-
1 растроганный
ému, attendriрастроганный голос — voix attendrie ( или émue) -
2 растроганный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > растроганный
-
3 растроганный
1) прич. от растрогать2) прил. emocionado, conmovido; enternecido ( умиленный) -
4 растроганный
прил.commosso, impressionato, turbato, emozionato -
5 растроганный
adjgener. geroerd, ontroerd -
6 pohnutý
-
7 liikuttunut
растроганный -
8 dojatý
растроганный -
9 rørt
-
10 heldinud
растроганный,умиленный,умильный -
11 liigutatud
растроганный,умиленный -
12 meeltliigutav
растроганный,умилительный -
13 bewegt
1. 2. part adjвзволнованный; тронутый, растроганный; умилённыйbewegten Herzens — глубоко взволнованный, растроганный до глубины души -
14 gerührt
1. 2. part adj••gerührt wie Apfelmus, gerührt wie lauter Rühreier — разг. глубоко растроганныйleicht gerührt sein — шутл. быть очень удивлённым -
15 touché
1. adj ( fém - touchée)1) задетый, затронутый; получивший удар, получивший ранение2) тронутый, растроганный2. interj спорт -
16 gripen
[²gr'i:pen]adj.растроганный————————adj.охваченный чувством, взволнованный, растроганный -
17 ontroerd
тронутый, растроганный; умилённый; расчувствоваться; умилиться* * *прил.общ. взволнованный, растроганный, тронутый -
18 ԶԳԱՑՎԱԾ
ա. Растроганный, тронутый, умилённый.* * *[A]растроганныйтронутый -
19 conmovido
гл.общ. потрясённый, растроганно, растроганный, умилённый (растроганный) -
20 commosso
1. part. pass.см. commuovere2.взволнованный, растроганный* * *прил.общ. приведённый в движение, взволнованный, потрясённый, растроганный
См. также в других словарях:
растроганный — тронутый, умиленный; взволнованный, сентиментальный, пронятый, смущенный, разжалобленный, растаявший, умильный Словарь русских синонимов. растроганный тронутый, умиленный, умильный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
РАСТРОГАННЫЙ — РАСТРОГАННЫЙ, растроганная, растроганное; растроган, растрогана, растрогано. 1. чаще кратк. прич. страд. прош. вр. от растрогать. Все были растроганы прочувствованной речью. 2. только полн. Взволнованный, выражающий сочувствие. Сказал… … Толковый словарь Ушакова
РАСТРОГАННЫЙ — РАСТРОГАННЫЙ, ая, ое; ан. Взволнованный и умилённый; выражающий сочувствие. Растроганно (нареч.) благодарить. Р. голос. | сущ. растроганность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растроганный — прил. 1. Взволнованный, умиленный. 2. Выражающий взволнованность, умиление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растроганный — растроганный, растроганная, растроганное, растроганные, растроганного, растроганной, растроганного, растроганных, растроганному, растроганной, растроганному, растроганным, растроганный, растроганную, растроганное, растроганные, растроганного,… … Формы слов
растроганный — растр оганный; кратк. форма ан, ана и (выражающий растроганность) ан, анна (её глаз а растр оганны) … Русский орфографический словарь
растроганный — 1. прич.; кр.ф. растро/ган, растро/гана, гано, ганы. Учительница растрогана поздравлением ребят, она тепло поблагодарила их. 2. прил.; кр.ф. растро/ган, растро/ганна, ганно, ганны; растро/ганнее. Лица выступавших выпускников школы были… … Орфографический словарь русского языка
растроганный — ая, ое. Приятно взволнованный, пришедший в умиление; расчувствовавшийся. Р ая женщина. Ушёл со спектакля с растроганным сердцем. // Выражающий приятную взволнованность, умиление. Р. вид. Говорил растроганным голосом. Р ое лицо. Р ое выражение… … Энциклопедический словарь
растроганный — Чувствительность … Словарь синонимов русского языка
растроганный — растроганность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
растроганный — ая, ое. см. тж. растроганно, растроганность а) Приятно взволнованный, пришедший в умиление; расчувствовавшийся. Р ая женщина. Ушёл со спектакля с растроганным сердцем. б) отт. Выражающий приятную взволнованность, умиление. Растр … Словарь многих выражений