-
1 растравлять
-
2 растравлять
несов.; сов. - растрав`ить1) я́трити и ятри́ти несов., роз'я́трювати, -рюю, -рюєш, роз'я́трити; розтрою́джувати, -джую, -джуєш и трою́дити, -джу, -диш, розтрою́дити, розража́ти, розрази́ти, -ражу́, -рази́ш; ( бередить) розвере́джувати, -джую, -джуєш, розвереди́ти, -джу́, -ди́ш\растравлять ви́ть ра́ну — роз'я́трити (розтрою́дити, розвере́дити) ра́ну
\растравлять ви́ть го́ре — роз'я́трити (розтрою́дити) го́ре
2) ( дразнить) дратува́ти, -ту́ю, -ту́єш и роздрато́вувати, -то́вую, -то́вуєш, роздратува́ти, дражни́ти, -ню́, -ниш и роздра́жнювати, -нюю, -нюєш, роздражни́ти; дрочи́ти, -чу́, -чи́ш и роздро́чувати, -чую, -чуєш, роздрочи́ти\растравлять ви́ть соба́к — роздратува́ти (роздражни́ти, роздрочи́ти) соба́к
3) тип. и пр. розтравля́ти и розтра́влювати, -люю, -люєш, розтрави́ти, -травлю́, -тра́виш\растравлять ви́ть рису́нок — розтрави́ти рису́нок
-
3 растравлять
embitter глагол: -
4 растравлять
растравить (вн.)(о ране и т. п.) irritate (d.); (перен.) embitter (d.), aggravate (d.)растравлять рану (перен.) — rub salt on the wound
растравлять горе — exacerbate one's grief
-
5 растравлять
несовер. - растравлять; совер. - растравить1) (о ране и т.п.)2) перен. embitter, aggravate; fret, stir (up); re-open -
6 растравлять
[rastravlját'] v.t. impf. (pf. растравить - растравлю, растравишь)inasprire; provocareрастравлять рану — riaprire una vecchia ferita, pungere sul vivo
-
7 растравлять
техн. несов. растравля́ть и растра́вливать, сов. растрави́тьрозщавля́ти и розща́влювати, розщави́ти- растравляться -
8 растравлять
техн. несов. растравля́ть и растра́вливать, сов. растрави́тьрозщавля́ти и розща́влювати, розщави́ти- растравляться -
9 растравлять
растрав||и́ть, \растравлятьля́ть\растравлять ра́ну прям., перен. dolorigi vundon.* * *несов.см. растравить* * *несов.см. растравить* * *v -
10 растравлять
-
11 растравлять
нсвavivar vt, exacerbar vt -
12 растравлять
несов.; сов. - растрави́ть, врзрастрави́ть соба́к — köpekleri azdırmak
растрави́ть ра́ну — yarayı azdırmak; yaraya tuz biber ekmek перен.
-
13 растравлять
глаг.• irytować• jątrzyć• rozdrażniać• rozdrażnić• rozgoryczać• rozjątrzać• rozjątrzyć• rozżalać• szczuć* * * -
14 растравлять
kairināt, sakairināt -
15 растравлять
прям., перен.envenimer vt, raviver vtрастравля́ть ра́ну — raviver la plaie
растравля́ть го́ре перен. — raviver le chagrin
* * *v1) gener. envenimer (рану и т.п.)2) liter. aviver -
16 растравлять
-
17 растравлять
несов.; см. растравить -
18 растравлять
несовер.1) (вызывать раздражение) раздражняць, развярэджваць, раз'ятрываць2) перен. растрывожваць, раздражняць, разахвочваць4) хим. растраўляць, растраўлівацьсм. растравить -
19 растравлять
(кого-л./что-л.)
1) (о ране и т.п.)
irritate
2) перен. embitter, aggravate; fret, stir (up)* * ** * * -
20 растравлять
• zjitřovat• jitřit• drásat
См. также в других словарях:
растравлять — вередить, раздразнивать, раздражать, бередить, растравливать, сыпать соль на раны, посыпать раны солью Словарь русских синонимов. растравлять см. бередить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАСТРАВЛЯТЬ — РАСТРАВЛЯТЬ, растравляю, растравляешь. несовер. к растравить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растравлять — РАСТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растравлять — РАСТРАВЛЯТЬ, несов. (сов. растравить), кому что. Перен. Вызывать (вызвать) у кого л. тревожное состояние, вспомнив что л., обычно неприятное, и заставив переживать (пережить) вновь, подобно тому, как вызывают болезненное состояние, воздействуя на … Большой толковый словарь русских глаголов
растравлять, растрагивать — См … Словарь синонимов
Растравлять — I несов. перех. 1. Вызывать воспаление, нагноение или раздражение с помощью едких или ядовитых веществ. отт. перен. Неосторожными словами или действиями заставлять вновь переживать (что либо тяжёлое, мучительное). отт. перен. Приводить в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растравлять — растравл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
растравлять — (I), растравля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
растравлять — см. Растравить … Энциклопедический словарь
растравлять — см. растравить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
растравлять — 2.2.4.3., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь