии•Syn: -
8 постановка
ж.1) (вопроса и т.п.) impostazione2) муз. impostatura, cavata4) театр. messinscena, messa in scena, allestimento m scenicoэто лучшая постановка сезона — è il miglior spettacolo della stagione -
9 messa
méssa I f 1) rel месса, обедня messa vesperina — вечерня messa di mezzanotte — заутреня messa funebre¤ messa nera — оргия messa greca scherz — неразбериха, галиматья ( прост) perdere la messa — ~ прийти к шапочному разбору va' a(lla) messa! fam а) давай быстрее, не тяни! б) ну и загнул!méssa II f́ 1) установка, постановка messa in scena v. messinscena 2) tecn введение в действие; установка ( процесс) messa in moto — запуск в движение messa in opera — установка; монтаж; сборка messa in funzione а) запуск, включение б) пуск, ввод в строй <в эксплуатацию> messa a fuoco cft — наводка на резкость <на фокус>, фокусирование, фокусировка messa a zero — установка на нуль messa in esercizio — ввод в строй <в эксплуатацию>, пуск ( напр завода) messa in pratica — осуществление, проведение в жизнь messa a punto а) разработка, реализация б) наладка, настройка, регулировка, доводка messa in vendita а) поставка на продажу б) начало продажи 3) comm взнос, вклад 4) ставка ( в игре) 5): messa di voce mus — постановка голоса 6) agr отросток, побег
См. также в других словарях:
messinscena — /mes:in ʃɛna/ (o messa in scena) s.f. [grafia unita di messa in scena ; dal fr. mise en scène ] (pl. e ; nella grafia staccata, messe in scena ). 1. (teatr.) a. [complesso delle operazioni con cui si allestisce un lavoro] ▶◀ allestimento,… … Enciclopedia Italiana
messinscena — mes·sin·scè·na s.f. 1a. CO allestimento di uno spettacolo, spec. teatrale; regia 1b. TS spett. l insieme di tutti gli elementi che appaiono sulla scena durante uno spettacolo 2. CO fig., insieme degli atteggiamenti e degli artifici ideati per… … Dizionario italiano
messinscena — {{hw}}{{messinscena}}{{/hw}}o messa in scena s. f. (pl. messinscene o messe in scena ) 1 Insieme degli elementi visuali nella scena teatrale | Regia. 2 (fig.) Simulazione, finzione: il suo pianto si rivelò una –m … Enciclopedia di italiano
messinscena — pl.f. messinscene … Dizionario dei sinonimi e contrari
messinscena — s. f. 1. sceneggiatura, allestimento scenico, apparato scenico 2. (fig.) montatura, finzione, simulazione, manfrina □ espediente, artificio □ pagliacciata, pantomima, sceneggiata, cinema (fam.) CONTR. realtà, verità, schiettezza, sincerità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scena — / ʃɛna/ s.f. [dal lat. scaena, gr. skēnḗ tenda, fondale del palcoscenico ]. 1. a. (teatr.) [parte del teatro dove gli attori recitano, generalm. costituita da una piattaforma sopraelevata rispetto al piano della sala: in fondo alla s. c era un… … Enciclopedia Italiana
Apparitions mariales de Međugorje — Église Saint Jacques de Međugorje Međugorje ou Medjugorje (prononciation /ˈmɛdʑu.ɡɔːrjɛ/ selon l API ou /méh’ djou gor yéh/) est une paroisse catholique de la municipalité de Čitluk en Bosnie Herzégovine. Marie de Nazareth y apparaîtrait à six… … Wikipédia en Français
Jaime Hanson — Este artículo o sección sobre biografías y cine necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 6 de septiembre de 2007. También… … Wikipedia Español
apparato — 1ap·pa·rà·to s.m. CO 1a. l insieme degli addobbi e dei preparativi per cerimonie, manifestazioni e sim.: una festa con un grande apparato di luci e di decorazioni 1b. estens., sfoggio, pompa, ostentazione: la penitenza, quando s ha buona volontà … Dizionario italiano
buffonata — buf·fo·nà·ta s.f. CO 1. azione, discorso che ha lo scopo di far ridere: le buffonate dei pagliacci Sinonimi: buffoneria, pagliacciata. 2a. estens., comportamento o frase priva di serietà o di senso di responsabilità: hai fatto proprio una… … Dizionario italiano
commedia — com·mè·dia s.f. 1a. AU composizione letteraria destinata alla rappresentazione scenica, divisa in atti e scene, in prosa o in versi, in cui sono narrate vicende, spec. di vita comune, che si risolvono solitamente in un lieto fine | la… … Dizionario italiano