-
1 реализация
реализация ж. Durchführung f; выч. Implementierung f; Realisierung f; Verwertung f; Verwirklichung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реализация
-
2 реализация
( сбыт) Absatz m, Verkauf m, Veräußerung f; ( воплощение в жизнь) Umsetzung f; ( утилизация) Verwertung f- коммерческая реализация
- реализация акций
- реализация векселя
- реализация залога
- реализация капитала
- реализация курсовой прибыли
- реализация покрытия
- реализация товараНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > реализация
-
3 реализация
n1) gener. Möglichmachung, Realisation, Verwertung2) comput. Erledigung (ñì. Ausführung), Umsetzung3) eng. Implementierung4) chem. Realisierung (случайного процесса)5) law. Ausführung, Einsatz, Unterbringung (íàïð. einer Anleihe), Versilberung, Verwirklichung6) econ. Absetzung, Verkauf, Verwertung (напр. изобретения)7) fin. Flüssigmachen8) psych. Durchsetzung9) IT. Ausführen (напр. прибора)10) patents. Ausnutzung (напр. изобретения), Auswertung (изобретения)11) busin. Absatz (товаров и услуг), Vertrieb12) manag. Steuerung (как фаза проектного управления)13) f.trade. Absatz, Veräußerung, Realisierung -
4 реализация
(ж)1. Verwirklichung (f); Durchführung (f); Verwertung (f); Realisierung (f);2. Implementierung (f); -
5 реализация
Absatz, Absetzung, (напр. системы программирования) Implementierung, Marketing, Realisation, Realisierung, Vertrieb, Veräußerung, Verkauf, (напр. изобретения) VerwertungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > реализация
-
6 реализация
Realisierung, VerwertungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > реализация
-
7 реализация
Absatz, Verwertung, Verkauf -
8 реализация
Einsatz, Realisation, Verkauf, Verwertung -
9 реализация
-
10 реализация
(напр. системы программирования) Implementierung, Realisierung, Verwertung, Verwirklichung -
11 реализация
реализа̀ци|я ж., -и Realisierung f, -en, Realisation f, -en, Verwirklichung f, -en. -
12 реализация
ж1) Realisíerung f; Verwírklichung f ( осуществление)2) (товаров и т.п.) Realisíerung f, Verkáuf mреализа́ция за́йма — Únterbringung f der Ánleihe
-
13 реализация
fAbsatz m, Verwertung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > реализация
-
14 реализация ж
Realisation {f} -
15 реализация ж
Realisierung {f} -
16 реализация ж
Verwirklichung {f} -
17 реализация
f Realisierung -
18 реализация [проекта / плана / намерения]
ngener. Umsetzung (U, ÐÏÏÍ)Универсальный русско-немецкий словарь > реализация [проекта / плана / намерения]
-
19 реализация алгоритмов
ncomput. Ausführung von AlgorithmenУниверсальный русско-немецкий словарь > реализация алгоритмов
-
20 реализация альтернативного варианта
nmanag. AlternativverwendungУниверсальный русско-немецкий словарь > реализация альтернативного варианта
См. также в других словарях:
РЕАЛИЗАЦИЯ — (фр., realisation, от ново лат. realis действительный). Осуществление, приведение в исполнение какого либо предприятия; в торговле: обращение товара в наличные деньги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
РЕАЛИЗАЦИЯ — РЕАЛИЗАЦИЯ, реализации, мн. нет, жен. Действие по гл. реализовать и реализоваться. Реализация постановлений партии большевиков и Советского правительства. Реализация проекта. Реализация займа. Реализация ценностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
реализация — См … Словарь синонимов
реализация — и, ж. realisation f. 1. Исполнение, осуществление. Реализация сего займа возлагается на коммерческий в С. Петербурге дом Нашего Банкира Барона Штиглица. 1847. ПСЗ 2 18 (1 278). Академия Наук .. обращается с горячим призывом мобилизовать все силы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реализация — см. Реализация права; Реализация товаров (работ, услуг) … Энциклопедия права
РЕАЛИЗАЦИЯ — (от позднелат. realis вещественный, действительный) переход от полагания реального, т.е. от предположения о том, что предмет, существующий вне мышления, предмет в себе, противостоит или может противостоять нам, к собственному познанию реального… … Философская энциклопедия
РЕАЛИЗАЦИЯ — (на средневековой латыни realis вещественный, действительный), 1) осуществление, проведение в жизнь какого либо плана, идеи и т.п. 2) (Экономическое) продажа товаров или имущества … Современная энциклопедия
РЕАЛИЗАЦИЯ — (от ср. век. лат. realis вещественный действительный),1) осуществление какого либо плана, идеи и т. п.2) В экономике продажа товаров или имущества, превращение их в деньги … Большой Энциклопедический словарь
РЕАЛИЗАЦИЯ — (от лат. realis вещественный) 1) продажа произведенных или перепродаваемых товаров и услуг, сопровождающаяся получением денежной выручки; 2) исполнение замысла, получение результата. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
реализация — РЕАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; сов. и несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Реализация — обращение ценных бумаг в наличные деньги. Р. называетсятакже совокупность приемов по выпуску государственных, общинных и др.займов; она сводится к установлению курса, по которому заключается заем,и выбору способа выпуска бумаг в обращение… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона