реализация

• реализация

• внедряване

реализация {ж}

реализация {ж}

реализация {ж}

реализация {ж}

1. intr 1) съществувам, съм, намирам се в определено място, положение, състояние; estoy en casa вкъщи съм; estar2 bueno (malo) добре (зле) съм; estar2 a la mesa на масата съм; 2) временно местонахождение, състояние (и prnl); estar2 triste, alegre, rico, sordo тъжен, весел, богат съм, не чувам (в момента); 3) съответствие; el traje le està ancho костюмът му е широк; esa empresa està para mí тази работа е за мен; 4) схващане, разбиране, готовност; їestàs? разбираш ли? ya estoy сега вече разбирам, разбрах; ya està готово е; 5) с деепричастие означава продължително действие: estoy comiendo, hablando, leyendo, etc. ям, говоря, чета (в момента); 6) с минало причастие изразява резултат: la obra està acabada творбата е завършена; 7) с предлози: а) с a: 1) време, дата; їa cuàntos estamos? коя дата сме?; estamos a primero de agosto първи август сме (е); 2) цена; los plàtanos estàn a veinte pesetas бананите са по двадесет песети; 3) непосредствена близост, близка реализация: estàn al caer las doce разг. скоро ще стане дванадесет часа; està al caer el encuentro скоро ще се видим; estar2 a punto de готов съм да; б) с предл. con: съжителствам, срещам се с; estoy mal con él в лоши отношения съм с него; в) с предл. de: готовност, занимание, професия, състояние; estar2 de viaje пътувам; estar2 de paso за малко съм, на минаване; estoy de maestro учител съм, учителствам; estar2 de pega нямам късмет, не ми върви; estar2 de suerte върви ми, имам късмет; estar2 de luto в траур съм; г) с предл. en: 1) проникновеност, разбиране; estar2 en todo в течение съм; разбирам; estoy en eso мисля за това; 2) намирам се, състоя се в; en el éxito està la felicidad щастието се крие (е) в успеха; 3) увереност; estoy en que vendrà mañana сигурен съм, че ще дойде утре; д) с предл. para: 1) на път съм да: estoy para marcharme готов съм да, всеки момент ще тръгна; 2) склонен съм, разположен съм; no estar2 para bromas не ми е до шеги; 3) цел, предназначение; el piso està para alquilar апартаментът се дава под наем; е) с предл. por: 1) решен съм да, избирам, на страната съм на...; estoy por el color blanco аз съм за белия цвят; estoy por Carlos аз съм за Карлос; 2) намерение (неизпълнено); estar2 por escribir още не е написано, предстои да се напише; està por ver не е сигурно, ще видим; 3) Амер. непосредствена реализация; el avión està por despegar самолетът всеки момент ще излети; 4) определено намерение; estoy por romperle la cabeza ще му счупя главата; ж) с предл. sin: estar2 sin blanca прен. джобовете ми са празни; estar2 sin miedo безстрашен съм; з) с предл. sobre: 1) спокойствие, самообладание; estar2 sobre sí господар съм на себе си; нащрек съм; 2) интерес, внимание; estar2 sobre el libro потънал съм, отдаден съм на книгата; estar2 sobre uno вися на главата му; estar2 sobre aviso нащрек съм; 8) с que или porque: està que trina прен. бесен е; estoy porque no vengas според мен не трябва да идваш; 2. prnl 1) разг.: estar2se con los brazos cruzados стоя си със скръстени ръце; Ўestàte quieto! стой мирен; 2) с деепричастие означава непосредствено изпълнение: estarse muriendo умирам; Ўestà bien! добре, съгласен съм; estàn verdes ирон. гроздето е кисело; estar2 a obscuras прен., разг. в неведение съм; estar2 a todo нося цялата отговорност; estar2 bien una cosa a uno подхожда му, съответства му; aquel empleo le estarà bien тази работа ще му подхожда; estar2 de màs (de sobra) а) в повече е, ненужно е; б) разг. не правя нищо, нямам работа; lo que ayer dijiste estuvo de màs беше излишно това, което каза вчера; està una cosa diciendo comedme прен., разг. вика ела ме изяж!

follow through продължавам да правя (да мисля за) нещо до пълната му реализация; постоянствам; довеждам докрай; сп. 1) продължавам замаха си след удара (при тенис, голф); 2) = follow on 3);

{ful'fil}
1. изпълнявам, извършвам, осъществявам, реализирам, оправдавам (надежди)
2. задоволявам, отговарям на (изисквания и пр.), съобразявам се с (условия и пр.)
3. reft изявявам се

* * *

{ful'fil} v (-ll-) 1. изпълнявам, извършвам; осьществявам, реа

* * *

осъществявам;

* * *

* * *

fulfil(l) ment[ful´filmənt] n 1. изпълняване, извършване, осъществяване; изпълнение; 2. удовлетворение; реализация.

fulfil(l) [ful´fil] v (- ll-) 1. изпълнявам, извършвам; осъществявам, реализирам; 2. задоволявам.

{,selfriəli'zeiʃn}
n самоосъществяване, развиване на собствените заложби

* * *

{,selfriъli'zeishn} n самоосъществяване, развиване на

* * *

* * *

self-realization[¸self¸riəlai´zeiʃən] n развитие на собствените способности, личностна реализация.

• стадий на реализация

• стадий на реализация

• осъществяване

• използуване, реализация, внедряване

Erfǘllung f, -en изпълнение; реализация; In seinem Beruf ( seine) Erfüllung finden Намирам реализацията си в своята професия; in Erfüllung gehen изпълнявам се, осъществявам се, сбъдвам се.

m 1) развитие; 2) разгръщане, развиване; 3) геом. развиване, разгънато изображение; 4) разработка, реализация.

m 1) система за търговска реализация; 2) търговия.

f 1) слагане, поставяне; 2) астр. залез; la puesta del sol залез слънце; 3) залог (в игра); 4) по-висока оферта при търг; 5) събир. снесените яйца; 6) снасяне на яйца; 7) пускане (в ход, действие и т. н.); puesta en escena постановка; монтаж и сценична реализация.

f 1) осъществяване; постигане; 2) реализация, продаване, обръщане в пари.

f 1) проверка, проверяване; 2) сверяване; доказване; 3) осъществяване, реализация; 4) свидетелство за достоверност.