-
21 расчулены
-
22 affected
I1. past participle of affect I 2.2. adjective1) тронутый; задетый2) находящийся под влиянием (by - чего-л.)3) пораженный болезньюII1. past participle of affect II2. adjectiveнеестественный, показной, притворный; жеманныйSyn:formal* * *1 (a) взволнованный; выдуманный; ложный; любимый; нарочитый; настроенный; неестественный; показной; пораженный; предрасположенный; претенциозный; притворный; растроганный; склонный; страдающий; уважаемый; ценимый2 (n) вычурный3 (r) находящийся под влиянием* * *1) тронутый; задетый 2) находящийся под влиянием* * *[af·fect·ed || ə'fektɪd] adj. пораженный болезнью; находящийся под влиянием; растроганный; задетый, пораженный; показной, притворный, напускной, неискренний; искусственный* * *жеманныйзадетыйпоказнойпритворныйтронутый* * *I прил. 1) тронутый 2) находящийся под влиянием (by - чего-л.) 3) пораженный болезнью II прил. неестественный -
23 взволнованно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взволнованно
-
24 affected
̈ɪəˈfektɪd I прил.
1) тронутый;
задетый
2) находящийся под влиянием( by - чего-л.)
3) пораженный болезнью II прил. неестественный, показной, притворный;
жеманный Syn: formalстрадающий;
пораженный (болезнью) ;
- * with gout страдающий подагрой находящийся под влиянием;
- everyone felt * by the war война коснулась всех взволнованный, растроганный;
- * by the sad news расстроенный печальной вестью показной;
притворный, нарочитый;
неестественный;
- * manners жеманство;
ломание;
- * smile деланная улыбка;
- * airs жеманство, манерничанье;
аффектация выдуманный, ложный;
- her * noble pedigree благородное происхождение, которое она себе приписывает;
- their * wealth несуществующее богатство вычурный, претенциозный( о стиле, языке) предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный;
- well * toward a cause поддерживающий какое-л дело;
- I am well * towards her я к ней хорошо отношусь (устаревшее) ценимый, уважаемый, любимый;
- a novel much * by our grandparents роман, который так любили наши бабушки и дедушкиaffected p. p. от affect ~ находящийся под влиянием (by - чего-л.) ~ неестественный, показной, притворный;
жеманный ~ пораженный болезнью ~ тронутый;
задетыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > affected
-
25 full up
битком набитый сытый по горло, пресытившийся( чем-л) (американизм) (разговорное) потрясенный;
растроганный до слез -
26 lyric
ˈlɪrɪk
1. прил.
1) лирический lyric poetry ≈ лирическая поэзия, лирика
2) вокальный lyric drama, lyric stage ≈ опера
2. сущ.
1) что-л. лирическое (стихотворение, стиль, поэма и т.д.)
2) чаще мн. слова популярной песни лирическое стихотворение pl лирика, лирическая поэзия pl слова, текст песни;
либретто вокальных номеров в музыкальной комедии и т. п. лирический - * poetry лирическая поэзия, лирика - * poet поэт-лирик - * writer лирик;
поэт-песенник( историческое) исполняемый под аккомпанемент лиры - * odes лирические оды вокальный - * drama, * stage опера лирический (о голосе) - * soprano лирическое сопрано восторженный;
растроганный;
лиричный - to become /to wax/ * over /about/ smth. расчувствоваться, говоря о чем-л.;
впасть в лирику по поводу чего-л. - he was * in his praise of the play он с воодушевлением расхваливал пьесу - he became quite * about our gift наш подарок растрогал его (до слез) lyric лирический;
lyric poetry лирическая поэзия, лирика ~ лирическое стихотворение lyric лирический;
lyric poetry лирическая поэзия, лирика -
27 lyrical
ˈlɪrɪkəl прил. лирический lyrical poetry ≈ лирическая поэзия лирический - * verses лирические стихи - * poet поэт-лирик восторженный;
растроганный;
лиричный - to become /to wax/ * over /about/ smth. расчувствоваться, говоря о чем-л.;
впасть в лирику по поводу чего-л. - he was * in his praise of the play он с воодушевлением расхваливал пьесу - he became quite * about our gift наш подарок растрогал его (до слез) lyrical лирический -
28 affected
I [əʹfektıd] a1. страдающий (чем-л.); поражённый ( болезнью)affected with gout [with rheumatism] - страдающий подагрой [ревматизмом]
2. (by)1) находящийся под влиянием (чего-л.)2) взволнованный, растроганныйII [əʹfektıd] a1. 1) показной; притворный, нарочитый; неестественныйaffected manners - жеманство; ломание
affected smile - деланная /натянутая/ улыбка
affected airs - жеманство, манерничанье; аффектация
2) выдуманный, ложныйher affected noble pedigree - благородное происхождение, которое она себе приписывает
their affected wealth - несуществующее /выдуманное/ богатство
3) вычурный, претенциозный (о языке, стиле)2. предрасположенный, расположенный, настроенный, склонный (к чему-л.)well affected toward a cause [a project] - поддерживающий какое-л. дело [какой-л. проект]
3. уст. ценимый, уважаемый, любимыйa novel much affected by our grandparents - роман, который так любили наши бабушки и дедушки
-
29 full up
[͵fʋlʹʌp]1. битком набитый2. сытый по горло, пресытившийся (чем-л.)3. амер. разг. потрясённый; растроганный до слёз -
30 lyrical
[ʹlırık(ə)l] a1. лирический2. восторженный; растроганный; лиричныйto become /to wax/ lyrical over /about/ smth. - расчувствоваться, говоря о чём-л.; впасть в лирику по поводу чего-л.
he was lyrical in his praise of the play - он с воодушевлением расхваливал пьесу
he became quite lyrical about our gift - наш подарок растрогал его (до слёз)
-
31 buck
н.-нем. adj1) тучный, толстый2) расчувствовавшийся, растроганный -
32 Träne
f =, -nслеза; слезинкаdie Tränen stürzten ihr aus den Augen — она залилась ( разразилась) слезами; у неё брызнули слёзы из глазTränen lachen — смеяться ( хохотать) до слёзeine Träne zerdrücken ≈ смахнуть слезинкуstille Tränen vergießen — потихоньку плакатьsie konnte kaum die Tränen verhalten ( unterdrücken, zurückhalten) — она едва сдерживала слёзыbittere ( blutige) Tränen weinen — плакать горькими ( кровавыми) слезами, горько плакатьhelle Tränen weinen — заливаться слезамиder Rauch trieb mir die Tränen in die Augen — от дыма у меня слезились глазаihre Augen standen voll Tränen — её глаза были полны слёзin Tränen ausbrechen — разразиться слезами, разрыдаться, дать волю слезамin Tränen schwimmen ( zerfließen, aufgelöst sein) — обливаться слезами; изойти слезами; заливаться в три ручьяmit einer Träne im Knopfloch — шутл., ирон. прочувствованно, со слезой в голосеunter Tränen — со слезами, в слезах; сквозь слёзы; слёзно, плачаunter Tränen gestand er seine Schuld — плача, он признал свою винуunter Tränen lächeln — улыбаться сквозь слёзы -
33 attendri
-
34 ému
-
35 умиленный
attendri; ému ( растроганный) -
36 умиленный
прич., прил.enternecido; conmovido ( растроганный) -
37 commosso
agg1) взволнованный; растроганный; потрясённый2) книжн. приведённый в движение3) уст. восставший, мятежный•Syn:Ant: -
38 умиленный
прил.intenerito; commosso ( растроганный) -
39 commosso
commòsso agg 1) взволнованный; растроганный; потрясенный 2) lett приведенный в движение mare commosso -- бурное море 3) ant восставший. мятежный -
40 commosso
commòsso agg 1) взволнованный; растроганный; потрясённый 2) lett приведённый в движение mare commosso — бурное море 3) ant восставший. мятежный
См. также в других словарях:
растроганный — тронутый, умиленный; взволнованный, сентиментальный, пронятый, смущенный, разжалобленный, растаявший, умильный Словарь русских синонимов. растроганный тронутый, умиленный, умильный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
РАСТРОГАННЫЙ — РАСТРОГАННЫЙ, растроганная, растроганное; растроган, растрогана, растрогано. 1. чаще кратк. прич. страд. прош. вр. от растрогать. Все были растроганы прочувствованной речью. 2. только полн. Взволнованный, выражающий сочувствие. Сказал… … Толковый словарь Ушакова
РАСТРОГАННЫЙ — РАСТРОГАННЫЙ, ая, ое; ан. Взволнованный и умилённый; выражающий сочувствие. Растроганно (нареч.) благодарить. Р. голос. | сущ. растроганность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растроганный — прил. 1. Взволнованный, умиленный. 2. Выражающий взволнованность, умиление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растроганный — растроганный, растроганная, растроганное, растроганные, растроганного, растроганной, растроганного, растроганных, растроганному, растроганной, растроганному, растроганным, растроганный, растроганную, растроганное, растроганные, растроганного,… … Формы слов
растроганный — растр оганный; кратк. форма ан, ана и (выражающий растроганность) ан, анна (её глаз а растр оганны) … Русский орфографический словарь
растроганный — 1. прич.; кр.ф. растро/ган, растро/гана, гано, ганы. Учительница растрогана поздравлением ребят, она тепло поблагодарила их. 2. прил.; кр.ф. растро/ган, растро/ганна, ганно, ганны; растро/ганнее. Лица выступавших выпускников школы были… … Орфографический словарь русского языка
растроганный — ая, ое. Приятно взволнованный, пришедший в умиление; расчувствовавшийся. Р ая женщина. Ушёл со спектакля с растроганным сердцем. // Выражающий приятную взволнованность, умиление. Р. вид. Говорил растроганным голосом. Р ое лицо. Р ое выражение… … Энциклопедический словарь
растроганный — Чувствительность … Словарь синонимов русского языка
растроганный — растроганность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
растроганный — ая, ое. см. тж. растроганно, растроганность а) Приятно взволнованный, пришедший в умиление; расчувствовавшийся. Р ая женщина. Ушёл со спектакля с растроганным сердцем. б) отт. Выражающий приятную взволнованность, умиление. Растр … Словарь многих выражений