-
1 расширяться
1) (о сосуде, отверстии и т.п.) s'évaser, être évasé; см. тж. расшириться2) страд. être + part. pas. (ср. расширить) -
2 se dilater
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se dilater
-
3 s'élargir
расширяться, раздвигаться; становиться шире -
4 s'évaser
-
5 se dilater
расширяться, увеличиваться в объёмеson cœur se dilate de joie — его сердце полно радости -
6 se dilater
расширяться, растягиваться, увеличиваться -
7 boum
1. interjбах!, бум!2. m invar1) грохот2) громкий успех; бум; шумиха; стремительный рост••être en plein boum — лихорадочно работать; быть в разгаре активностиfaire (un) boum прост. — 1) быстро расти, расширяться ( о деле) 2) иметь бешеный успех; произвести сенсацию3. f -
8 extension
f1) расширение, развитие, распространениеextension territoriale — приобретение территории2) протяжение; протяжённость4) лог. объём (понятия); экстенсия5) мед. растяжение; выпрямлениеappareil à extension — аппарат для вытяжения ( ноги)6) тех. растяжение, деформация растяжения; удлинение, расширение; протяжённость7) спорт9) -
9 gagner
1. vt1) зарабатывать, добыватьgagner sa vie [de quoi vivre, son bifteck, sa croûte, sa côtelette, son entrecôte, son pain] разг. — зарабатывать себе на жизньgagner sa vie à... — зарабатывать на жизнь чем-либоgagner gros — выиграть крупную сумму; много заработатьgagner gros sur... — наживаться на...••2) выигрывать3) перен. выигрывать; завоёвывать; побеждать ( в соревновании)gagner le prix — получить призgagner une épreuve — победить в состязанииgagner qn aux échecs — обыграть кого-либо в шахматыgagner qn de vitesse — обогнать, обойти кого-либо (также перен.)le chômage gagne du terrain — безработица растёт4) заслуживать; приобретатьgagner l'amitié, gagner l'estime de qn — снискать чью-либо дружбу, чьё-либо уважениеbien gagner — получать по справедливости; вполне заслужитьil l'a bien gagné! ирон. — он это заслужил!, и поделом ему!5) схватить, заполучитьgagner un rhume — подхватить, подцепить насморкc'est tout ce que vous aurez gagné — вот и всё, что вы получите6) привлекать на свою сторону, вовлекатьgagner à sa cause — привлечь на свою сторонуse laisser gagner — дать убедить себяse laisser gagner par des prières — уступить просьбам7) добираться, достигать; направлятьсяgagner le port — добраться до гавани, прийти в портgagner la porte — подойти к двери ( с намерением уйти)gagner de la hauteur ав. — набирать высоту8) охватывать, распространяться (о чувстве, болезни и т. п.)gagner la province — распространиться, перекинуться на перифериюle mouvement de grève a gagné toutes les entreprises — забастовочное движение охватило все предприятия2. vi1) выигрывать, быть в выигрышеgagner en... — выигрывать в...••vous y gagnerez d'être enfin tranquille — вам будет лучше, если вы наконец успокоитесьgagner sur tous les tableaux — выигрывать по всем статьям, в любом случаеà tous les coups l'on gagne! — игра без проигрыша!gagner dans un fauteuil, gagner les doigts dans le nez — играючи добиться победы в соревнованиях2) настигать, распространятьсяle feu gagne — огонь распространяетсяgagner sur qch — расширяться за счёт чего-либо; наступать на что-либо3) продвигаться, обгонятьgagner au vent мор. — подниматься на ветер• -
10 s'agrandir
1) увеличиваться, расширяться, распространяться -
11 s'épanouir
1) распускаться, расцветать2) расширяться ( о форме цветка); принимать форму цветка3) расцвести, просиять, проясниться ( о лице)4) ухмыльнуться5) перен. расцветать, свободно развиваться -
12 s'étendre
1) вытягиваться2) лечь, прилечь, растянуться3) простираться4) (à) распространяться на...; охватывать5) перен. расширяться6) ( sur qch) распространяться о чём-либо -
13 se développer
1) развиваться; развёртываться2) мат.se développer en... — разлагаться на...3) превращаться, перерастать в...4) расширяться5) развёртываться, простираться ( перед взором), открываться ( взору) -
14 expansibilité
fрасширяемость, способность расширяться -
15 bâiller
расходиться, расширяться ( о трещине) -
16 dilatabilité
fрасширяемость; растяжимость, способность растягиваться или расширятьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dilatabilité
-
17 dilatabilité
сущ.1) физ. растяжимость, расширяемость2) маш. способность растягиваться, способность расширяться -
18 expansibilité
сущ.1) мед. распространяемость (напр, опухоли)2) тех. способность расширяться3) стр. вспучиваемость4) физ. расширяемость5) маш. разжимаемость (напр. инструмента) -
19 gagner sur
-
20 prendre de l'extension
гл.общ. расширятьсяФранцузско-русский универсальный словарь > prendre de l'extension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расширяться — увеличиваться, подниматься, повышаться; распространяться, дополняться, обогащаться, прибавляться, раздуваться, разверчиваться, расколачиваться, расклешиваться, уширяться, рости, разрастаться, растекаться, разбуравливаться, размываться, разбухать … Словарь синонимов
РАСШИРЯТЬСЯ — РАСШИРЯТЬСЯ, расширяюсь, расширяешься, несовер. 1. несовер. к расшириться. 2. страд. к расширять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расширяться — РАСШИРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расширяться — I несов. неперех. 1. Становиться более широким, пространным; увеличиваться в размерах. 2. Увеличиваться в числе, объёме; становиться более крупным, более мощным. 3. перен. Становиться более полным, более разносторонним; углубляться. 4. страд. к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расширяться — расширяться, расширяюсь, расширяемся, расширяешься, расширяетесь, расширяется, расширяются, расширяясь, расширялся, расширялась, расширялось, расширялись, расширяйся, расширяйтесь, расширяющийся, расширяющаяся, расширяющееся, расширяющиеся,… … Формы слов
расширяться — сжиматься сужаться … Словарь антонимов
расширяться — расшир яться, яется … Русский орфографический словарь
расширяться — (I), расширя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
расширяться — 1. Syn: увеличиваться, подниматься, повышаться Ant: уменьшаться 2. Syn: распространяться, дополняться, обогащаться, прибавляться Ant: сужаться … Тезаурус русской деловой лексики
расширяться — см. Расширить и Расшириться … Энциклопедический словарь
расширяться — см. расшириться; я/юсь, я/ешься , я/ется; нсв … Словарь многих выражений