-
1 растрепать
I сов. В1) ( привести в беспорядок) arruffare vtрастрепать волосы — arruffare i capelliрастрепать нервы перен. — scombussolare i nervi; snervare vi (a)3) см. истрепать•II сов. В прост. -
2 scompigliare
(- iglio) vt1) переворачивать вверх дном ( в поисках чего-либо)scompigliare un cassetto / un armadio — рыться / шарить в ящике / в шкафу2) расстраиватьscompigliare i piani — расстроить планыscompigliare i capelli — растрепать волосы3) перен. волновать, смущать; баламутить прост.scompigliare il cervello — сбить с толку•Syn:disordinare, mettere sossopra / in disordine, confondere, perturbare, sconvolgereAnt: -
3 scomporre
непр. vt1) разлагать, расчленять; разбирать; демонтироватьscomporre i capelli — растрепать волосы3) волновать, смущатьscomporre la mente — смутить, привести в замешательство; сбить с толку разг.4) изменять, искажать5) полигр. разбирать набор•Syn: -
4 spettinare
-
5 рассыпать
сов. - рассыпать, несов. - рассыпатьВ1) spandere vt, spargere vt disseminare vtрассыпать мешок угля — rovesciare un sacco di carbone3) ( о волосах) sciogliere vt; scarmigliare vt ( растрепать)4) воен. sparpagliare vtрассыпать роту — sparpagliare una compagnia -
6 scompigliare
scompigliare (-ìglio) vt 1) переворачивать вверх дном (в поисках чего-л) scompigliare un cassetto -- рыться <шарить> в ящике 2) расстраивать scompigliare i piani -- расстроить планы scompigliare i capelli -- растрепать волосы 3) fig волновать, смущать; баламутить (прост) scompigliare il cervello -- сбить с толку scompigliare le idee -- смутить scompigliarsi 1) перепутаться, прийти в беспорядок 2) fig переполошиться, смутиться, разволноваться, взбаламутиться -
7 scomporre
scompórre* vt 1) разлагать, расчленять; разбирать; демонтировать 2) приводить в беспорядок scomporre i capelli -- растрепать волосы 3) волновать, смущать scomporre la mente -- смутить, привести в замешательство; сбить с толку (разг) 4) изменять, искажать 5) tip разбирать набор scompórsi 1) разлагаться, распадаться 2) приходить в беспорядок, расстраиваться 3) смущаться, приходить в замешательство senza scomporsi -- не смущаясь -
8 spettinare
-
9 scompigliare
scompigliare (-ìglio) vt 1) переворачивать вверх дном (в поисках чего-л) scompigliare un cassetto [un armadio] — рыться <шарить> в ящике [в шкафу] 2) расстраивать scompigliare i piani — расстроить планы scompigliare i capelli — растрепать волосы 3) fig волновать, смущать; баламутить ( прост) scompigliare il cervello — сбить с толку scompigliare le idee — смутить scompigliarsi 1) перепутаться, прийти в беспорядок 2) fig переполошиться, смутиться, разволноваться, взбаламутиться -
10 scomporre
scompórre* vt 1) разлагать, расчленять; разбирать; демонтировать 2) приводить в беспорядок scomporre i capelli — растрепать волосы 3) волновать, смущать scomporre la mente — смутить, привести в замешательство; сбить с толку ( разг) 4) изменять, искажать 5) tip разбирать набор scompórsi 1) разлагаться, распадаться 2) приходить в беспорядок, расстраиваться 3) смущаться, приходить в замешательство senza scomporsi — не смущаясь -
11 spettinare
-
12 scompigliare
io scompiglio, tu scompigliвзъерошить, растрепать* * *гл.общ. волновать, расстраивать, приводить в беспорядок, устраивать переполох, вызывать сумятицу, переворачивать вверх дном, переполошить, разбрасывать, смущать -
13 scomporre
спряж. см. porre2) разлагатьscomporre i capelli — привести в беспорядок [растрепать] волосы
4) вывести из равновесия, взволновать* * *гл.1) общ. волновать, изменять, приводить в беспорядок, разлагать, искажать, разбирать, расчленять, смущать2) полигр. разбирать набор -
14 spettinare
-
15 arruffare
-
16 scompigliare
v.t. (anche fig.): -
17 sinistra
f.1.1) левая рукаa sinistra — a) (stato in luogo) слева (по левую сторону от + gen.); b) (moto a luogo) налево
"Mai una discussione: e quelli di destra l'avevano per uomo di destra, quelli di sinistra per uomo di sinistra" (L. Sciascia) — "Он не встревал в споры, и правые считали его правым, а левые левым" (Л. Шаша)
2.•◆
raccontare a destra e a sinistra — раззвонить (fam. растрепать) всем3.•la sinistra non sa quello che fa la destra — левая рука не ведает, что творит правая
-
18 spettinare
-
19 spifferare
v.t.выложить всё как есть; разболтать, выболтать, раззвонить, растрезвонить, раструбить; (fam.) растрепать, трепануться
См. также в других словарях:
РАСТРЕПАТЬ — РАСТРЕПАТЬ, растреплю, растреплешь и (прост.) растрепешь, повел. растрепи, совер. (к растрепывать), что. 1. Измять, испортить, привести в беспорядок (разг.). Растрепать платье. Растрепать книгу. Растрепать волосы. 2. Расчесывая и разделяя на… … Толковый словарь Ушакова
растрепать — Взбивать, всклокочивать, взъерошивать, взвихрять. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. растрепать взбивать, всклокочивать, взъерошивать, взвихрять; встрепать, взлохматить,… … Словарь синонимов
РАСТРЕПАТЬ — РАСТРЕПАТЬ, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный; совер., что 1. см. трепать. 2. Небрежно обращаться, привести в беспорядок, сделать потрепанным (в 1 знач.). Р. книгу. Р. причёску. 3. Разболтать,… … Толковый словарь Ожегова
растрепать — растрепать, растреплю, растреплет и в просторечии растрепет; повел. растрепли и растрепи … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Растрепать — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. Широко разгласить, распространить что либо (слухи, сплетни, новости и т.п.). II сов. перех. см. растрёпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Растрепать — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. Широко разгласить, распространить что либо (слухи, сплетни, новости и т.п.). II сов. перех. см. растрёпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрепать — растрепать, растреплю, растреплем, растреплешь, растреплете, растреплет, растреплют, растрепля, растрепал, растрепала, растрепало, растрепали, растрепли, растреплите, растрепавший, растрепавшая, растрепавшее, растрепавшие, растрепавшего,… … Формы слов
растрепать — растреп ать, епл ю, еплет, еплют и епет, епят … Русский орфографический словарь
растрепать — растреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
растрепать — треплю, треплешь; растрепли и растрепи; растрёпанный; пан, а, о; св. (нсв. также трепать). что. 1. Привести в беспорядок, сделать торчащим в разные стороны, спутанным и т.п. Р. волосы. Ветер растрепал солому. 2. Привести в негодность, в… … Энциклопедический словарь
растрепать — I. Особенности волосяного покрова живого существа II. Жесты и движения живого существа … Словарь синонимов русского языка