-
1 Ausnutzung
f использование; эксплуатация -
2 утилизация отходов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утилизация отходов
-
3 утилизация
Ausnutzung fUtilisierung fVerwertung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > утилизация
-
4 злоупотребление доверием
Ausnutzung der Arglosigkeit, Vertrauensmißbrauch, VeruntreuungРусско-немецкий юридический словарь > злоупотребление доверием
-
5 использование служебного положения
Русско-немецкий юридический словарь > использование служебного положения
-
6 сознательное использование доверия
Русско-немецкий юридический словарь > сознательное использование доверия
-
7 утилизация
Ausnutzung, Nutzbarmachung, Restausnutzung -
8 utilization of icebergs
English-German geography dictionary > utilization of icebergs
-
9 utilización de icebergs
Diccionario geografía española-alemana > utilización de icebergs
-
10 utilisation d'icebergs
Dictionnaire français-allemand de géographie > utilisation d'icebergs
-
11 утилизация айсбергов
Русско-немецкий географический словарь > утилизация айсбергов
-
12 използване ср
Ausnützung {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] -
13 използване ср
Ausnutzung {f} -
14 оползотворяване ср
Ausnutzung {f} -
15 exploitation
noun* * *noun die Ausbeutung* * *ex·ploi·ta·tion[ˌeksplɔɪˈteɪʃən]n no pl1. ( pej: taking unfair advantage) of workforce Ausbeutung f; of person, situation, weakness Ausnutzung fthe \exploitation of employees die Ausbeutung der Arbeitnehmerschaft* * *["eksplOI'teISən]n1) (= unfair treatment of workers) Ausbeutung f; (of friend, sb's credulity, good nature, weakness) Ausnutzung f2) (= utilization of land, natural resources, technology) Nutzung f; (of coal seam) Ausbeutung f; (of talent, situation, opportunity) Ausnutzung f* * *exploitation [ˌeks-] s1. Auswertung f, Verwertung f, Ausbeutung f, Abbau m:right of exploitation Verwertungsrecht n;wasteful exploitation Raubbau m2. fig pej Ausnutzung f, Ausschlachtung f* * *noun* * *n.Ausbeutung f.Ausnutzung f.Ausschlachtung (fig.) f.kommerzielle Auswertung f. -
16 использование
сAusnutzung f, Benutzung f; ( применение) Verwendung f, Anwendung fиспользование канатов — бокс. Schwuhgholen n aus den Seilen; Benutzung f der Seile
использование, максимальное — maximale Ausnutzung f, maximale Benutzung f
использование. площади бассейна — Ausnutzung f der Wasserfläche
использование площади катка — Ausnutzung f der Eisfläche
использование площади ковра — Ausnutzung f der Bodenfläche
использование, послеолимпийское — nacholympische Verwendung f
-
17 использование
n1) gener. Anwendung, Applikation, Aufbereitung, Auslastung (производственных мощностей), Ausweisung (строительного участка), Ausübung (права), Benutzung, Benützung, Einsatz, Exploitation, Nutzanwendung, Nutzung, Verwendung, Instrumentalisierung (в значении "манипулировать" чем-л., пускать что-л. в ход для достиж. опред. цели), Umsetzung, Ausnutzung, Auswertung, Nutzbarmachung, Verwertung, Fruktifikation2) comput. Einbeziehung, Handhaben (чего-либо)3) dial. Brauch4) milit. Auswertung (успеха), (боевое) Einsatz5) eng. Ausbau (напр. водных ресурсов), Einsetzen, Verarbeitung, Betaetigen6) construct. Inanspruchnahme (напр. новых территорий)7) law. Anwendung (напр. изобретения), Ausschöpfung (íàïð. von Reserven), Ausübung (изобретения), Einsatz (изобретения), Gebrauch, Indienststellen (напр. технических знаний), Nutzbarmachung (напр. патентной информации), Nutzung (íàïð. von Erfahrungen), Wahrnehmung (íàïð. eines Rechts)8) econ. Einsatz (напр. рабочей силы), Inanspruchnahme (кредита, средств), Nutzbarmachung (напр. отходов), Ausbau (напр. водных, ресурсов)9) account. Ausnützung10) IT. Einführung, Handhabung (чего-либо), Handling (чего-либо), Auswanderung11) offic. Inanspruchnahme12) food.ind. Verwerten13) patents. Ausbeutung (изобретения), Nutzung (напр. изобретения)14) busin. Einsatz (рабочей силы), Inanspruchnahme (напр. заёмных средств)15) f.trade. Inanspruchnahme (возможности, средств, кредита), Innengebrauch (внутри страны)16) wood. (вторичное) Ausnutzung17) shipb. Aufbrauch, Ausbeute, Beanspruchung -
18 незаконное использование
adj1) law. unbefugte Ausnutzung, unbefugte Benutzung, ungesetzliche Ausnutzung, ungesetzliche Benutzung, widerrechtliche Ausübung2) patents. mißbräuchliche Ausnutzung, mißbräuchliche Benutzung, unbefugter Gebrauch, unrechtmäßige BenutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконное использование
-
19 imposition
noun3) (piece of advantage-taking) Ausnützung, dieI hope it's not too much of an imposition — ich hoffe, es macht nicht zu viele Umstände
* * *[impə'ziʃən]noun die Belastung* * *im·po·si·tion[ˌɪmpəˈzɪʃən]n1. no pl (implementation) Einführen nt, Einführung f; of penalties/sanctions Verhängen nt, Verhängung fwould it be an \imposition if I spent the night here? würde ich dir sehr zur Last fallen, wenn ich über Nacht da bliebe?* * *["Impə'zISən]n1) no pl (of task, conditions) Aufzwingen nt, Auferlegung f (on sb jdm); (of sanctions, fine, sentence) Verhängung f (on gegen); (of tax) Erhebung f2) (= tax) Steuer f (on für, auf +dat)3) (= taking advantage) Zumutung f (on für)I'd love to stay if it's not too much of an imposition (on you) — ich würde liebend gern bleiben, wenn ich Ihnen nicht zur Last falle
* * *imposition [ˌımpəˈzıʃn] s1. Auferlegung f, Aufbürdung f (von Steuern, Pflichten etc):imposition of a penalty Verhängung f einer Strafe;b) Steuer f, Abgabe f3. SCHULE Br Strafarbeit f4. Sichaufdrängen non, upon gen)6. Täuschung f, Betrug m, Schwindel m7. REL Auflegung f (der Hände)8. TYPO Ausschießen n* * *noun3) (piece of advantage-taking) Ausnützung, dieI hope it's not too much of an imposition — ich hoffe, es macht nicht zu viele Umstände
* * *n.Auferlegung f. -
20 морская электростанция с использованием разностей температур
adjelectr. Meereskraftwerk mit Ausnutzung von Temperaturdifferenzen (верхних и глубинных слоёв), Meereskraftwerk mit Ausnutzung von Temperaturdifferenzen (верхних и глубинных слоге)Универсальный русско-немецкий словарь > морская электростанция с использованием разностей температур
См. также в других словарях:
Ausnutzung — Ausnutzung/Ausnützung,die:1.〈VorteilbringendeVerwendung〉Nutzung·Ausbeutung·Ausschöpfung+Raubbau–2.〈InanspruchnahmederLeistungsfähigkeit〉Auslastung … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausnutzung — Auswertung; Nutzbarmachung; Verwendung; Verwertung * * * Aus|nut|zung 〈f. 20; unz.〉 das Ausnutzen; oV Ausnützung * * * Aus|nut|zung, (südd., österr. u. schweiz. meist:) Aus|nüt|zung, die; , en <Pl. selten>: das Ausnutzen. * * * … Universal-Lexikon
Ausnützung — naudojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. application; employment; usage; use; utilization vok. Ausnützung, f; Benutzung, f; Verwendung, f rus. использование, n pranc. application, f; utilisation, f … Automatikos terminų žodynas
Ausnutzung — Aus|nut|zung, süddeutsch, österreichisch und schweizerisch meist Aus|nüt|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Ausnützung — Aus|nut|zung, süddeutsch, österreichisch und schweizerisch meist Aus|nüt|zung … Die deutsche Rechtschreibung
Sexueller Missbrauch unter Ausnutzung einer Amtsstellung — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch unter Ausnutzung eines Beratungs-, Behandlungs- oder Betreuungsverhältnisses — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Sexualisierte Gewalt — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Ausbeutung — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Gewalt — Sexueller Missbrauch bezeichnet unter Strafe gestellte sexuelle Handlungen an Menschen. In der Sozialwissenschaft wird der Begriff oft auf Handlungen ausgedehnt, die nicht strafbar sind, aber moralisch verurteilt werden. Psychologisch wird als… … Deutsch Wikipedia